【韓繁中字】IU (아이유) － Lullaby (搖籃曲 / 자장가)
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- 終於等到知恩的album誕生啦!!!
自己在專裡比較喜歡這首 💙
就先做影片啦 😚
歌詞的內容是以作為走進夢境裡的人去寫的
IU 透過去年出演的電影 「밤을 걷다 走過夜晚 - Netflix (Persona 的其一部)」而獲得寫歌靈感
歌曲大概就是說著
即使做夢人醒後會忘記夢境
但自己仍想走進夢裡
為自己愛的人歌唱最後一次的搖籃曲
給予安慰 😭💕
⟝⟞⟝⟞⟝⟞⟝⟞⟝⟞⟝⟞⟝⟞⟝⟞⟝⟞
◁ 歌詞翻譯：ᄂᄋᄉᄐ x A.R.M.Y
◁ 翻譯如有錯請見諒 因為都是自學 ㅠㅠ
◁ 請勿二改或重新上載
◁ 歡迎分享轉載, 註明來源就行了喔 謝謝 😊
◁ I Don't Own Any Copyrights
U這幾次自己作詞的歌都是在安慰大家啊🥺 一定不想再有人離開她身旁了...
希望她也能一直好好的
有時候真的好心疼她
看似最堅強幾乎不曾在公開場合演唱會哭的她
其實也不是那麼堅強的人吧⋯
我們Uaena會一直在的💜
還不懂歌詞意涵的時候就最喜歡這首
現在明白後 感覺跟最近的事件有相似的意境
好感傷啊 😢😢
是一首能讓人靜下心來的歌
各種各樣的情況下 都能給予安慰
這就是IU的魅力吧
讓我想起雪莉跟鐘炫...
副歌跟所有歌詞都讓我哭了
听着这首歌让我想起我三个月前失去的最好的朋友最好的麻吉最好的家人我的狗狗，陪伴了我10＋年的狗狗因为一场病而带走了它，我深夜听着听着就哭了尤其是那句Sweet goodbye的直接泪崩了，我是多么的不舍得说再见可是又不得不放手，是多么的痛苦难过
看著歌詞聽歌，終於知道為什麼知恩會在光州場演唱會哭了，感覺像是在和‘某人’道別啊😭😭😭😭 so sad....
想問有影片嗎？想看。感謝😭😭
這首歌的歌詞靈感來自於iu演的電影「女孩，四繹」其中一部「走在夜裡」，iu演一個過世的女孩出現在愛人的夢中，在夢中見到無法再相見的人，這首歌歌詞應該就是希望對方能好眠、放下，如果沒有看過那一部真的可以去看一下，看完真的蠻揪心的，再來聽這首歌真的會哭出來😭😭😭
尤其想到知恩經歷過的事真的很心疼😢😢😢
好多高級的轉音啊>< 厲害了我的IU
從小到現在聽了不少這種風格的歌曲 但這卻是第一首讓我聽到泛淚的歌曲 他作詞真的很棒 觸動人心
IU的歌聲依然這麼暖人心❤
這首歌，讓我想起雪莉😭
Suet Ying Tam +1⋯😭
我覺得
11/30演唱會
一想到最近身心俱疲的IU
還奮力為大家演唱 我會哭...
哭爆的那種....
h yl 我在現場聽到想哭😭😭😭
@@cyruslo7630 我也是QQ
心疼她🥺
1130現場聽到這首真的超感動的😭紫色燈海!!
被療癒了真的很美好
嗚嗚嗚超愛這首🥺謝謝知恩每次都帶這麼好的音樂給我們💜
在晚上反覆想到現在香港的情況，再聽這首歌真的很感動😭
香港人反抗🇭🇰
香港人反抗!! 天佑香港 😭😭
加油
天佑香港🇭🇰
想知道你们说的反抗是反抗谁？香港人是觉得勇武派做的事不犯法，还是就算犯法也不能被审判因为你们不相信警察和政府？大家都喜欢喊香港反抗 香港复仇 光复香港这样的口号，我个人并不太理解其中的含义。比如学生占领大学所做出的一系列损害设施的行为，这些行为如何可以光复香港？
@@ChuanZy 勇武派做的事不是不犯法，他們會被警察拘捕，會被檢控。我們憤怒，是因為警察同樣做了犯法的行為，例如毆打並無反抗的示威者洩憤，但他們沒有被懲罰，沒有被調查；支持政府警察的人攻擊示威者，警察反而保護他們離開。這些現象反映現有制度的不公平，執法者選擇性執法，所以我們才說要“反抗”這個不公不義的制度，成立獨立調查委員會。
另外你亦提到损害设施的行为，我只想說，香港人已無路可走，我們試過和平示威，100萬， 200 萬人上街，靜坐，絕食。但政府卻只在三個月後回應一個訴求， 其他四大訴求？沒有回應。不知道你能不能感受到香港人的絕望。
知道你們經常收到示威者收錢，收安家費這些資訊，但請你同時想想，到底要多少錢才能讓一個年輕人冒著坐十年牢，盲眼，甚至送命走上街頭呢？他們大多數是大學生，不是大陸新聞中所講的廢青，原本有著大好前途的呀。
因為妳的翻譯，更愛這首，更感受到這首IU想表達的，謝謝妳💜
剛剛看了不同人的翻譯，就大大翻的最有感覺，這首越聽越好聽
整張專輯我也是最喜歡這一首>
謝謝翻譯~~祝好夢💜
謝謝up主~喜歡你分享的曲風，開小鈴鐺避免錯過好歌~
嘻嘻 謝謝你喜歡 會繼續發掘好歌分享給大家💛💛
超好聽
我也特別愛這首 謝謝你
很喜歡這一首😆❣️
謝謝翻譯❤️
超好聽的
感動
好好聽!!
開口直接手刀點讚
拉芙的影片還是一如既往的質感啊~
我也很愛這首歌 ! 好聽
韓志旼 的片尾曲。看完歌詞，才了解為何這部電影要選這個歌。
真的好聽
謝謝翻譯
翻譯辛苦了 謝謝
忍不住哭了😭
晚安，明天會更好:)
thanks! good song
听到哭❤
聽前3句就想哭了QQ
😭😭😭😭👍👏👏👏
晚安♡
晚安💜
💙
🥺🥺🥺
想請教大大最後一段my edelweiss的意思是?
Lin Cheng Yu 查到一個這樣的說法，不知道是不是
「There is a story: who obtained the edelweiss will get luck and blessedness.」
查了一下edelweiss (雪絨花) 的花語
大概象徵著純潔和勇敢，還包含著“為了愛 不管犧牲一切”的意思
我猜可以解作希望做夢人可以勇敢地忘掉、放手一切傷心的事情吧
還有其他花語的意思 所以我也不太確定。 但可以根據你對歌曲的感覺而有不同的演釋喔 😉
我又找到！真善美裡一首插曲奧地利民謠就叫edelweiss （中文的小白花） 那首歌詞很美，可能想藉此表述相同的意念！另外個人覺得因為love poem自然會有很多像詩句的想像、借代⋯⋯表達吧！
Lin Cheng Yu iu用的字真的很深奧
雪絨花的花語是重要的回憶，雪絨花可以寄託着人們的回憶和思念，神祕，潔白無瑕，當雪絨花盛開時，可以有一種神聖的力量，使人記起曾經發生的故事。雪絨花還有一個花語是勇氣，因爲它生長在環境艱苦的高山上，只生長在非常少有的岩石地表上，非常的稀少，人們很少能觀賞到雪絨花美麗的容顏，是勇氣的象徵，只有勇士纔可以採摘到，代表着爲愛犧牲一切的決心。
她自己作詞作曲的嗎？
當然囉，iu的歌 幾乎都是她自己創作居多，畢竟她是創作型歌手
搶個留言？kkk