Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
안녕하세요. 에꼴드시네마입니다.자막과 사운드 품질, 그리고 오타(사투리와 지역명)에 관한 조언 감사합니다.채널 초창기다 보니 우여곡절을 겪는 과정이였습니다. 말씀주신 부분, 소중히 하나하나 새겨듣고 있습니다.좋은 하루 항상 되시구요. 또 뵐게요
6:25 짱구가 고딩이던 그 당시 부산에서는 가라오케는 그냥 가라오케라 했습니다. 포켓촌이 아니라 복개천이라고 서면 일대의 지역을 의미하는 것입니다. 넷플릭스에서는 북해청이라고 자막 달아놓아더라고요...ㅎㅎㅎ 그리고 이것말고도 넷플릭스 자막 틀린 거 많았습니다. (웅정 ===> 앙정 등등) 하여간 부산 사투리는 네이티브가 아니면 알아듣기고 힘듭니다. ㅎ
쉽지 않네요 정말 ㅎㅎ
예전 배경 드라마 보면 0:46 저렇게 벽돌과 나무 판자로만 책상을 만든게 보이던데 90년대에 유행이였나요?
글쎄요 너무 옛날 같기도 하네요
바람진짜재밌게봤는데 ㅋㅋㅋ
너무 재밌는 영화였죠!!
선도부 싹다 종이인형같이 생기가꼬 저러다 쳐맞기 딱좋지ㅋㅋㅋ
ㅎㅎ 재밌네요
포켓촌이아니라 복개천일거예요 부산서면 지역이름입니다 ㅎㅎ
아 그랬군요 잘 안들렸어요!!
맞습니더범일동 복개천 ㅎ
@@Taey_gazabuza 복개천이군요 정말!
포켓걸스 하빈이가생각나네요~
솔직히 짱구 행님이 부산 통안에 들었다고 본다... 짱구가 아무리 길고 난다 해도 친형이 잘치고 공부도 잘하고 사리 분간도 잘 하는 사람이면 일진 불법 써클 더하면 학교의 선생의 신의를 갔는다... 그냥 완벽이다...그래서 짱구가 친형이 무섭다고 한다...
통 인정!
갔x 갖o
날고 기다 아님? 길고 난다는 뭐노
16:06 살면서 바람을 20번도 더봤는데 지금까지 고남규 인줄 알았는데 권암기였구낰ㅋㅋㅋ
아아 저두 볼때마다 다르게 들리더라구요!
고남기 아닌가여
근대 실제 주인공은 누구지 ?검색에 안뜨는데
정우씨예요!
자막 쎈쓰가 필요해요~ 😢
넵!
아...스웨디시..ㅋ
제가 부산을 잘 몰라서요! 뭔가 추억이 있는 곳인가봐요
3:35 아주 조금 아쉬움 ㅎㅎㅎ선배 : 학교?신입생: 강남중학교입니다선배: 싸움 좀 하나? (보통 이렇게 묻는거보다는 좀 치나?라고 묻는 경우가 더 많았습니다)
아 ㅎㅎㅎ 좀 치나라고 하군요
경남중학교라고하는겁니다
아.. 목소리 겁나 울리시는데 굳이 많이 나레이션을 하셨어야됐나 ㅠ 영상에 집중이 안되네요
채널 초창기라 많이 미숙했네요 참고할게요! ruclips.net/video/CEk7HJpeqmg/видео.htmlsi=z5RrfhoF4S3RNUGQ이 채널 영상에는 나레이션이 거의 없어요! 여기서 보셔도 됩니다!
07:04는 "뚱뚱하다아이가, 짜증나구로"여러번 리스닝 하고 문맥 흐름이랑 대사 맞춰 보시길... 채널 대박을 위해서요 ^^
아 뚱뚱이군요! 아 쉽지 않네요 사투리
ㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 이거 이상하다싶었음
@@yjs75359 쉽지 않네요 사투리! 지도편달 부탁드립니다!
아짜장면 먹고 싶다
ㅎㅎ 짜장면 좋죠 맛있게 드세요 오늘
![[1-2회 하이라이트] ＂죗값을 치러야지＂ 천한 노비 출신 임지연이 죽은 손나은 대신 '가짜 신분'으로 살기로 결심한 이유… | 옥씨부인전 | JTBC 241201 방송](http://i.ytimg.com/vi/svih4bxv1ds/mqdefault.jpg)
![[#MetroTV] (ENG/SPA/IND) MUST WATCH Before a Date! Here're Some Failed Cases | #Reply1994 | #Diggle](http://i.ytimg.com/vi/zubtLhb1wzw/mqdefault.jpg)
안녕하세요. 에꼴드시네마입니다.
자막과 사운드 품질, 그리고 오타(사투리와 지역명)에 관한 조언 감사합니다.
채널 초창기다 보니 우여곡절을 겪는 과정이였습니다. 말씀주신 부분, 소중히 하나하나 새겨듣고 있습니다.
좋은 하루 항상 되시구요. 또 뵐게요
6:25 짱구가 고딩이던 그 당시 부산에서는 가라오케는 그냥 가라오케라 했습니다. 포켓촌이 아니라 복개천이라고 서면 일대의 지역을 의미하는 것입니다.
넷플릭스에서는 북해청이라고 자막 달아놓아더라고요...ㅎㅎㅎ 그리고 이것말고도 넷플릭스 자막 틀린 거 많았습니다. (웅정 ===> 앙정 등등)
하여간 부산 사투리는 네이티브가 아니면 알아듣기고 힘듭니다. ㅎ
쉽지 않네요 정말 ㅎㅎ
예전 배경 드라마 보면 0:46 저렇게 벽돌과 나무 판자로만 책상을 만든게 보이던데 90년대에 유행이였나요?
글쎄요 너무 옛날 같기도 하네요
바람진짜재밌게봤는데 ㅋㅋㅋ
너무 재밌는 영화였죠!!
선도부 싹다 종이인형같이 생기가꼬 저러다 쳐맞기 딱좋지ㅋㅋㅋ
ㅎㅎ 재밌네요
포켓촌이아니라 복개천일거예요 부산서면 지역이름입니다 ㅎㅎ
아 그랬군요 잘 안들렸어요!!
맞습니더
범일동 복개천 ㅎ
@@Taey_gazabuza 복개천이군요 정말!
포켓걸스 하빈이가생각나네요~
솔직히 짱구 행님이 부산 통안에 들었다고 본다... 짱구가 아무리 길고 난다 해도 친형이 잘치고 공부도 잘하고 사리 분간도 잘 하는 사람이면 일진 불법 써클 더하면 학교의 선생의 신의를 갔는다... 그냥 완벽이다...그래서 짱구가 친형이 무섭다고 한다...
통 인정!
갔x 갖o
날고 기다 아님? 길고 난다는 뭐노
16:06 살면서 바람을 20번도 더봤는데 지금까지 고남규 인줄 알았는데 권암기였구낰ㅋㅋㅋ
아아 저두 볼때마다 다르게 들리더라구요!
고남기 아닌가여
근대 실제 주인공은 누구지 ?
검색에 안뜨는데
정우씨예요!
자막 쎈쓰가 필요해요~ 😢
넵!
아...스웨디시..ㅋ
제가 부산을 잘 몰라서요! 뭔가 추억이 있는 곳인가봐요
3:35 아주 조금 아쉬움 ㅎㅎㅎ
선배 : 학교?
신입생: 강남중학교입니다
선배: 싸움 좀 하나? (보통 이렇게 묻는거보다는 좀 치나?라고 묻는 경우가 더 많았습니다)
아 ㅎㅎㅎ 좀 치나라고 하군요
경남중학교라고하는겁니다
아.. 목소리 겁나 울리시는데 굳이 많이 나레이션을 하셨어야됐나 ㅠ 영상에 집중이 안되네요
채널 초창기라 많이 미숙했네요 참고할게요!
ruclips.net/video/CEk7HJpeqmg/видео.htmlsi=z5RrfhoF4S3RNUGQ
이 채널 영상에는 나레이션이 거의 없어요! 여기서 보셔도 됩니다!
07:04는 "뚱뚱하다아이가, 짜증나구로"
여러번 리스닝 하고 문맥 흐름이랑 대사 맞춰 보시길... 채널 대박을 위해서요 ^^
아 뚱뚱이군요! 아 쉽지 않네요 사투리
ㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 이거 이상하다싶었음
@@yjs75359 쉽지 않네요 사투리! 지도편달 부탁드립니다!
아
짜장면 먹고 싶다
ㅎㅎ 짜장면 좋죠 맛있게 드세요 오늘