Seria surreal a tradução PT-Br, a imersão que isso daria ao jogo pra nós, principalmente pra quem tem alguma dificuldade com legendas ou alguma deficiência, fora que a tradução Br sempre amassa! Seria um sonho
@@alex-trap8984 tu acha que a rockstar vai mesmo dublar esse jogo contratando dubladores ainda mais pra português? é impossível, mais fácil ela não fazer
juro que não consigo entender quem não quer a dublagem de jeito nenhum, tipo vai jogar o jogo em ingles, mas quer pq quer que não tenha dublagem kkkkkkk é bizarro isso
É verdade, os caras parace bestas mesmo. Ter a dublagem não impede ninguém de jogar no idioma original, mas torna o jogo mais acessível e democrático, agradando a todos. O jogador não é obrigado a jogar dublado, é uma escolha pessoal entre idioma e legenda.
11 месяцев назад+6
O que impede a dublagem do GTA é o receio da Rockstar do roteiro completo do jogo vazar, o que não é nada impossível, por sinal…
San... Fico muito feliz, em vê vc fld sobre a dublagem nos games. irmão, vc tem um público enorme, e isso é muito importante!! Alguns RUclipsrs, deveriam flr sobre isso tbm, parabéns por trazer esses tipos de assuntos, seria ótimo um GTA, dublado 🤌🏻 forte abraço 😉
Concordo plenamente, GTA 6 deveria ser dublado! Se todos os Influencidores digitais, de todas as mídias sociais, fãs da série GTA, fizessem um movimento com a petição para o jogo sair dublado em pt-br, isso iria fazer muito, muito barulho e chegaria até os ouvidos da Rockstar, fazendo ela perceber a nossa força e o nosso desejo, não só desejo, mas a necessidade, pois quem consegue dirigir um carro em alta velocidade fugindo da polícia e ler legendas? Se for usado argumentos fortes, juntamente com um grande movimento, eles sentirão um grande impacto e terá chance de nós ouvirem.
É inviável, o jogo já tá em fase quase final, além de que o tanto de diálogos e npcs que esse jogo tem... os dubladores levariam uma eternidade para dublar tudo.
San, te admiro cada vez mais por toda a sua preocupação e consciência em ajudar pessoas com deficiência visual, nunca vou me esquecer dessa sua atitude! Sua fan dublagem daquele NPC na pizzaria do gta sa também ficou incrível! Muito obrigado por tudo San, espero um dia te conhecer e agrave eh pessoalmente, tmj sempre!!!
Daqui a 10 anos a gente vai olhar pra isso e pensar (crlh eu vivi isso, eu vi isso acontecer praticamente ao vivo) que momento meus amigos, que honra poder fazer parte desse momento histórico no mundo dos games!!!! ❤❤❤
Esse foi o vídeo mais perfeito que já vi seu, eu concordo com a primeira e última letra desse vídeo, citou todos os argumentos que eu já citei em conversas com amigos e nas redes... 👏👏👏👏👏👏, eu inclusive comentei com um amigo meu que esse GTA eu só vou dirigir depois de ler tudo o que aparece, claro que tem horas que não vai dar
Como dubladora posso afirmar: San disse tudo! E além da acessibilidade, imagina quantos atores e atrizes de diversos países não teriam suas carreiras guinadas por serem linkados a um projeto da Rockstar? O quanto a indústria de dublagem (a qual envolve tradução e adaptação de roteiro, direção, gravação, edição, mixagem…) de cada país poderia crescer? Seria literalmente só benefícios para todos os profissionais envolvidos! Quanto aos custos, alguns estúdios pagam os atores por palavra dublada. Ou seja, dependendo do estúdio escolhido, eles poderiam ter uma voz exclusiva para cada personagem e o orçamento continuaria o mesmo! E, por fim, o cliente (nesse caso a Rockstar) sempre tem a palavra final na escolha das suas vozes. Então pode ter certeza que eles seriam bem criteriosos e o jogo ficaria incrível em inúmeros idiomas. Vamos torcer pra que isso aconteça! E San, obrigada por trazer esse tópico da acessibilidade que é vital na indústria do entretenimento. Parabéns pelo seu trabalho e pelas suas conquistas!
Eu ainda acho que a dublagem só vai começar a ser forte, principalmente com a Rockstar, quando eles conseguirem desenvolver uma tecnologia boa de I.A. de lip sync. Fora isso, ainda concordo em não ser dublado. Fora que são centenas de milhares de linhas de falas nos jogos dela (menção honrosa ao RDR2), então levaria muito mais anos de desenvolvimento (sim, ANOS!).
Mano na moral, a gente tem que criar uma página nas redes pedindo pra rockstar dubla esse jogo aí quando eles verem a quantidade de pessoas aderindo a ideia talvez eles pensem em dublar o jogo. Pelo menos essa é a minha ideia.
San... Eu apoio essa Causa, se VC fizer um abaixo assinado Eu serei o primeiro a assinar pra ter dublagem PT-BR 🇧🇷 Basta só a nossa Comunidade Gamer ser um pouquinho mais Unida... Que conseguiremos 👊🏻😎🇧🇷
Nessa velocidade insana que as IA´s estão evoluindo acho bem provável que lá 2025 já seja possível, dublar todas linhas de dialogo perfeitamente , com pouco trabalho. Talvez deixando só os protagonistas com vozes dubladas por pessoas para inserir um pouco mais de localização nas falas.
Sistema de implementar áudios externos . Igual "mod" As falas seriam implantadas dessa forma. Assim , empresas poderiam vender um pack desse áudio. Seria interessante
Seria um negócio absurdo se o GTA VI viesse dublado, poder dirigir o carro nas cenas de ação sem ter que ficar olhando a legenda, aumentava muito a imersão, mais eu duvido muito, na verdade tenho 99,9% de certeza que não será dublado. Jogos dublados, quando a dublagem é bem feita, é bom demais
Mas na boa isso aí vai ser uma realidade daqui um tempo principalmente com o auxílio da IA e não só a Rockstar, mas muitos estúdio irão adotar não só a dublagem como a tradução por IA.
Ai San, usa do seu poder de influencer no mundo do GTA e faz parcerias com outros youtubers, crie uma campanha, faz um abaixo-assinado para enviar a Rockstar! A galera vai apoiar mto…
Os profssionais brasileiros q trablham na Rockstar e traduzem as legendas e site do GTA V são fenomenais tb, como os profissas gringos da Rockstar. Quando lançaram o GTA V em 2013 eu assisti um vídeo do BRKsEDU cvr com essa glr BR de lá. Mt bom, era criança e lembro ate hj. Enfim, ansioso pelo GTA VI original, com legendas BRs tb e quem sabe dublado, smp temos a opção de escolhas, todos saem ganhando. No aguardo, ansioso pelo lançamento de GTA VI... Seus trabalhos são mt bons tb, San, baita evolução tb, tmj, mn.
Eu acho bem difícil mas quem sabe né, e se tivesse poderia ter opção de trocar o idioma do áudio pra quem não gosta, agradaria a todos. Gostei mt doq vc falou San sobre as pessoas que n tem opção e atrapalha elas 😢 Tudo q vc disse no video daria facilmente pra rockstar fazer
Eu gostaria do GTA dublado, mas se for pra acontecer que nem o novo jogo de naruto lá eu prefiro que fique sem dublagem mesmo, mesmo querendo muito acredito que eles não irão dublar, pois se não me engano a própria RockStar já disse é melhor o idioma ficar original do local exemplo, se o GTA se passa nos EUA= inglês, se passar no Brasil=português e dai por diante sabe.
Monstro san, a dublagem seria top de mais e quem não gostaria de jogar dublado ainda teria a opção de jogar o jogo com o audio oficial, sen contar que ja tem diversos jogos grandes que fazem a dublagem o PT-BR como por exemplo o COD e nem por isso ele deixa de ser bom...
GOSTEI muito da parte em que vive sita pessoas PCD com problemas de visão subnormal ..muito legal da sua parte e criativo levantar essa questão até por que muitas pessoas nem pensam nisso..abriu o olho de muitos..
San slv slv, faz uma live dissecando o novo documento em PDF que aborda todos os detalhes do trailer, desde gráficos e melhorias a carros e animais. O documento se encontra disponivel naquele forum que você já conhece bem.
Séria incrivel! Só é olhar para "The Last of Us" dublagem incrível e imersiva, pode ser mais uma questão de conveniência mesmo, já que a Rosckstar vem focando muito no online, e teria que dublar todas as dlc também. (Impossivel ou ruim não séria! Más a empresa deve ter os seus motivos sejá bom ou mal)
Cara eu fui entender a história do GTA V, somente agora, quando vi um vídeo completo sobre o assunto. Sou um grande fã da franquia, e se viesse com dublagen, seria espetacular!
Ainda bem q as I.As tão cada vez mais aprimoradas, isso vai ser essencial pra acessibilidade e outros tipos de auxilio, então se a Rockstar não fizer.. um dia vai ter um mod com uma qualidade realmente suficiente de dublagem por I.A. A democratização tem q vir e vai sim chegar, seja pelas mãos da Rockstar ou não, então se eles tem realmente apreço e todo esse carinho por sua obra, é melhor que eles mesmos façam isso de maneira oficial num molde q eles fiquem satisfeitos de mandar pro mundo, senão de uma forma ou de outra vai acabar saindo e talvez não seja de um jeito q os agrade ...
O minecraft tem o narrador sever justamente para pessoas não sabre ler . Questão o jogo pelo trailer vai um canal de TV em espanhol . Um jogo linha e fácil dublar um filme já um jogo como gta 6 . A galera fazendo o mod para gta san não terminou de fazer as dublagem. Sendo o gta 6 vai muitas falar mesmo . As radias do jogo vai dublada também é teria modificar muitas coisas dentro do jogo .
Ótimo vídeo, muitas pessoas dizem que estraga a atuação dos atores e piadas, mas ter opção de jogar no seu idioma nativo nunca é ruim. Pena que a Rockstar não se importa muito com isso.
Olha considernado as traduções de legendas da Rockstar, eu acredito que se dublassem iria ser bem caprichado, mesmo! já vi jogo que tinha termos de português de Portugal e não o Brasil, a Rockstar nunca vi erros de tradução, vide o GTA V , mas eu particularmente acho díficil e like no vídeo!
Seria um sonho jogar GTA e RDR dublados, mas isso não vai acontecer, pelo menos não antes que eu passe dessa pra melhor. Dublagem, localização, além de significar consideração e respeito ao consumidor é igual a maior imersão. Estou na torcida.
Uma das minhas maiores críticas, antigamente, vc tinha a opção de escolha nos games, e hj em dia não tem mais esse campo nos jogos apesar de a maioria dos jogos não conter o português, mas seria incrível o GTA dublado, pra mim a rockstar é cheia de frescura.
Meu irmão mais novo tem dislexia, então sempre que estamos jogando algo juntos, leio as legendas para ele ter uma experiência tão boa quanto a minha. Seria um sonho de fato se houvesse essa opção, mas apesar de não achar impossível, acho pouco provável.😔
Pra mim o único problema é q alguns jogos dublados não vem a opção de mudar o áudio no menu de opções, tem q configurar o console pra outra região pra mudar...
Eu sempre tenho que ler a história depois de zerar pq perco MUITA coisa, é fod4 ler de jogar ao mesmo tempo, principalmente no começo do game que o cara ainda ta aprendendo. Até nas cutscenes, o cara fica lendo e perde várias coisas na imagem que completariam a experiência.
Os jogos da rockstar são uma obra de arte, é muito bom, a dublagem original é perfeita, mais ficar dependendo de legenda, atrapalha, como vc falou, a gente perde algum detalhe importante da história por ter que tirar o olho da legenda pra não tomar uma bala da polícia. Cara, meu nível de inglês é básico, eu entendo várias coisas escritas e uma ou outra palavra falada, se tivesse a opção no jogo de escolher entre inglês com legendas ou dublagem em português, cara, eu iria de dublagem ptbr sem pensar, mesmo que não seja tão perfeita quanto é a original, é muito melhor, fica muito mais imersivo porque eu posso manter meu foco na ação e ao mesmo tempo entender cada diálogo, inglês legendado eu preciso ficar dividindo a atenção entre o gameplay e os diálogos
Eu não compro jogos que não são dublados, nós estamos no 3⁰ lugar no consumo de games, todos os games deveriam ser dublados, mesmo falando inglês a imersão e compreendimento não é o mesmo.
espera aí mano, 0:56 vai com calma aí kkkkkk tem Jogo dublado da Rockstar Sim, MAX PAYNE 3, algumas partes se passa no Brasil, e tem Dublagens BR. Se Passa em São Paulo e se eu não me engano na favela do RJ tbm. Dá uma conferida lá no game
Eu também falo inglês e quando se trata de um JOGO, eu quero sim a dublagem porque a imersão é muito maior e você acha muito mais graça. Quando você ouve, sua mente tem um atraso por menor que seja pra traduzir porque você não é nativo. Um jogo dublado, não existe essa “preocupação” . Você sai jogando e curtindo muito mais, porque desde protagonistas até npcs, rádios e tudo está na sua língua nativa e no caso do Brasil, sempre muito bem dublado. A galera devia apelar pra eles em fórum, sei lá onde eles interagem com o público..o público do Brasil e o maior público de gta do mundo.
@@Hardgmer Que nao sabe falar nem escrever* "que não sabe falar e nem" ? pensava que tivesses mais skills em gramática para vires ensinar um português a falar português, burro da merda
salve saninplay eu só novo aqui no canal eu gostei do vídeo de notícias gta 6 trailer tá muito incrível os níveis de detalhes que vc ver da rockstar games eu já se inscreve no canal
axo que si fosse pra ser dublado já teria algem sabendo mas já tô feliz só por sab a data do game já fico mas tranquilo fas anos que espero esse game já vendi todos meus consoles e até que fim finalmente tivi uma boa notícia..
É simples, é só Rockstar dublar pra os principais idiomas e deixar a opção de escolher o idioma antes de iniciar o jogo, assim a pessoa escolhe se quer jogar com o áudio original ou dublado. Cada um joga do jeito que quiser e não enche o saco.
Todos tinham que apoiar, mesmo quem não gosta de Dublagem no GTA. Acho que todos deveriam fazer uma movimentação pela internet. Cada país… Falta isso para o GTA 6 ser perfeito; Dublagem!
Eles podem lançar o patch de dublagem separado do jogo base, te dando a opção de baixar ou não, igual a EA fez com o AC origins. Assim, agrada a todos. E se realmente for dublado, que seja uma dublagem real, e não por I.A igual o jogo do naruto 😂
Seria surreal a tradução PT-Br, a imersão que isso daria ao jogo pra nós, principalmente pra quem tem alguma dificuldade com legendas ou alguma deficiência, fora que a tradução Br sempre amassa! Seria um sonho
seria foda msm eu msm n gosto d jogar jogos com legenda perco toda a açao lendo legenda kkkkkk
Seria muito louco jogar o gta 6 com a dublagem em Português, mas eu duvido muito dessa possibilidade
Provavelmente nem vai acontecer, para a nossa tristeza😢.
Se tiver dublado eu acho que vai ser por IA
@@RodrigoCarvalho-bn5ug nunca
@@alex-trap8984 tu acha que a rockstar vai mesmo dublar esse jogo contratando dubladores ainda mais pra português? é impossível, mais fácil ela não fazer
@@RodrigoCarvalho-bn5ugué pq não? A dublagem brasileira é ótima, é muito bem vista tanto dentro quanto fora do Brasil... Então não é algo impossível
juro que não consigo entender quem não quer a dublagem de jeito nenhum, tipo vai jogar o jogo em ingles, mas quer pq quer que não tenha dublagem kkkkkkk é bizarro isso
É verdade, os caras parace bestas mesmo. Ter a dublagem não impede ninguém de jogar no idioma original, mas torna o jogo mais acessível e democrático, agradando a todos. O jogador não é obrigado a jogar dublado, é uma escolha pessoal entre idioma e legenda.
O que impede a dublagem do GTA é o receio da Rockstar do roteiro completo do jogo vazar, o que não é nada impossível, por sinal…
Algumas pessoas esquecem que a dublagem brasileira já foi premiada como uma das melhores do mundo.
San... Fico muito feliz, em vê vc fld sobre a dublagem nos games. irmão, vc tem um público enorme, e isso é muito importante!! Alguns RUclipsrs, deveriam flr sobre isso tbm, parabéns por trazer esses tipos de assuntos, seria ótimo um GTA, dublado 🤌🏻 forte abraço 😉
Concordo plenamente, GTA 6 deveria ser dublado! Se todos os Influencidores digitais, de todas as mídias sociais, fãs da série GTA, fizessem um movimento com a petição para o jogo sair dublado em pt-br, isso iria fazer muito, muito barulho e chegaria até os ouvidos da Rockstar, fazendo ela perceber a nossa força e o nosso desejo, não só desejo, mas a necessidade, pois quem consegue dirigir um carro em alta velocidade fugindo da polícia e ler legendas? Se for usado argumentos fortes, juntamente com um grande movimento, eles sentirão um grande impacto e terá chance de nós ouvirem.
E vai dublar para todas as linguas so por que nao te apetece aprender inglês?
@@alexo_lirico4724 sim
@@alexo_lirico4724 é um jogo bilionário, não é um jogo indie, eles podem fazer isso
É inviável, o jogo já tá em fase quase final, além de que o tanto de diálogos e npcs que esse jogo tem... os dubladores levariam uma eternidade para dublar tudo.
@@y0da_ então nem jogou watch dogs
Os dubladores brasileiros são talentosíssimos, se a Rockstar desse essa oportunidade, com certeza ficaria foda.
Já pensou Wendell bezerra dublando o Jason
San, te admiro cada vez mais por toda a sua preocupação e consciência em ajudar pessoas com deficiência visual, nunca vou me esquecer dessa sua atitude!
Sua fan dublagem daquele NPC na pizzaria do gta sa também ficou incrível! Muito obrigado por tudo San, espero um dia te conhecer e agrave eh pessoalmente, tmj sempre!!!
Acessibilidade a Dublagem alcança muito mais pessoas 🇧🇷😃 quem dá valor a linguagem Brasileira vai querer o jogo dublado ❤️
Daqui a 10 anos a gente vai olhar pra isso e pensar (crlh eu vivi isso, eu vi isso acontecer praticamente ao vivo) que momento meus amigos, que honra poder fazer parte desse momento histórico no mundo dos games!!!! ❤❤❤
A rockstar sempre ouviu seu público e quem sabe se tiver um grande número de pessoas pedindo eles acabem levando em consideração
Na vdd ela nunca ouve né mais ta bom
Esse foi o vídeo mais perfeito que já vi seu, eu concordo com a primeira e última letra desse vídeo, citou todos os argumentos que eu já citei em conversas com amigos e nas redes... 👏👏👏👏👏👏, eu inclusive comentei com um amigo meu que esse GTA eu só vou dirigir depois de ler tudo o que aparece, claro que tem horas que não vai dar
Como dubladora posso afirmar: San disse tudo! E além da acessibilidade, imagina quantos atores e atrizes de diversos países não teriam suas carreiras guinadas por serem linkados a um projeto da Rockstar? O quanto a indústria de dublagem (a qual envolve tradução e adaptação de roteiro, direção, gravação, edição, mixagem…) de cada país poderia crescer? Seria literalmente só benefícios para todos os profissionais envolvidos!
Quanto aos custos, alguns estúdios pagam os atores por palavra dublada. Ou seja, dependendo do estúdio escolhido, eles poderiam ter uma voz exclusiva para cada personagem e o orçamento continuaria o mesmo!
E, por fim, o cliente (nesse caso a Rockstar) sempre tem a palavra final na escolha das suas vozes. Então pode ter certeza que eles seriam bem criteriosos e o jogo ficaria incrível em inúmeros idiomas.
Vamos torcer pra que isso aconteça! E San, obrigada por trazer esse tópico da acessibilidade que é vital na indústria do entretenimento. Parabéns pelo seu trabalho e pelas suas conquistas!
Eu ainda acho que a dublagem só vai começar a ser forte, principalmente com a Rockstar, quando eles conseguirem desenvolver uma tecnologia boa de I.A. de lip sync. Fora isso, ainda concordo em não ser dublado. Fora que são centenas de milhares de linhas de falas nos jogos dela (menção honrosa ao RDR2), então levaria muito mais anos de desenvolvimento (sim, ANOS!).
Obrigado San! Seu video é muito necessário.
Um bom motivo de ter uma dublagem, seria pq é extremamente complicado dirigir e ler as legendas ao mesmo tempo.
Vê em videos o jogo
Tava jogando GTA 5 hj e pensei isso, eu não consigo acompanhar os dois
Exagera não
É verdade
Mano na moral, a gente tem que criar uma página nas redes pedindo pra rockstar dubla esse jogo aí quando eles verem a quantidade de pessoas aderindo a ideia talvez eles pensem em dublar o jogo. Pelo menos essa é a minha ideia.
San...
Eu apoio essa Causa, se VC fizer um abaixo assinado Eu serei o primeiro a assinar pra ter dublagem PT-BR 🇧🇷
Basta só a nossa Comunidade Gamer ser um pouquinho mais Unida...
Que conseguiremos 👊🏻😎🇧🇷
Tomara que a Rockstar coloque dublagem
Dublado oficialmente eu duvido, mas aposto que vai ter algum mod que dubla com I.A la pra quando lançar pra PC
A RockStar tem estrutura para fazer a dublagem dos outros idiomas, então se ela quiser, ela mesmo consegue fazer
O pior é quando ta dirigindo e tentando ler os diálogos... Não da outra, bate o carro, atropela pedrestes e a polícia vem, é um caus total.
Nessa velocidade insana que as IA´s estão evoluindo acho bem provável que lá 2025 já seja possível, dublar todas linhas de dialogo perfeitamente , com pouco trabalho. Talvez deixando só os protagonistas com vozes dubladas por pessoas para inserir um pouco mais de localização nas falas.
faz um vídeo falando sobre os atores do Jason e da Lúcia, se ja descobriram quem são de fato
Só reeinterando, MAXPAYNE, na época do PS2 era dublado, então a Rockstar já dublou um jogo de sua franquia para pt-BR :)
Muito foda toda essa sua cobertura San, voa meu camarada que a gente tá adorando isso tudo 🔥🔥
Sistema de implementar áudios externos . Igual "mod"
As falas seriam implantadas dessa forma. Assim , empresas poderiam vender um pack desse áudio. Seria interessante
Seria um negócio absurdo se o GTA VI viesse dublado, poder dirigir o carro nas cenas de ação sem ter que ficar olhando a legenda, aumentava muito a imersão, mais eu duvido muito, na verdade tenho 99,9% de certeza que não será dublado. Jogos dublados, quando a dublagem é bem feita, é bom demais
Vdd, mn, o RE8 dublado e o RE4 Remake dublado sao mt bons tb, slk
San daria para elaborar uma petição para essa dublagem acontecer 😃😃🙏
Mas na boa isso aí vai ser uma realidade daqui um tempo principalmente com o auxílio da IA e não só a Rockstar, mas muitos estúdio irão adotar não só a dublagem como a tradução por IA.
Eu sou disléxico e é bem difícil prestar atenção no que esta acontecendo no game, e ler ao mesmo tempo uma dublagem seria perfeito
Watch dogs 2 é um exemplo de uma boa dublagem que encaixou muito bem aos personagens
Mano sei trabalho e foda viu!! Só quem é fan de vídeo game entende
Ai San, usa do seu poder de influencer no mundo do GTA e faz parcerias com outros youtubers, crie uma campanha, faz um abaixo-assinado para enviar a Rockstar! A galera vai apoiar mto…
Conclusão: parem de defender o que é DEFEITO.
Se fosse dublado, eu iria amar ser dublado na Unidub, tudo oq é dublado lá tem uma qualidade excepcional. Detroit become human que o diga
Salve sanlplay sou muito seu fã te assisto desde pequeno seria muito daora o gta6 dublado em português
Os profssionais brasileiros q trablham na Rockstar e traduzem as legendas e site do GTA V são fenomenais tb, como os profissas gringos da Rockstar. Quando lançaram o GTA V em 2013 eu assisti um vídeo do BRKsEDU cvr com essa glr BR de lá. Mt bom, era criança e lembro ate hj.
Enfim, ansioso pelo GTA VI original, com legendas BRs tb e quem sabe dublado, smp temos a opção de escolhas, todos saem ganhando. No aguardo, ansioso pelo lançamento de GTA VI...
Seus trabalhos são mt bons tb, San, baita evolução tb, tmj, mn.
SanInPlay, assista os vídeos do b1rso sobre o "Bully 2" que ele fez !! É só um brincadeira mesmo mas o cara mandou muuuuito bem
Eu acho bem difícil mas quem sabe né, e se tivesse poderia ter opção de trocar o idioma do áudio pra quem não gosta, agradaria a todos. Gostei mt doq vc falou San sobre as pessoas que n tem opção e atrapalha elas 😢 Tudo q vc disse no video daria facilmente pra rockstar fazer
Eu gostaria do GTA dublado, mas se for pra acontecer que nem o novo jogo de naruto lá eu prefiro que fique sem dublagem mesmo, mesmo querendo muito acredito que eles não irão dublar, pois se não me engano a própria RockStar já disse é melhor o idioma ficar original do local exemplo, se o GTA se passa nos EUA= inglês, se passar no Brasil=português e dai por diante sabe.
Monstro san, a dublagem seria top de mais e quem não gostaria de jogar dublado ainda teria a opção de jogar o jogo com o audio oficial, sen contar que ja tem diversos jogos grandes que fazem a dublagem o PT-BR como por exemplo o COD e nem por isso ele deixa de ser bom...
Já é ansiedade demais pra jogar esse jogo imagina se vim dublado ainda 😮🙅🏻♂️
GOSTEI muito da parte em que vive sita pessoas PCD com problemas de visão subnormal ..muito legal da sua parte e criativo levantar essa questão até por que muitas pessoas nem pensam nisso..abriu o olho de muitos..
San slv slv, faz uma live dissecando o novo documento em PDF que aborda todos os detalhes do trailer, desde gráficos e melhorias a carros e animais.
O documento se encontra disponivel naquele forum que você já conhece bem.
Séria incrivel! Só é olhar para "The Last of Us" dublagem incrível e imersiva, pode ser mais uma questão de conveniência mesmo, já que a Rosckstar vem focando muito no online, e teria que dublar todas as dlc também. (Impossivel ou ruim não séria! Más a empresa deve ter os seus motivos sejá bom ou mal)
Se não tiver dublagem quando chegar no PC vão fazer por IA, fizeram no syrim e ficou bem aceitavel.
Braboooo
Salve saninplay se o GTA 6 tiver dublagem vai ser incrível
Devido a magnitude do projeto e a demora que esta tendo pra o lançamento. O game demoraria mais para lançar por ser muita coisa
Cara eu fui entender a história do GTA V, somente agora, quando vi um vídeo completo sobre o assunto. Sou um grande fã da franquia, e se viesse com dublagen, seria espetacular!
ué, mas o game é legendado em pt br
Tava assistindo a primeira gameplay do san jogando gta5,e sai para assistir esse video novo
Ainda bem q as I.As tão cada vez mais aprimoradas, isso vai ser essencial pra acessibilidade e outros tipos de auxilio, então se a Rockstar não fizer.. um dia vai ter um mod com uma qualidade realmente suficiente de dublagem por I.A. A democratização tem q vir e vai sim chegar, seja pelas mãos da Rockstar ou não, então se eles tem realmente apreço e todo esse carinho por sua obra, é melhor que eles mesmos façam isso de maneira oficial num molde q eles fiquem satisfeitos de mandar pro mundo, senão de uma forma ou de outra vai acabar saindo e talvez não seja de um jeito q os agrade ...
San, tem um react do Datena reagindo ao trailer.. kkk ficou muito daora . IA's estão assustadoramente realistas.
Vc e o cara San muito top seus conteúdos sobre gta
Eu acho que poderia fazer uma dublagem. artificial ,até o lançamento pode ser perfeito
Salve San, cheguei atrasado hoje mas deixei o like. TMJ!
Já imaginou a história do jogo já vai ser top cara um máximo já imaginou o jogo on-line quando lançarem ? Nossa cara vai ser foda de mais
TEM QUE SER! Nem que seja por IA, poxa!
O minecraft tem o narrador sever justamente para pessoas não sabre ler . Questão o jogo pelo trailer vai um canal de TV em espanhol . Um jogo linha e fácil dublar um filme já um jogo como gta 6 . A galera fazendo o mod para gta san não terminou de fazer as dublagem. Sendo o gta 6 vai muitas falar mesmo . As radias do jogo vai dublada também é teria modificar muitas coisas dentro do jogo .
Caso queremos o jogo dublado, vocês que tem audiência, tem que fazer uma #, e invadir as redes da rockstar mano!
Ótimo vídeo, muitas pessoas dizem que estraga a atuação dos atores e piadas, mas ter opção de jogar no seu idioma nativo nunca é ruim. Pena que a Rockstar não se importa muito com isso.
Olha considernado as traduções de legendas da Rockstar, eu acredito que se dublassem iria ser bem caprichado, mesmo! já vi jogo que tinha termos de português de Portugal e não o Brasil, a Rockstar nunca vi erros de tradução, vide o GTA V , mas eu particularmente acho díficil e like no vídeo!
Seria um sonho jogar GTA e RDR dublados, mas isso não vai acontecer, pelo menos não antes que eu passe dessa pra melhor. Dublagem, localização, além de significar consideração e respeito ao consumidor é igual a maior imersão. Estou na torcida.
Vídeo top san ❤
Uma das minhas maiores críticas, antigamente, vc tinha a opção de escolha nos games, e hj em dia não tem mais esse campo nos jogos apesar de a maioria dos jogos não conter o português, mas seria incrível o GTA dublado, pra mim a rockstar é cheia de frescura.
A dublagem brasileira é surreal, ainda vindo da Rockstar melhor ainda.
Meu irmão mais novo tem dislexia, então sempre que estamos jogando algo juntos, leio as legendas para ele ter uma experiência tão boa quanto a minha. Seria um sonho de fato se houvesse essa opção, mas apesar de não achar impossível, acho pouco provável.😔
Pra mim o único problema é q alguns jogos dublados não vem a opção de mudar o áudio no menu de opções, tem q configurar o console pra outra região pra mudar...
Eu sempre tenho que ler a história depois de zerar pq perco MUITA coisa, é fod4 ler de jogar ao mesmo tempo, principalmente no começo do game que o cara ainda ta aprendendo. Até nas cutscenes, o cara fica lendo e perde várias coisas na imagem que completariam a experiência.
Que momento !!!
Os jogos da rockstar são uma obra de arte, é muito bom, a dublagem original é perfeita, mais ficar dependendo de legenda, atrapalha, como vc falou, a gente perde algum detalhe importante da história por ter que tirar o olho da legenda pra não tomar uma bala da polícia. Cara, meu nível de inglês é básico, eu entendo várias coisas escritas e uma ou outra palavra falada, se tivesse a opção no jogo de escolher entre inglês com legendas ou dublagem em português, cara, eu iria de dublagem ptbr sem pensar, mesmo que não seja tão perfeita quanto é a original, é muito melhor, fica muito mais imersivo porque eu posso manter meu foco na ação e ao mesmo tempo entender cada diálogo, inglês legendado eu preciso ficar dividindo a atenção entre o gameplay e os diálogos
Bora subir uma # pra rockstar fazer a dublagem do GTA 6
Salve SanInplay bom vídeo
Eu não compro jogos que não são dublados, nós estamos no 3⁰ lugar no consumo de games, todos os games deveriam ser dublados, mesmo falando inglês a imersão e compreendimento não é o mesmo.
Boa noite, tava na hora tanta tecnologia .
espera aí mano, 0:56 vai com calma aí kkkkkk tem Jogo dublado da Rockstar Sim, MAX PAYNE 3, algumas partes se passa no Brasil, e tem Dublagens BR. Se Passa em São Paulo e se eu não me engano na favela do RJ tbm. Dá uma conferida lá no game
Eu também falo inglês e quando se trata de um JOGO, eu quero sim a dublagem porque a imersão é muito maior e você acha muito mais graça. Quando você ouve, sua mente tem um atraso por menor que seja pra traduzir porque você não é nativo. Um jogo dublado, não existe essa “preocupação” . Você sai jogando e curtindo muito mais, porque desde protagonistas até npcs, rádios e tudo está na sua língua nativa e no caso do Brasil, sempre muito bem dublado. A galera devia apelar pra eles em fórum, sei lá onde eles interagem com o público..o público do Brasil e o maior público de gta do mundo.
Poh, ja até imagino a Beatriz Villa e o Rafael Rossatto nos protagonistas Jason e Lucia.
Seria muito daora se fosse lançado dublado, salve.
Porque? nao sabem ler?
@@alexo_lirico4724 viu o video todo?
@@Hardgmer primo aprende a falar e depois corriges me a escrita
@@dollynhogamer1234 Não da para ouvir dublagens em pt-br, ou menos que fosse pt-pt
@@Hardgmer Que nao sabe falar nem escrever* "que não sabe falar
e nem" ? pensava que tivesses mais skills em gramática para vires ensinar um português a falar português, burro da merda
De fato, o GTA 6 dublado, seria algo revolucionário e fantástico!
Eu acho possível! hoje temos tecnologia para que seja colocada uma IA dentro do game, que faça dublagens em tempo real.
Eu super gostaria de ter a *opção* de dublagem PT-BR, pois perco muito dos diálogos na hora de dirigir
salve saninplay eu só novo aqui no canal eu gostei do vídeo de notícias gta 6 trailer tá muito incrível os níveis de detalhes que vc ver da rockstar games eu já se inscreve no canal
Como vc conseguiu dublar seus vídeos e IA ou e vc mesmo falando
axo que si fosse pra ser dublado já teria algem sabendo mas já tô feliz só por sab a data do game já fico mas tranquilo fas anos que espero esse game já vendi todos meus consoles e até que fim finalmente tivi uma boa notícia..
Dublagem perfeita
Só eu que entendi a proposta do trailer dublado e sonorizado, mesmo sem a trilha? Só faltou o locutor falando _GETEÁÁÁ... SEIS!!_ rsrs
É simples, é só Rockstar dublar pra os principais idiomas e deixar a opção de escolher o idioma antes de iniciar o jogo, assim a pessoa escolhe se quer jogar com o áudio original ou dublado. Cada um joga do jeito que quiser e não enche o saco.
salve saninplay top!
Todos tinham que apoiar, mesmo quem não gosta de Dublagem no GTA.
Acho que todos deveriam fazer uma movimentação pela internet. Cada país… Falta isso para o GTA 6 ser perfeito; Dublagem!
eu vi o treiler dublado agora tomara que sai na nossa linguagem
Não acho difícil disso acontecer, pois esse é o jogo do século literalmente, pra eles fazer o próximo gta 7 pode bota aí mas 15 a 20 anos
Eles podem lançar o patch de dublagem separado do jogo base, te dando a opção de baixar ou não, igual a EA fez com o AC origins. Assim, agrada a todos. E se realmente for dublado, que seja uma dublagem real, e não por I.A igual o jogo do naruto 😂
3:35 só fazer q nem a insomniac faz ué tem a opção dublado e inglês simples
Esse jogo tem que vir dublado cara! Já cansei de perder cenas espetaculares das cutscines dos GTAs porque preciso ler legenda 😢
A gente é meu sonho jogar um GTA dublado esse vídeo aí ficou ótimo imagina se fosse na vida real da própria rockstar
Nossa dublagem é uma das melhores do mundo, se esse jogo vier dublado vai ser insano.
Poderia ser em português de Portugal também seria muito bom.