그러나 시간이 지나도 아물지 않는 일들이 있지 내가 날 온전히 사랑하지 못해서 맘이 가난한 밤이야 거울 속에 마주친 얼굴이 어색해서 습관처럼 조용히 눈을 감아 밤이 되면 서둘러 내일로 가고 싶어 수많은 소원 아래 매일 다른 꿈을 꾸던 아이는 그렇게 오랜 시간 겨우 내가 되려고 아팠던 걸까 쌓이는 하루만큼 더 멀어져 우리는 화해할 수 없을 것 같아 나아지지 않을 것 같아 어린 날 내 맘엔 영원히 가물지 않는 바다가 있었지 이제는 흔적만이 남아 희미한 그곳엔 설렘으로 차오르던 나의 숨소리와 머리 위로 선선히 부는 바람 파도가 되어 어디로든 달려가고 싶어 작은 두려움 아래 천천히 두 눈을 뜨면 세상은 그렇게 모든 순간 내게로 와 눈부신 선물이 되고 숱하게 의심하던 나는 그제야 나에게 대답할 수 있을 것 같아 선 너머에 기억이 나를 부르고 있어 아주 오랜 시간 동안 잊고 있던 목소리에 물결을 거슬러 나 돌아가 내 안의 바다가 태어난 곳으로 휩쓸려 길을 잃어도 자유로와 더이상 날 가두는 어둠에 눈 감지 않아 두 번 다시 날 모른 척 하지 않아 그럼에도 여전히 가끔은 삶에게 지는 날들도 있겠지 또다시 헤매일지라도 돌아오는 길을 알아
![[IU] '아이와 나의 바다(My sea)' Live Clip (2022 IU Concert 'The Golden Hour : 오렌지 태양 아래')](http://i.ytimg.com/vi/nn1pbxe8bAI/mqdefault.jpg)
![[IU] '아이와 나의 바다(My sea)' Live Clip (2022 IU Concert 'The Golden Hour : 오렌지 태양 아래')](/img/tr.png)
其實我知道IU的歌一定很多人翻，
所以這首有點算是翻給自己聽的，
因為最近真的陷入超級低潮期。
還有大家喜歡我的影片，真的很謝謝🙇🏻♀️
我也是一樣正在經歷
超級低潮期,
感覺非常不好, 聽iu的歌曲
真的會多一些些力量,
謝謝你的用心翻譯, 辛苦了。
希望我們都可以好好的照顧自己, 好好度過去, 一定會的^^
推介你聽IU Bad Day，我心情不好時喜歡聽，加油😊
@@蔡小芳-r9l 嗚好的 我們一起挺過去吧！
如果心情不好不好跟人開口，可以到我ig找我跟我說喔！我們一起加油💪🏻💪🏻
@@ilvdp4ever 謝謝你，我有去找來聽了，真是聽哭了我😭😭我會加油的！真的謝謝你哦(๑˃ᴗ˂)و♡
@@ilvdp4ever 推Bad Day!! 一樣也是 隨著節奏 歌詞 堆疊 情緒 孤身一人的寂寞感
以前只知道這首歌是大歌，昨天才注意看歌詞，[孩子那麼漫長時間裡，就只是為了成為我而痛苦嗎]直接一個爆哭😭 該怎麼與過去的自己和解一直是我的課題，謝謝IU這首歌。
Peak time聽到IU的這首歌
「孩子，就只為了成為我而痛苦嗎」
歌詞真的寫的太好了
IU在自己的音樂節目《IU Palette》中說她是刻意讓這首歌全長5分16秒的……
明顯是這整個專輯最代表自己的一首歌。
聽了很多翻唱版本，沒有人可以唱出IU這種遼闊感，好像音樂劇一般～
可能是因為她的歌詞都是自己寫的，唱歌就像在說故事一樣特別有敘事感，好愛這首
是知恩的人生故事了ㅠㅠㅠㅠ謝謝你的影片還有翻譯，她一路走來好不容易，聽完歌好像明白她這幾年的心境路程，雖然明白一些事情，心中的大海難免還是會被世界破壞，但也知道回去的道路，全專最愛這首歌了ㅠㅠㅠㅠㅠ
一開始聽到這首歌的時候很喜歡，聽不懂韓文，平常也不聽韓文歌，算是演算法帶來的幸運
看到你翻的歌詞大爆哭
低潮了很久
也差點離開這個世界
現在活過來，只希望未來餘生任何人都能被溫柔以待
你沒有登出你的人生，表示你已經渡過最黑暗的時期，你很棒！請告訴自己，我很棒！以後，會越來越好的！！暗夜已經過去了！IU是天使，多多聽她的歌，你會得到更多勇氣的：）
@@minalightonMM 哇！事隔多久居然收到訊息！謝謝你耶溫暖的人類！！
@@陳彥竹-i5t 身為人類，可以聽天使一直唱歌給大家聽，是幸福的事😊 所以，請記得未來一定要好好珍惜自己：） 你是很珍貴的個體🙌
🎉恭喜IU以歌曲「My Sea」被提名為亞洲流行音樂大獎的「最佳作詞人」。是的!作詞者就是IU·李知恩~真的是讓身為Unena的我們而感到自豪！🤗
IU在2021年亞洲流行音樂獎（海外）
獲得的提名：
年度歌曲-《LILAC》
年度專輯-《LILAC》
最佳作詞人-《My Sea》
最佳女藝人-《LILAC》
最佳合作 - “IU & NAKKA”🎊
歌詞好有意思，IU 作詞越來越有水準，聽完之後真有抓住我的心❤️
李知恩又一神曲
這首為什麼那麼好哭ಥ_ಥ，全專最愛
這首歌聽起來像迪士尼公主電影的主題曲
歌詞完全是知恩的人生故事 好感動UU
然而 有些事隨著時間流逝
也仍然無法癒合吧
這是個因我沒能完全愛我自己
而內心感到貧乏的夜晚啊
因和鏡中的臉龐相視是如此彆扭
所以如習慣般安靜地閉上眼睛
當夜幕降臨 就想明天趕快到來
在無數的心願之下 每天做著不同夢的
孩子 經過那麼漫長的時間
就只為了成為我而痛苦嗎
如堆積的一天般 變得如此遙遠
我們似乎無法何解了
也似乎無法好轉了
在兒時 我的心中
曾有一片永不乾枯的大海
在如今只剩下痕跡 模糊不清的那地方
因激動而湧出的我的呼吸聲
和從頭上涼爽吹拂過的風
成為了波濤 無論是哪都想奔向而去
在微小的恐懼之下 慢慢地睜開雙眼
世界就這樣 在所有瞬間
向著我走來 成為耀眼的禮物
讓懷疑過無數次的我
這才好像可以回答自己了
線的另一端 記憶
在呼喚著我
是長久以來
所被遺忘的聲音
逆水而流 我要回到
我內心的大海所誕生的地方
即使被捲走迷路了 也自由自在
再也不會在將我困住的黑暗之中閉上眼
不會再次裝作不認識我自己了
即使這樣 偶爾還是
會有輸給生活的日子吧
但即使有再次徘徊 也知道回來的路了
“有些事無論過去多久，也仍然無法癒合吧”
最后那句唱进我心里了😭即使每天都在排徊，但是知道回家的路😭
年尾的各項音樂獎 這次知恩專輯的高質量 很有機會再次得到年度專輯獎 有商業 有藝術 有人有情有意境 完美融合
謝謝妳的影片讓很多人都能邊聽歌邊看歌詞
其中有個部分쌓이는 하루만큼，這邊我當時也遲疑了一下
所以有去問韓國朋友，他們說這裡不是一天，而是很多天的累積下來變得更遙遠
供你參考～
哇謝謝你😭其實當時在翻的時候也覺得好像怪怪的，真的謝謝你٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
我幹我哭死了幹！為什麼詞曲都寫得這麼好😭😭😭直接唱到我心底最深處的那塊😭😭😭
原本是因為peaktime有人cover才知道這首歌，結果一來聽原唱整個大爆哭！而且翻譯也翻得太好了嗚嗚嗚感謝翻譯😭😭😭🙏🙏🙏更感謝iu創作這首歌🙏🙏🙏我真的從中得到安慰了😭😭😭
我也是QQ熙宰唱的時候我已經看了好多次哭了好多次 再回來看IU的 也爆哭QQ真的很對不起小時候的我QQQQQQQ
邊看中翻邊聽感覺整個人都被這首歌填滿了QQ
知恩動人的歌聲搭配歌詞真的太感動了...
這首真的太好聽了特地來找歌詞，真的很感謝你的翻譯!!搭配歌詞聽更能結合這首歌的意境..太棒了知恩!!
看完線上所有的版本之後覺得這版翻得最好！已哭QQ
後面的吟唱有聖歌史詩感...
謝謝翻譯
不久前才開始愛上知恩
看了越多她以前的事
聽這首歌就越想哭ಥ_ಥ
整張這首最催淚，滿滿的情感😭
這首歌我真的很喜歡,就算我聽不懂韓文也能感受到歌曲所傳達出來的意境,謝謝妳的翻譯,IU真的是我最喜歡的偶像❤
在低潮期的朋友们，因为IU我们在这里相遇。希望在不久的将来我们都可以说,Hi spring! Bye -_^
不自覺的熱淚盈框
覺得歌詞跟錄音挺有意思的，聽完一遍之後要循環又接著最初的“然而呢”，好像人生就是不斷循環著
翻得很好💜最近就處於這種狀況，缺少逆流而上的力量。
第一次听的时候是走在回家路上，并不知道歌词，只是听到了最后阿卡贝拉的部分直接流泪，这就是音乐的力量吧，后来去找了歌词，说实话 没有第一次光用心听唱歌情感那么触动，但是还是起了鸡皮疙瘩
觸動心靈的一首歌
謝謝妳~翻得真好!
在2022-9-18知恩她在演唱會獻唱了my sea 真的回應大家粉絲的期盼,好感動
雖然聽不懂韓文 光是聽就有那情境😭😭
感謝翻譯👍
光用聽的沒看歌詞，情緒起伏就跟著她的聲音翻騰
真的！
推推推 歌詞太美了 完全就是在對現在正迷惘的我說著的情境哪～ 感謝翻譯 💜
第一次聽這首歌，也沒有看過任何評論，就從這首歌聽到了從迷茫中找到了自己的故事，而這故事令人動容
非常史詩的感覺
This song cheers me up whenever I need it
翻譯得超好ㅠㅠ 直接訂閱！
發現寶藏後連續聽了兩個禮拜了 感謝IU❣
感謝妳翻譯了這首歌，每次我低潮的時候都會來聽，很有共鳴
謝謝🙏妳的翻譯👍
讓我明白IU與自己的對話
一聽便愛上 唱出靈魂感覺
그러나 시간이 지나도
아물지 않는 일들이 있지
내가 날 온전히 사랑하지 못해서
맘이 가난한 밤이야
거울 속에 마주친 얼굴이 어색해서
습관처럼 조용히 눈을 감아
밤이 되면 서둘러 내일로 가고 싶어
수많은 소원 아래 매일 다른 꿈을 꾸던
아이는 그렇게 오랜 시간
겨우 내가 되려고 아팠던 걸까
쌓이는 하루만큼 더 멀어져
우리는 화해할 수 없을 것 같아
나아지지 않을 것 같아
어린 날 내 맘엔 영원히
가물지 않는 바다가 있었지
이제는 흔적만이 남아 희미한 그곳엔
설렘으로 차오르던 나의 숨소리와
머리 위로 선선히 부는 바람
파도가 되어 어디로든 달려가고 싶어
작은 두려움 아래 천천히 두 눈을 뜨면
세상은 그렇게 모든 순간
내게로 와 눈부신 선물이 되고
숱하게 의심하던 나는 그제야
나에게 대답할 수 있을 것 같아
선 너머에 기억이
나를 부르고 있어
아주 오랜 시간 동안
잊고 있던 목소리에
물결을 거슬러 나 돌아가
내 안의 바다가 태어난 곳으로
휩쓸려 길을 잃어도 자유로와
더이상 날 가두는 어둠에 눈 감지 않아
두 번 다시 날 모른 척 하지 않아
그럼에도 여전히 가끔은
삶에게 지는 날들도 있겠지
또다시 헤매일지라도 돌아오는 길을 알아
神曲
感謝妳的翻譯❤好喜歡這首歌！
超級好聽～一首能觸動內心的歌很不容易啊～聲音、歌詞、音樂都缺一不可～感謝知恩寫的好歌～療癒不少正在受傷的人心❤️
歌詞好感動
真的 都看哭了🥲
太好聽了吧 好感動🥲
推推、IU唱到我心坎裡了
謝謝翻譯
謝謝中文字幕 ~ 真心喜歡這首歌 ~ 我是看了韓國選秀 Girls Planet 999 才知道這首歌的 ❤ ~ 超好聽的 👍
謝謝翻譯👍
在演唱會聽到。還以為是步步驚心麗的ost.沒想到不是。第一次聽就一直想要重覆聽🥰
謝謝你的翻譯
Ur editing style goooood
너무 감사합니다☺️☺️
最愛這首，很迪士尼💕
呢首好好聽 信聽IU❤️❤️
看完歌詞令我想起frozen2 Elsa的show yourself 呢
有差不多的地方，都是說要做自己和面對自己
最近聽李知恩的歌都會聽到哭🥺
謝謝你🤍
快哭了 可...可惡!!
沒事 我已經聽哭了😂
3:54
2023我還在這¨̮♡︎
每次聽這首都好想去IU的演唱會 好想聽到這首歌的現場版呀.... 疫情甚麼時候結束
Thanks uaena💜
正
将来演唱会的ending 高潮歌曲
想请问一下大大歌词里的大海是在形容着什么呢？
❤一亿
想問一下可不可以給全部翻譯出來的歌詞>
稍等我(๑•́ ‧̫ •̀๑)