제가 부족한 일본어 이지만 가사 번역을 해 봤습니다..한국어 가사가 밑에 있습니다..長沢先生。韓国で牧会をしている小さきものです。とても良い賛美をもって主の御名を褒めたたえることができ、うれしい限りです。拙い日本語力ですが、韓国語で訳させて頂いてみました。 韓国語訳詞で一緒に賛美できれば幸いでございます。いと高き主の御名を褒めたたえます！！ 心が悲しみ 내 마-음이 슬픔 속에 苦しんでいた時に 괴로워 했던 바로 그 때에 あなたはいつも 주님-께선 늘 언제나 すぐそばにいた 나의 곁에 계셨지 目の前に暗闇が 내 눈- 앞에 어두움들이 襲って来た時も 몰려- 왔던 그 순간에도 あなたは 주님께선 ずっと離れず 떠나지 않으시고 そばにいた 바로 내 곁에 私の右手を 연약한 내 오른손을 しっかりとつかみ決して 강하게 붙드시고 끝까지 離さなかった 놓-지 않으셨네 この身と心が 나의 몸과 내 마음이 尽き果てても 지쳐 쓰러져도 あなたは 주님께선 わが心の岩 나의 마음 속에 반석 私にとっては 연약한 날 살리시는 あなたの近くにいることが幸せ 주님 곁에 거하는 것 주가 베푸신 참된 행복
I pray revival in Japan! I am reading comments here and other videos. And I believe that japanese people will soon experience God’s goodness just like how He said that His love is for all. He didn’t exclude anyone in His love. Brother, keep encouraging everyone. We have words that sometimes can’t come out of our mouths. And singing praise just like this can help a person alot to cry out to God. God bless! ❤️
![Takafumi Nagasawa [Japanese Worship]](http://yt3.ggpht.com/ytc/AIdro_mUQn0FXMHgFvf5eIdRLr_nXDdJQrsId2VmOnRJX_0ncpM=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
![わたしを守る方 [Japanese Worship] Watashi wo Mamoru kata](http://i.ytimg.com/vi/V0M1OKDUoRs/mqdefault.jpg)
![Takafumi Nagasawa | Ten no Yorokobi (天の喜び) [Japanese Worship]](/img/1.gif)
今の状況と全く同じ、、、涙が止まらないのです、主に感謝です、、、、
ズドーンと落ちていた心が浮上することが出来ました。ありがとうございます！主と共にある幸せを再確認できる機会を感謝します。
長沢崇史という人は何故こんなに良い曲を沢山作れるのでしょうか。これまで数千という曲を聴いてきたけれど、何々さんっぽいとか、他の人に似ているところが全く無い、稀有なソングライターだと思いました。
3〜4年たって、あの曲はもう古いねと思うことがしばしばありますが、長沢崇史さんの曲は何十年経っても、ずっと聴いていけると思いました。こんなに歌詞もメロディも全く引っ掛かるところが無く、スーッと身体に溶け込んでいくアーティストは僕の人生の中で三人目です。(数百といるアーティストの中で) 本当に不思議な感覚を覚えます。いつか必ず生の姿を見に行きます。🎤
좋아요~ 감사합니다!
God bless you♡
とても、素敵な曲ですね。😢
シェアさせて下さいね 3:05
どんな暗闇、試練があっても主が共に乗り越える力を与えてくれることを改めて覚えて感謝します！ハレルヤ！
桜川キリスト教会に行くことができています。新しい会堂が建設中です。たくさんの兄弟姉妹から寄付金届いております。本当に感謝ですよね！ぜひ、うちの小さな教会に長沢牧師先生のチャリティーコンサートができたらなんて素晴らしいことだろう？多分忙しいから無理なんだろうな？いつも先生の歌に癒され仕事で嫌なことがあっても癒されます。アーメン
제가 부족한 일본어 이지만 가사 번역을 해 봤습니다..한국어 가사가 밑에 있습니다..長沢先生。韓国で牧会をしている小さきものです。とても良い賛美をもって主の御名を褒めたたえることができ、うれしい限りです。拙い日本語力ですが、韓国語で訳させて頂いてみました。
韓国語訳詞で一緒に賛美できれば幸いでございます。いと高き主の御名を褒めたたえます！！
心が悲しみ
내 마-음이 슬픔 속에
苦しんでいた時に
괴로워 했던 바로 그 때에
あなたはいつも
주님-께선 늘 언제나
すぐそばにいた
나의 곁에 계셨지
目の前に暗闇が
내 눈- 앞에 어두움들이
襲って来た時も
몰려- 왔던 그 순간에도
あなたは
주님께선
ずっと離れず
떠나지 않으시고
そばにいた
바로 내 곁에
私の右手を
연약한 내 오른손을
しっかりとつかみ決して
강하게 붙드시고 끝까지
離さなかった
놓-지 않으셨네
この身と心が
나의 몸과 내 마음이
尽き果てても
지쳐 쓰러져도
あなたは
주님께선
わが心の岩
나의 마음 속에 반석
私にとっては
연약한 날 살리시는
あなたの近くにいることが幸せ
주님 곁에 거하는 것 주가 베푸신 참된 행복
@@mt-1616 도움이 되길 바랍니다..음가를 맞추기 위해 약간의 의역이 있습니다만, 원래 의도를 훼손하지 않고 더 구체적인 전달을 위해서 필요했습니다..감사 합니다...
素晴らしい曲です
この時世にぴったし
冬の寒い日に、ひとりおうちで聞いています。心がじわ～と温かくなりました😊 素敵な音楽を ありがとう💝
菅谷さんの働きが素晴らしい、沢山の人を楽しめさせています。ありがとう、音楽音痴の私ですが、楽しんでます。
心からAmen❣
私の幸せは、イエス様の内に。✨✝️✨
この歌で励まされました。主を信頼し歩んでいきたいです。
ありがとうございます！
素敵な曲
とても励まされました。
ありがとうございます。
そして この曲に出会えた事を感謝します🎶
なぜかわからないけど、すごく心に染み渡る賛美です。
何回も思い出されて飢え渇き今も聞いて賛美してます。
感動された..
日本語下手で表現できる単語が覚えられないですけど😫
主に感謝です。いつか茨城県にある小さな教会にお越しください。新しい教会堂が建設される予定です。
すごく励ましてくれてありがとうございます！Thank you so much for encouraging me!
I pray revival in Japan!
I am reading comments here and other videos. And I believe that japanese people will soon experience God’s goodness just like how He said that His love is for all. He didn’t exclude anyone in His love. Brother, keep encouraging everyone.
We have words that sometimes can’t come out of our mouths. And singing praise just like this can help a person alot to cry out to God.
God bless! ❤️
Our father in heaven,pls hear our pray.
And we keep worship,no matter where 😊❤️🎵
友人でも親戚でも誰でもいいから、結婚披露宴で歌いたくなります。とてつも無く感動されそうですね。縦横の🧵っていうのがありましたが、長沢崇史さんの詞、曲凄いセンス、そして本物の温かさを全身で感じます。
長沢さんの曲がウエディングソングの定番になったら良いですね。
長沢先生。どんな時でも主に信頼すると言う事と、献身する信仰告白を歌にされたのを聴かせて頂き、心に響きました。良い時ばかりでは無く、自分の弱さや罪深さを思い知らされる苦しい時こそ主を仰ぎ見る大切さを教えられました。
メロディも美しいですね。3連のサビ頭は特に歌詞を強調していて、素晴らしいですし、感動的です。この賛美をきっかけに僕も日々、主の御前に献身したいと思わされました。本当にありがとうございます。感謝致します。
感謝します。主の祝福がありますように！
この世ではいろんな戦いやコロナ禍であっても、神様を信じます。正直不安だけど。
大丈夫ですよ。
와!! 좋아요♡ とても良い曲です！
この讃美を聴くと、心が癒されます⁉️
イエス様も日本人を愛しています。希望を失うな！彼は本当にあなたを愛しています!彼は本当にあなたの心の岩です!
お久しぶりです！
だいきですわよん！笑笑
たかちゃんの曲聴きながら仕事頑張ってる笑笑
ありがとう😊 だいきってのはあれやで？
ひろきとつるんでる人笑笑 あの有名なだいき笑笑 アーメン！
Amen
I have been listening to your songs, and I love them a lot. Thank you so much for all your work. Blessings from Honduras 🇭🇳❤ Keep it up!
いい賛美ですね。
Amen❤アーメン❤
アーメン
❤️😊
シンプルで感謝と決意に満ちた素晴らしい賛美をアップしていただき、深謝します。有り難うの心で、毎晩聞いて寝ることにします🙇わが心の岩、わがおおきみ、わが生きる答え、わがすべてに永久に栄光が帰されますように！
…そして、朝には心の岩を覚えて毎朝この曲を（決してネトウヨのクリスチャンではありません）。30万人にも上るわが国の殉教者たちと心を合わせ。ruclips.net/video/7FyQjiFFLPI/видео.html
👍
アメン
일본말은 모르지만 정말 좋네요. 할렐루야~!!!
부족한 일본어지만 번역 가사를 밑에 올려 두었습니다..참고 해 보셔요^^
🤣
八田ケンヂさんどうするけど
あたしうるさくて困る😫
工藤隆子の魂静かにして下さい