mmm I do not understand that you are advertising your own translation of something? It's just that you Koreans in Russia are not as popular as you paint for yourself. And the most popular light novel in Russia is Aneko Yusagi "The Rising of the Shield Hero"
![1화 분량 채우기, 어떻게 해야 하죠? [웹소설 고민 상담]](http://i.ytimg.com/vi/Adpd6v8qz4c/mqdefault.jpg)
![1화 분량 채우기, 어떻게 해야 하죠? [웹소설 고민 상담]](/img/tr.png)
!["스킬 무한 흡수"라는 개사기 스킬로 온갖 마물들 집어 삼키며 누구보다도 빨리 레벨업해 세계관 개쌉먼치킨으로 진화하면 생기는 일 [애니리뷰]](http://i.ytimg.com/vi/zieq70Bwwng/mqdefault.jpg)
이정도 정성이면 소설한편을 쓰겠다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
11:00 이건 주인공 혼자 무쌍찍는 이야기가 끝났다는 말임
불곰강우는 김치찌개 대신 보르시라도 퍼먹나요
일단 카카오로 채용해서 번역노예로 고쳐서 써야겠네ㅋㅋㅋ
내가 봤을 때 전설적인 기계공 왠지 템빨 느낌이 쌔하게 나는데 ㅋㅋㅋ
미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
검색해보니 전설적인 기계공은 중국소설이네요
템빨은 완전무장이던가? 그렇게 번역되네요
@@내미리-e6g답변 감사합니다.
유튜브 제목을 [러시아의 불법소설 댓글 리뷰하는 만년만에 귀환한 플레이어 작가](러시아어 혹은 영어로 번역)로 해서 재업로드 해주세욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제목이랑 썸네일등은 재업 안해도 바꿀수있어요
형 불법 러시아 진출이긴 했지만 성공한 김에 정식으로 해외진출을 노리시는건 어떤가요 ㅋㅋㅋ
mmm I do not understand that you are advertising your own translation of something?
It's just that you Koreans in Russia are not as popular as you paint for yourself.
And the most popular light novel in Russia is Aneko Yusagi "The Rising of the Shield Hero"
@@ЗенюсЯнулявичус 누가 번역해 줘라
@@js0704 나는 너가 왜 자기자신이 번역한것을 광고하는지 모르겠다. 너희 한국인이 생각하는것만큼 러시아에서 한국소설은 유명하지않다. 그리고 지금 러시아에서 가장 유명한 소설은 방패용사의 성공담이다. 뭐 이정도의 뜻으로 이해하시면 될것같네요.
@@ddkkcskskc501 쌉 소리 군요
@@ЗенюсЯнулявичус 나비계곡 유튜브에 한국어로 써놓은 댓글들 삭제도 안 하고 러시아인인것처럼 하는 거 존나 웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와, 역시 나비계곡!
러시아에 김치찌개를 알려줬어!
어메이징! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃프게도 내 소설도 해외 진출 했으면 좋겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 외국인들이 외국어로 내 글에 악플 다는 걸 상상하니 짜릿해!
만귀플이 러시아 진출을 *'당했다고'!?*
아ㅏㅏ 확인하고 오니 아직 안 올라왔네 외전 언제 올라오냐고 ㅋㅋ
저 사람들 반응 진짜 궁금하네 ㅋㅋㅋ
What's the reaction? Finding a Russian who knows Hangul is like finding a living dinosaur.
This is some kind of riding on the ears.
@@ЗенюсЯнулявичус Are you Russian?
@@크라 Да
@@ЗенюсЯнулявичус Did you translate the player who returned after 10,000 years?
@@크라 번역좀 해줭...
불법해외진출ㅋㅋㅋㅋㅋ
나비계곡:번역해라 노예야!
노예:아..아...!
이야아... 영상 뜨길레 돌아와서 댓글답니다. 쩐당 러시아 진출이라니
?????
이제야 이 전설의 리뷰를 올렸네.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개 레전드ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
달빛조각사도 미국에 엄청나게 번역돼서 수출되더군요 심지어 소엑은 주인공과 주인공 커플 선호도 조사도 할 정도로ㅎㄷㄷ
어어엉?역시 사람 생각은 다 거기서 거기
7:29 FFF급 관심용사 카카오 인성 3대장중 하나
1:00 저번에 웹툰 만듬
작가님 8:03 때 맨 위에 줄 글ㅈ보면 '한설 강우가 강간하고 김치찌개 먹는 곳' 이라 돼있어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
11:04 솔직히 나혼렙보다 만귀플이더 재미있음 ㅋㅋㅋ
제목 보고 눈커져서 호다닥 들왔는데, 시작부터 안습한 얘기가..
카카오 이분 왜 안 데려가냐ㅋㅋㄱ
13:35 혼돈기는 외전에 나옴
내가 웃는게 웃는게 아니야 !
이 영상 러시아 자막 달아주자 ㅋㅋㅋㅋ
0:53 그래서 웹툰은 언제쯤 나올까요?
8:25
러시아 다운사이트 게시물 제목 추정해본다.
(성인소설) 만년만에 귀환한 플레이어(손번역)
아니 러시아어 에다가 상태창 나오니까 논문 보는거 같아
ㅋㅋㅋㅋㅋ 러시아 까지 ㅋㅋㅋ
역시 나비계곡은 월클이다..
저거 찾아낸 것도 신기하다 ㅋㅋㅋ
아 저정도면 인정이지
나비계곡님 ㅠㅠㅠㅠ 러시아 불법 사이트의 광고 금액은 우크라이나 침공에 쓰입니다. 얘들 나쁜놈들이에요.
이 영상에는 주작이 포함되어 있습니다.
출처 : 나비위키(주작계곡)
내일 연재다!! 제 영상 반응이 궁금하네요. 이왕이면 연재 시작 전에 보고 싶었는데
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ역시 나비계곡
축하해요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
엌ㅋㅋㅋㅋㅋ 번역퀄은 좋은편이네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
카카페 러시아진출하면 번역자 신청 내봐야지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇ 이제 독일이랑 인도 진출한 남았네요 아마 중국 은 이미하셨을듯
이정도 정성이면 킹정이지ㅋㅋㅋ
작가공인 텍본ㅋㅋㅋ
세계로 뻗어나가는 킹수계곡 ㄷㄷ
성인웹툰도 해외에서 불법으로 많이 있습니다
한 불곰국 독자의 뒤틀린 애정
보니까 만귀플이 아니라 만귀선으로 번역되넼ㅋㅋ
아니ㅋㅋㅋㅋ 그걸 다 번역했다고?
김치찌개는 무엇으로 번역됐을까? 가장 궁금합니다
와 러시아에도 광기를 !!!
작가님, 방송보고 싶은 데 어디서 봐야하야하나요?
트위치에 '나비계곡' 치시면 나옵니다
@@shio_singuitar 감사합니다
와 씨 번역 퀄리티가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
확실히 외국의 재밌는 웹소설 읽고 싶은데 번역본 없어서 손번역 보게 되죠,
한국에서, 일본 웹소설 손번역 하시는 분들은 소설이 정발 나면 글을 내리지만, 여기 러시아 서버는 어떨려나요.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
러시아 한테 ntr 당함 ㅋㅋㅋ
만마전 ???문, 불법다운로드...개
그니까 축하합니다...?
10:20 작가 입장에서는 불법으로 봐놓고 칭찬하는게 얼마나 역겨운지 알고 하는소리일까?
알면 더 문제죠......;;
무쳤다...ㅋㅋㅋㅋ
이거 기다리고 있었다
형 이런거 막 페메 처럼 나중가먄은 계좌번호 불러주고 입금하라는 거 아냐?ㅋㅋㅋ
불법으로 진출ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
댓글 반응 환장하겠네 진짜ㅋㅋㄱㄱㅋㄱㄱㅋ
Цокэмоя сибал цуннэ оиобнэ
시발이여?
밀입국했네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아 이제목은 고추참치
점심나가서먹을거같애!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 ㅋㅋ
형 저기에 작가라고 말하고 유튭 주소남기자 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
👏
웃프다ㅜㅜ
정성추 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
강ㄱ 진짜ㅋㅋㅋㄱㅋ
형 안웃어도돼...ㅠㅠ
#정신나갈것같애
로씨아 참독 ㄷㄷ
ㄹㅇㅋㅋ
ㅇㅅㅇ!!!!!
성공한 작품씩이나 되니까 해외로 불펌 되는거지 망한 작품이어봐라 불펌충들도 거르더라 ㅋㅋㅋ
ㄹㅇ오지넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅔ?
이것들아 아무리 외국이라지만 결재를 하라고! 그러니까 꼬레아 가자!
ㅔ?