DARK SIDE OF THE MOON Pink Floyd - Traduzione italiana - Parte1
HTML-код
- Опубликовано: 19 сен 2024
- Uno degli album più importanti della storia della musica, DARK SIDE OF THE MOON dei Pink Floyd, interamente sottotitolato in italiano.
La prima parte contiene le prime 5 tracce che nell' edizione originale costituivano il lato A del disco.
La seconda parte la caricherò tra qualche giorno.
Ho 65 anni e da sempre queste note hanno accompagnato la mia vita nei momenti belli e in quelli dolorosi. Ma avere anche la traduzione in italiano da un tocco di REALTÀ in più. Complimenti a chi ha realizzato questo video.. credo che nessuno possa mai riuscire ad eguagliare i pink Floyd
Che SBALLO!! Grazie che Grandissimi Unici
Inimitabili da Sempre ❤️ Pink Floid ❤
Anche se il mio album preferito è WISH YOU WERE HERE riconosco in DSOTM una grande forza espressiva meravigliosamente visionaria e magica non solo dal punto di vista musicale , un'innovazione ed una visione delle cose e della vita sempre attuali .
Un album senza tempo né spazio.
Marzo 2023...50 anni di distanza dalla creazione di un capolavoro assoluto.
The great Gig, mi ha sempre attratto e pervaso l anima fin nel profondo ....Ed è sempre così ad ogni ascolto . Riesce a raccogliere la mia vita in pochi minuti di disperazione rabbia calma smarrimento dolcezza .... Si tutto questo ....soltanto questo
Evocativi, struggenti, puoi rileggere momenti tristi e felici della tua vita... un capolavoro senza età.
HO 73 ANNI LA PAROLA
PINK FLOYD
DICE TUTTO
FANTASTICI E UNICI
GRAZIE DI ESISTERE
Non sapevo che suonassero in432 mega hertz!. Musica favolosa. Rilassante benefica.x il corpo e la mente. Una medicina naturale.
Un ottimo anti depressivo naturale
La voce struggente di Clare Torry in "The Great Gig in The Sky" è da rabbrividire. Ogni volta che si ascolta crea brividi ed emozione. Una voce da dono di Dio, un talento naturale, un qualcosa di indescrivibile che rimarrà per sempre nella storia della musica....
E pensare che è stata ingaggiata una domenica e le hanno dato giusto qualche dritta ...non c'è un testo, immagina il passaggio dalla vita alla morte...chissà che cosa deve aver visto, cosa le è passato davanti mentre faceva uscire fuori quella voce...
👍
Grazie di questa traduzione che mi permette di apprezzare al pieno questo capolavoro.
Complimenti.
Sono quasi 50 anni che lo ascolto questo LP ma non mi stanca e non mi stancherò mai di ascoltarlo, la sua trama e la sua composizione anche se ascoltata centinaia di volte ti da l'opportunità di una nota diversa, un suono nuovo, un concetto più chiaro, una rivelazione...questo non è un album ma L'ALBUM...
❤
Queste poesie mi danno la forza a reagire nelle avversita della vita
Io amo tutti gli album dei Pink Floid,ma questo mi ha mandato in estasi.
Ascoltando queste musiche dei Pink Floyd ricordo la mia infanzia...musica che ti trasportava e ti trasportA in mondi spaziali e infiniti...da brividi...!!! A buoni intenditori di ieri e di oggi non hanno eguali....!!!! Sono MITICI.....!!!!!!!!!
Vero!
non si dice musiche, si chiamano canzoni
Assolutamente mitici anche per me💕
Splendido tributo ad uno dei gruppi musicali più geniali e innovativi di sempre. Sono cresciuto con questo album, che ho consumato nell'ascolto.
la voce di Claire Torry incredibile, la sua voce e la loro musica attualissima ed idonea a descrivere il dolore dell'umanità per i tempi che stiamo vivendo. Grazie Enrico
Grandi Pink Floyd , resteranno sempre i migliori anche fra 100 ,200 anni.
Felice di essere cresciuta con queste canzoni
Al di là di tutto hai ragione, siamo stati fortunati
Grazie, ottimo lavoro... per chi come me non comprende il significato completamente. Si aggiunge ancora sorpresa per un gruppo che riesce a fondere poesia con melodie che rasentano la perfezione...
Cosa dire, dire sarebbe solo ripetere e ripetere frasi già dette, loro sono in assoluto i N 1 , grazie d esistere. MARCO da Roma, avevo 12 anni, oggi ne ho 61 e V ascolto ancora
siamo stati fortunati noi della 💓💓💓💓💓💓🤗🤗🌹🌹🌹🌹🌺🌺nostra generazione ,grandiiiiiii
Beh che dire; sono andato in un altra dimensione. Ottimo lavoro🌻🌻🌻
Grazie mille !!delle parole!!!ancora dopo 40 anni circa ...mi mancavano! !!!xhe testo!!che emozioni!!!tutta la vita Co presa in un album....jna musica interiore.......il paradiso ...insomma!!!!!!
La seconda parte purtroppo non arriverà mai... Il motivo è questo:
Quando pubblicai questo video youtube me lo bloccò per motivi di copyright, quindi non pubblicai la seconda parte. Dopo un po' me l'hanno sbloccato, ma nel frattempo la seconda parte che avevo finito di preparare l'ho persa. Ho perso tutto il materiale per problemi che ho avuto col pc. E non ho tempo per ricominciare tutto. Mi dispiace.
+Enrico Cefariello “Darthsnake79”
Alla fine ne ho fatto ugualmente una traduzione, e avevo inserito anche diversi spezzoni video pertinenti e di buona qualita'.
Ne era uscito un lavoro, a mio parere, veramente notevole, forse anche troppo buono.
Difatti anche se avevo superato gli scogli delle case discografiche, delle case cinematografiche, alla fine i Pink me lo hanno fatto ritirare.
Ho riprovato una seconda volta, a ferragosto, sperando che forse tutti - in vacanza - fossero un po' piu' distratti. Ma ancora una volta i Pink - sempre e SOLO loro - me lo hanno fatto ritirare. Non gli bastava monetizzare il mio lavoro; ho il sospetto che il video potesse entrare in concorrenza con quello che pubblicano nel loro canale, dove probabilmente guadagnano molto di piu'.
Forse in futuro provero' a spezzettarlo e a inserire una canzone per volta.
... chissa'.... passassero tutte alla chetichella, dopo si potrebbero vedere con una playlist...
Comunque se qualcuno avesse voglia di guardarlo, lo cerchi su Emule
(il titolo e' chiaro, si riconosce facilmente) dove e' sempre on line quando lo adopero.
+Enrico Cefariello “Darthsnake79” peccato pero grazie lo stesso
peccato
Perché RUclips crea tutti questi disagi!?
Provaci ancora 👍👍👍
Grandi Pink Floyd la musica dei miei tempi unici💎👑✌✌✌✌💘💘😻😻😻😻🧚♂️🧚♂️🧚♂️
Quest’opera andrebbe inserita in tutte le scuole come insegnamento alla musica…!!!!
Hai fatto un lavorone! Grazie per aver menzionato la splendida voce Clare di cui le vicissitudini legali sappiamo tutti 🙏
Straordinario album . Bravissimo Enrico Cefariello
Bellissimo davvero. I Pink Floyd sono il mio punto di riferimento.
Ricorda una persona a me più cara.
Fantastici ad ogni mio ascolto....
Uno de los mejores grupos de toda la historia.
Semplicemente il migliore album di tt I tempi...Punto.......
Per me , è la musica dell'uomo evoluto ....., che sogna ....
queste bellissime parole che ha scritte sottotitoli mi e entrate dentro al mio grande cuore da RENZO STELLINI
The most beautiful Album of all time.
Continuarão sempre vivos nas mentes de qualidade. Gratidão pelo mito que se tornarão. NAMASTÊ!
Solo oggi o riascoltato , bella musica bella sensazione . Ciao grazie grazie grazie .
Capolavoro. Musica magica
Grazie per l'eccellente lavoro e la traduzione👋
Grande ,bellissimo questo lavoro....quanti ricordi ...grazie
Troppo bello!
capolavoro!!!
Poesia e verita unici su tutto musica e parole
...che brividi....quando la ascolto il mio cuore manca un battito....
rimarrà sempre un capolavoro
Bravo, bel lavoro e ben fatto, continua se puoi...
sì bravo!!
On the run uno dei pezzi più sperimentali della storia una delle prime canzoni elettroniche nasce dalla paura di volare ma non ricordo se di Mason o Wright
Grazie Enrico 🤜🤛
Ci sono i Mozart, i Beethoven, i Pink Floyd e i Genesis. Non c'è altro. Ciao Fedez, vai a pulirgli gli strumenti.
Fedez non è degno nemmeno di pulire gli strumenti
Simply the best !
Purtroppo ho capito tardi com'era veramente mia mamma💕
Grande artífice de la comuna, Aliro Lamas Castillo...
quando la musica incontra il genio nascono i PINK FLOYD
Ben detto!!!! 💕
Great!!!!! grandiosi
capolavoro assoluto
Bellissimo
W i PINK FLOYD 💪👍 sono un nuovo iscritto 👍
La traduzione esatta del titolo è 'Il lato NASCOSTO della Luna'. Non oscuro. Infatti non è per niente oscuro ma ciclicamente illuminato dal sole. È nascosto alla vista dalla Terra perché vediamo sempre solo un lato della Luna da qui.
.
Un buon lavoro...
Pensavo di fare io la traduzione, ma a questo punto credo sarebbe inutile.
Complimenti: non avevo mai capito quel tratto che dice piu' o meno "non ho paura di morire, perche' dovrei? ecc.. ecc.. " .
.
Strepitoso. Immortale
Peccato di quanto è successo. Mi dispiace è uno splendido lavoro il tuo.
Asi como floid creo esta obra de arte, lejos en el otro continente se creaba en el 72 la obra de una comuna... y su impulsor se llamó Aliro Lamas Castillo , for ever Q.E.P.D.
Ottimo lavoro! !!
bel lavoro.....
Demais!!!! Adorei!!!!!!
Complimenti.
Infinite emozioni
Mitici
Complimenti, ma quando pubblicherai la seconda parte?
🔔Читайте автора
27.комментарий.
Enrico Ceefari🔔⚡!
Он объясняет в связи с чем Он не
#может#продолжет пубдикацию 2 часть*(part 2*).
🔔Dark Side of the
Moon.🔔💎⚡✌...
Grande musica
Il suono delle sveglie e orologi nel prequel di time è stato campionato in una negozio di orologi
mi piace tantissimo questo video e io voglio dedicare questo video hai miei amici e le mie amiche che mi mandano i loro comenti dal mio canale su RUclips e continuate a mandare ancora i vostri comenti poi io vi risponderò da RENZO STELLINI
Pereffeemme+++
La seconda parte dove la trovo ? Please mi mettete il link ?
mi piace moltissimo questa canzone di PINCK FLOOYD e molto toccante questo video mi viene una grandissima PELDOCA su di me e mi piace tantissimo tutte queste bellissime canzoni di PINCK FLOYD queste bellissime canzoni di PINCK FLOYD sono RESISTRATE dal STERIOFONIA e per questo io ho scelto la copertina di PINCK FLOYD dal mio canale su RUclips e io vorrei che qualche amico o qualche mia amica mi mandi il vostro comento sul mio canale su RUclips poi io vi risponderò con tanta mia gioia anche io penso sempre i miei genitori che sono morti e io vivo da solo a casa mia e ho la grande solitudine su di me da RENZO STELLINI
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
L' immagine che appare al minuto 6.05 è il poster che ho in camera mia!
Ma scusi dark non significa nero, oscuro???
La storia della musica punto
Ma poi?? E il lato 2... peccato
Almeno il titolo esatto... The dark side of the moon
anche un po scoglionante dal quarto minuto , direi musica vuota ed insignificante fino al decimo minuto , poi nel complesso non e che sia un gran che' . anno fatto di molto meglio . buon ascolto
Sono i primi.Robby.
manca il "the" dark side of the moon 👍
....preferisco su tutti i link floyd..ma i queen forse sono stati tra i pochi a spaziare praticamente in tutti i generi o quasi..quindi più completi?
Be ce ne sono tanti altri
Ma valaaaa'....Pink Floyd tutta la vita irripetibili
Avevo 12 anni gli ho visti a colmar
Punk Floyd
Bellissimo ma secondo me il top è ECHOES!
it would be nice, if you could write in english, as not everyone reads italian
they sing in english..
Mah
Mah, è un tuo problema...
Solo per la traduzione in italiano meriti l'iscrizione al canale. Anche molte cose già le sapevo i testi no. Bravo.
❤
Ho perso lo sparo iniziale è tutto qui
Bellissimo davvero. I Pink Floyd sono il mio punto di riferimento.
Ricorda una persona a me più cara.
Punk Floyd