あたしも日本に住んでもうすぐ19年経ちますが ラーメン屋寿司が1番好きになるとか韓国より日本の方が落ち着く時があります。あと韓国語より日本語の単語が先にでちゃうとか。 저도 일본에 19년 살고있는데 가끔 일본에 있을때기 뭔가더 안정되고 한국음식보다 라멘 스시를 제일 맛있다고 느낄때요 그리구 다쳤을때 일본어가 먼저 튀어나오거나 ㅎㅎㅎ 츠마스마 또 보러 오겠습니다
I’m living in JP I like that they talking about japan Everybody Korean , Please be learn Japanese life .and then so we love each another. Thx this is it ..
ツマスマさん。こんばんは🌙 今、ソウル最後の夜を過ごしています。 いつもは、タクシー🚕移動でしたが、 今回、複数の目的地へ行くために、何度も地下鉄🚇の乗り換えをしました〜😂 階段がとにかく多く、乗換がとても大変でした😂 ですが、ボランティアの案内人の方や、お店の方にも韓国語で挨拶したり、知っている単語でも、一生懸命に話そうした時は、とても親切にしてくださいました。🙏 はじめて、Papagoを向けられなかったです🙌 もちろん、日本が便利→慣れているからもありますが、合わせる楽しさと違いを認めて、잠깐만요, 기다려 주세요.고마웠습니다. 정말 고마워요.감사합니다 で、何とかなりました。😊 緊張すると、余計に言葉が出てきませんね。😂 私も、日本式の英語にならないようにしました。慣れに😂 やさしくしてくれたソウルの皆さまに 정말 감사합니다.& 한국어 공부를 열심히 하겠어요💪
두분 안녕하세요? 새해 복 많이 받으세요. 하시는 일이 다 성공하시기를 빕니다. 외래어 들어오기의 방식 한국-그 말의 발음을 글로, 일본-그 말의 표기를 로마자 발음합 자이가 있는 것같아요. 私は大阪府民なので 生野区やJR鶴橋駅に行くと韓国と 日本の文化がごっちゃになっているので お二人が言っておられることはよく分かります。 文化の違いを知って分かって楽しめたら、と 私は考えています。 私は言いたい。ソウルの青瓦台の誰でもいいです。 大阪なら生野の御幸通りか鶴橋、東京なら上野の キムチ横丁に来てそこの料理を食べながらでも良いので 現地の人たちの意見を聞いてほしいです。韓日関係を 本当に良くしたいというのなら、です。 （去年「新聞記者」という映画を観て上記のように 思いました。）
![When do you think Japan is peaceful?_[KR&JP Subtitles]](http://i.ytimg.com/vi/T2nbEcuFvlw/mqdefault.jpg)
![When do you think Japan is peaceful?_[KR&JP Subtitles]](/img/tr.png)
![Megan Thee Stallion - Mamushi (Remix) [feat. TWICE] [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/5c0_u9PsrsQ/mqdefault.jpg)
韓国人の方の動画を観ていますと
日本語の流暢さに驚くとともに
偉いな〜、努力しているんだな〜
と感心させられます。
私もNY 15年、ジャカルタ3年、
今バンコク4年と
海外暮らしが長いので、
食文化、考え方、行動などの違いを感じながら生活してきました。
韓国人の方が動画で日本と韓国の違いを話されているのを聴いて
いつも感じることは
それは日本と韓国の違いではないんだな〜
です。
日本はこうで 韓国はこう
と話されますが
いやいや
韓国だけじゃなくて
タイもインドネシアもなんですけど〜
とか、
それ、日本の田舎もそうなんだけど〜
とか。
日本に住んでいらっしゃる韓国の方は
日本の中でも都会にいらっしゃるケースが
多いと思います。
私も駐在員家族でジャカルタ、バンコクと
都市に住んでいますが、
6回ほど遊びに行ったソウル、
そしてジャカルタ、バンコクも大都市ですよね。
しかしいつも感じるのは
昔のアメリカや日本の田舎みたいなんです。
考え方や行動。
例えば、友人や親戚の居る
日本の田舎で、迷惑だからと言って
そこに泊まらず、ホテルを取ろうとしたら
寂しい、冷たい、都会の人だ〜
となります。
都会慣れしてしまった人は
相手に気を遣っている上に
迷惑をかける事が億劫になるので
ホテルの方が楽なんです。
ホテル慣れもしていますからね。
食べ物もそうです。
田舎の人は色んな物をトライせず
田舎料理を毎日食べ、
時にはチェーン店の慣れ親しんだ
牛丼、ハンバーグ、スパゲティ、ピザ
というような
子供が好きな食べ物は食べますが、
わざわざスンデやコプチャンジュングルを
食べようとはしませんよね。
納豆も、物心ついた時から食卓にある家に
育った子供は食べます。
食べ物として認識してますから
気持ち悪いと思いませんからね。
今までの経験で
日本の色んな地域から来ている
駐在員、その家族を見ていますと
都会で生まれ、都会に住み、
海外に行く仕事が多い人は
なんでも食べますね。
色んな食べ物が当たり前のように
都会にはあるからです。
日本の地方から
初めての海外赴任で
バンコクに来た男性は
3年の任期くらいじゃパクチー食べられませんよ😁
しかし、留学でアメリカ都市の大学に行ったような
元から行動的な人は、パクチーでもドリアンでも
NZのエピキュアチーズでも
スウェーデンのニシンの缶詰でも
ヤギ鍋、へージャング、ホンオフェでも
平気で食べますね。
行動範囲
トライ精神
勉強
好奇心
人はこれらで変わるんだ
と常々思います。
都会に住むと自然と知る事が出来ますね。
ウチの前のミャンマーのお手伝いさんは
ミャンマー料理と屋台のタイ料理以外は
マイアロイだから！と、
最初の頃は一切口にしなかったですけど
あちこちのレストランに連れて行って
色んな料理を食べさせているうちに
何でも食べるようになりましたよ。
環境です。
国は関係無いですね。
素敵な奥様達！
日本をどうか愛してくださいね。
値段の高い日本米に虫が入っていたと
大きな有名スーパーでクレームしたら
お金返せばイイんだろ？
と言われ、
取り付けた洗浄機付き便器が
機能せず、直して貰っても機能せず、
次は嫌な顔されながら直して貰っても機能せず、
使い方が悪いと言われても我慢。
ミャンマーのメイドさんの遅刻や
無断欠勤は当たり前、
注意すると泣く
そんなこの国バンコクを
私も住んでいる以上
もっと好きになろうと努力しています。
イイなー
駐在が日本で〜
頑張るぞー💪😤
良いお話し楽しく拝聴しました。ありがとうございました。
コメントありがとうございました！😉
経験談などとても興味深く読ませていただきました！
色々と共感できる話がたくさんありました😊
日本の「人に迷惑をかけない」文化も大切ですが、どうしても「私に迷惑をかけるな」と同時発生の面があるので、韓国（日本と比べれば諸外国そうでしょうが）の「人を迷惑に思わない」文化も素敵で、半分見習ったらバランスが良いように思いました。どちらも優しさですね。適度に両方意識したいです。
このような開いた考え方に、とても感心しました🙂👍
コメントありがとうございます😊
お二人とも(いつものもう一人の方も)とても上品なお話方、内容も知的で、とても素敵です。
たくさん褒めて頂きましてありがとうございました！恥ずかしいけど嬉しいです！😍
他国のことは表面上の事しか分からないけど、こうして日本化してるなって思う事を嬉しく話してくれるのは素直に嬉しいし、世界中の人がお互い尊重しあってそれぞれの国同士仲良く笑えれば理想なのに、いつだって偉い人が問題を起こすから悲しさが爆発してる
暖かいコメントありがとうございました！🙂
いちばん嬉しいのは
韓国では親日売国奴みたいなこともあるのに、そんなこと関係なく、普通に付き合っている感覚に感謝です。ありがとう。
こちらこそありがとうございます😊
小さい活動ですが、両国の関係改善に少しでも役に立って欲しいなと思います😅
それは解る。共産国家と感じる位の思想統制や圧力ね。
韓国人の良きクラスメートが過去に三人いたので､彼女達の事を覚えている限り全韓国人を否定はすまいと思っていたけど､それが報われた気分です。
18年間は長～いですね。住んでいる国の言語も含んだ色々な習慣が自然に身についてしまうでしょうね。
18年と言っちゃったら長く感じるんですが、ほんとにあっという間の時間でした😀
この経験を活かせて、これからも皆さんにもっともっと楽しい話ができればと思います😍
日本のカタカナ英語がいかに英語の習得に弊害になっているか納得させられました。
日本の悪いところも勉強できましたありがとうございます。
コメントありがとうございました！🙂
あたしも日本に住んでもうすぐ19年経ちますが
ラーメン屋寿司が1番好きになるとか韓国より日本の方が落ち着く時があります。あと韓国語より日本語の単語が先にでちゃうとか。
저도 일본에 19년 살고있는데 가끔 일본에 있을때기 뭔가더 안정되고 한국음식보다 라멘 스시를 제일 맛있다고 느낄때요 그리구 다쳤을때 일본어가 먼저 튀어나오거나 ㅎㅎㅎ
츠마스마 또 보러 오겠습니다
여러가지 이야기들에 공감해주셔서 감사합니다^^ 자주 보러와주세요😊💕
韓国の人は情に厚いよな。人と人の繋がりを大切にする。良し悪しはあるけど仕事面を抜かしたらすごく素晴らしいと思う。
ありがとうございました！😊
「情」の文化は韓国の一番いいところの中に一つじゃないかと思います！
それな❗️
その部分違う。気が合うと兄弟になれるよね。
日本は聖徳太子が言った「和を以て貴しとなす」の文化です。互いに気を使う、直ぐ互いに謝ることも理解できると思います。「郷に入っては郷に従う」、日本化、嬉しいですね。
ありがとうございました！😊
確か韓国のことわざに「発する言葉が美しいと返ってくる言葉も美しい」ていう感じのがあったと思う、
これって互いに気遣うみたいな意味じゃなかってっけ？
憲法第一条 聖徳太子の和とは、外来宗教と神道の融合ですね。
憲法第二条 三宝を篤く敬え、三宝とは仏（生きとし生けるもの）法（仏教神道の教え）僧（守り敬う行動の人）
大和朝廷の神官天皇陛下の祀る神道と外来宗教仏教との融合を和と言ってます。
憲法で日本人が目指すのは、僧ですので、謝るのでは無く、相手（朝鮮半島や大陸）を仏と法で、和を説得しなさいです。
それを和をもって貴しと為すです。
@UCT5fEKXGeShF74IU-syS3iQさんの謝るとかのご理解は相当誤解で間違いですね。直ぐに貴方が謝っても、相手は納得しません。
だから朝鮮半島や大陸の人と日本はうまく親交出来ないのです。
和を誤解無き様に。理を諭すことです。
高校の時に韓国の女子学生と交流した時、体育館て休憩する時
日本の女子は殆ど体育座りか横座りなのに、韓国女子はあぐらか膝立てだったんですよね。
それが一番驚いたし、文化の違いだと思いました。
女性の胡坐かく、それもよく言われる日韓文化の違いですね！😊
ツマスマ 츠마스마
着物とチョゴリの差なんでしょうか｡
着物だと膝立てとか無理ですもんね。
納豆って基本安くてどれを買っても味はそんなに差がないけど、梅干しは味や食感、値段まで様々ですよねー。子供のころは梅干し嫌いで全く食べなかったけど、ある時たまたま食べた梅干しがめっちゃ美味しくてそれから食べれるようになりました。
そうだったんですね！
何でもトライしてみてきっかけを自分から作ろうと思いました❣️
コメントありがとうございました😊
ほめてもらうと、すぐ「いえいえ」しちゃう。
いえいえする時、手のひらが横を向いてる（笑）。
すごく分かります！日本に長く住んでいるので、その同じジェスチャーしています！🙂
こんにちは。ネバネバ系は日本料理の特徴の一つです。ネバネバの成分は腸内で腸壁に張り付き、糖質の吸収を抑えてくれます。つまりヘルシー最たるものということですよ。
納豆、とろろイモ、オクラ、是非食べてくださいね。
ネバネバ系大好きです！😉
ララさんの「韓国語で何て言うんだっけ？」という場面で笑ってしまいました‼️😁
長年日本で生活しているとそんなこともあるのですね〜
日本に住んで18年ということはもしかしたらお2人とも私と年齢が近いのかもしれませんね😊
ちなみに私は용띠 です😅
楽しく見ていただき何よりです^ ^
いつも温かいコメント本当にありがとうございます😊
용띠면 언니네요^^;;
韓国と日本の良い所を両方理解できるって良いですよね。
納豆や梅干しが食べられるって、長年日本に住んでいるからこそなんでしょうね。
ララさんが言っていた飛行機のお味噌汁の話しに思わずうなずいてしまいました😂
共感いただきありがとうございます😊
もはや納豆や梅干しが大好きな二人です❤️
動画をアップしたと皆さんとこうやってコミニケーション取るのがとっても好きです🙂
味噌汁の中の具がないのはちょっと衝撃でした😅
楽しい動画ですね♪
学校では韓国語は絶対敬語、日本語は相対敬語と覚えました。
言葉＝文化ですね♪
さっそくチャンネル登録させて頂きました♪♪
チャンネル登録ありがとうございます😊
韓国と日本のいろんな文化を交流しあうチャンネルです！
これからもよろしくお願いします💕
悪いことではないから迷惑をかけないって事はどこの国に住んでも良いことだと思います。
そうですね！😊
@@TSUMASMAP 、사랑해♥前、もらった、メール、やりたい探してるけど、～見つからないよ❗ツマスマさん、、～東京、40年の、～韓国人だよ‼️
外国語を勉強してると、何かを表現する時に 母国語より外国語の方がフィットしてると感じるの あるあるですよね 笑
そういう場合も結構多いですよね！
コメントありがとうございました😊
昔「トリビアの泉」というバラエティで日本語の「微妙な三角関係」がそのまま通じるってやっていたのを思い出しました。韓国だと「ミミョハンサンカククアンケ(？)」みたいな言い方になるんでしたっけ(・・;)。
あと、日本と韓国の外来語の発音の違いの話すごいわかります。好きな韓国のアイドルがルームメートの事をルムメィトゥーって言って一瞬「え？」ってなったり聞き取れ無いことも無いけど微妙な違いありますよね。カモミールもカモマイルだったりカフェラテもカッペラテだったり、サーティワンも韓国だと「ベスキンラビンス」とか。こういう違いを見つけるのも楽しかったりします。
あと、いつも思っていましたが背景が都会感満載で綺麗ですね。お二人の御自宅でしょうか。羨ましいです(*´∀｀)。
長文失礼しました。
コメントありがとうございます😊
文化の違いを見つけると楽しさを感じたりするのはツマスマも同じです^ ^
これからも皆さんに共感いただける動画作りをしていただきます💕
よろしくお願いします。
Korea
I love you
お二人ほんとに仲良しなんですね。ほっこりします。日本化違和感感じますか？お二人にはぜひ日本と韓国の文化を身につけた素敵な女性になっていただきたいな。お子さんも。
暖かいコメントありがとうございました！🙂
これからも宜しくお願い致します！😉
I’m living in JP
I like that they talking about japan
Everybody Korean ,
Please be learn Japanese life .and then so we love each another.
Thx this is it ..
Thank you for your comment!😊
字幕あり！嬉しいです！子供を寝かしつけながらでも、音を出さずに視聴できて、ありがたいです！！！！
役に立ってよかったです😊
字幕を入れるやりがいがあると思いました😉👌
迷惑を気にするのを聞いて、日本化してて笑っちゃった🤣生姜の砂糖漬け美味しいよ😃
生姜の砂糖漬け食べてみたいです！😀
言葉を自分のものにして、且つ文化や背景などを理解しているからこそ気づく事なんでしょうね。お二人とも尊敬してしまいます。
コメントありがとうございます😊
皆様に共感いただいたようで、
こちらこそ嬉しい限りです！
これからもっと中身のあるチャンネルにしていきたいと存じます😍
「微妙」がないのはわかりますけれど、「誘う」に該当する言葉がないのは驚きです。
面白いですね。
よく考えたらそうですね😅
コメントありがとうございます😊
思った
ツマスマさん。こんばんは🌙
今、ソウル最後の夜を過ごしています。
いつもは、タクシー🚕移動でしたが、
今回、複数の目的地へ行くために、何度も地下鉄🚇の乗り換えをしました〜😂
階段がとにかく多く、乗換がとても大変でした😂
ですが、ボランティアの案内人の方や、お店の方にも韓国語で挨拶したり、知っている単語でも、一生懸命に話そうした時は、とても親切にしてくださいました。🙏
はじめて、Papagoを向けられなかったです🙌
もちろん、日本が便利→慣れているからもありますが、合わせる楽しさと違いを認めて、잠깐만요, 기다려 주세요.고마웠습니다. 정말 고마워요.감사합니다 で、何とかなりました。😊
緊張すると、余計に言葉が出てきませんね。😂
私も、日本式の英語にならないようにしました。慣れに😂
やさしくしてくれたソウルの皆さまに
정말 감사합니다.& 한국어 공부를 열심히 하겠어요💪
楽しく韓国で過ごせてよかったです😅
日本の目線から見ると、まだまだ至らないところもたくさんあるんですが、
良いところを見てくださってありがとうございました😉
緊張すると余計出てこないと言うのは外国語を勉強してる人はみんな共感する話じゃないかと思います😀
がんばりましょう💕
いつもコメントありがとうございます😊
長い間住んでるお二人だからこそ 日本と韓国の細かい違いがわかるんですね👍。
梅干しの美味しさに私も最近目覚めましたww。 アッ❗️梅酒もいいですよ❤️。
いつも共感いただきありがとうございます😊梅酒大好きです(ララ😍)
ツマスマ 츠마스마
是非梅酒作ってみて下さい。簡単で凄く美味しい物ができますよ❣️。
お二人の会話力？がとても楽しそうで聴いてて心地よく感じます🤗
こちらこそ温かいコメントに感謝しています😁
これからもっと楽しいお話ができるチャンネルにしていきたいと思います😍
随分ええ所住んでますな。
いつも、拝見してます。
解りやすい、表現が好きです。
勿論話題も豊富ですし、日本人が視聴しやすいような雰囲気が、感じられてとても良い方逹だなぁ
と普通に思ってます。
早く、日韓関係が良くなる事をお祈り致します
応援の言葉ありがとうございました！😉
色々と褒めて頂きまして、恥ずかしながらも嬉しいです！
小さいチャンネルですが、この活動を通じで少しでも日韓関係に役に立てばいいなと思っています😊
@@TSUMASMAP 様、ご返信ありがとうございますm(__)m
スゴハセヨ❗️m(__)m
一万人行きましたね😆👏私はニッポンハムのチーズダッカルビは良く食べる様になりました🧀海外に長期行く時は緑茶と納豆スナック(納豆お菓子)持参します😁
そうなんですね！
チーズダッカルビ試してみます😄
私は辛ラーメンのカップラーメンを何個か入れて行きます☺️
興味深くて面白い内容でした。
あと少しで1万人！！
応援ありがとうございます😊
「面倒くさい」や「まあ〜まあ〜」も海外では当てハマる言葉が少ないと聞いた事があります。
そうなんですね！
当てはまる言葉があるとしても、
感じ方がしっくりこないかも
しれないです😅
こんばんは❗いつも楽しみにしています。納豆にキムチは美味しいですよね！わたしは来月釜山に行く予定で、スンデに挑戦してみようと思ってます(笑)
コメントありがとうございました！😊
来月釜山なんですね！スンデは苦手な日本の方が多いみたいですが、体験ですね！😉
スンデ旨いらしい。何回も食べるチャンスあったけど。次回楽しみにしてます。
イントネーションが日本人の私が聞いても自然だ...沢山努力なさったんだろうな😢
私も頑張れば韓国語自然にできるようになるかな😭😭😭
ありがとうこざいます😊
足りないところもたくさんありますが😅一緒に韓国語もがんばりましょう👌
二人とも凄く良い人ってのが分かる動画でした‼️これからもユーチューブ頑張って下さい👍
応援の言葉とても嬉しく思います☺️
ありがとうございます❣️よろしくお願いします🙏
とっても面白かったです。
お二人は聡明ですね。
テーマが鋭い。
内容も「あっ、そうなんだ。」とか「あるある。」と思うことが 多々ありました。
そして、たくさん笑いました。
最近見た動画(すべてのユーチューバー)の中で、ピカイチです。
本当に嬉しいコメントでした😍
もっとたくさんの方に見てもらえるように、2人の力合わせて頑張りたいと思います😄
私は日本人と韓国人のハーフです❗️
おしるこにトッポギやトック入れると旨い🎵
キムチに納豆も旨い🎵
わかめスープを飲むときスプンの裏にわかめが❗️💦
韓国のお茶碗は金属だから💦持てない‼️💦スプンで食べます❗️
母親の実家は完全に韓国だったので、カクテキをカットゥギと覚えたので今でも「カットゥギ」や「キンチ(キムチ)」ですね。
二つの国のバックグラウンドがあること、二つの文化を知っていること素敵だと思います😍
トッポギって旨いよねー。
週に一回は食べる。味噌汁とかにも入れるし。
お二人ともかなり日本人化して危険な兆候ですね。「微妙」は本来の意味と異なり、否定的なことを柔らかく表現する時に便利な言葉として使われる様になりましたが、その微妙さをわかっているのはもう危険度99%です。
TomTomさん、コメントありがとうございました！😊
いくら長く住んでもネイティブじゃないので、また微妙にニュアンスが分からなかったりもしますが、その際には大目にみてください！😉
お二人共に日本人としてとても好感が持てて親しみを感じます
あなた方のような人達となら仲良くやれる気がします
韓国にも素敵な人が居る事を改めて知る事が出来、嬉しく思います
コメントありがとうございました😊とても嬉しいです😉
これからもツマスマと仲良くしてください🥰
とても面白かったです。ありがとうございました。
また、楽しい動画をお願いします。
面白く見ていただけまして何よりです😃
これからもよろしくお願いいたします☺️👍
はじめまして！
凄く興味深い内容で見ハマっていました😌
これからも頑張って下さい😊
こちらこそ面白く見たと言う感想いただきとても嬉しく思います😊
これからもよろしくお願いいたします👍
躾は、厳しめにしていた方が大人になってから損をしないから良いけどね。
お行儀が良い方が好まれるし、困る事はないと思います。友達も出来やすいし。
そうですね！😊
行儀の良い人に育てほしいからしつけ厳しくしている方だと思いますが、その適度が分からず、子育てに苦戦しています💦
@@TSUMASMAP
子育ては難しいよね。親は大変だと外から見てて思います。（二人の甥がいます）
挨拶と食事のマナー、そして、人様を気遣う大人になってくれたら良いですけどね。
子供は親を見ています。多分親が思っているよりずっとよく見ています。
自分が出来てないのに子供を叱ると理不尽と感じいうことを真剣に受け取らなくなります。
結局自分自身の生き方考え方が子供に一番影響を与えます。ダブルスタンダードは駄目ですね。
@@iidukafly
納得！
納豆やとろろは、私も小さい頃苦手でした😅笑
今は大好きです！
暖かい動画ありがとうございます❗🙆
コメントありがとうございました！😀食べ物は慣れだったり、あと年によって食べれられるようになったりもしますね！😉
初めて投稿します🙋
日本化て言葉なんか嬉しいです😆❤️自分は韓国化されてみたいですね🥰
韓国人のwwuk TVがおすすめです
コメントありがとうございます😊
お互いの良いところを見習うことはいいと思います😅
はじめまして。大変面白く拝見しました。
「気にしない人」のくだりが素晴らしく面白かった。
二つの国の異なる文化を理解する、っていうのは、人を豊かにします。
韓国文化の素晴らしさを、われわれ日本人ももっと理解したいな、と思いながら拝聴しました。
ようこそ！ツマスマへ😉
面白く見ていただき何よりです😀
このように皆さんに共感いただくことが動画を作るやりがいでもあります。お互いの文化を理解しあうことは素敵なことだと、このようなコメントいただくたびに思います😊
これからもよろしくお願いいたします👏
英語に無い日本語というのもよく話題になりますね。
「もったいない」「しょうがない」「おつかれさま」「懐かしい」「いただきます」「ごちそうさま」「口寂しい」etc...
人称の表現が色々在るのも、日本独特ですよね。
英語にない日本語の表現、人称の表現など、確かにそうですね！
言語によってその言語なりの特徴があり、学んで楽しいです😉
若者が「おいしくない」を「微妙」と言いはじめたのは１０年くらい前からです。はっきりと「まずい」と言うと角が立つから「微妙に私の好みと違う」と表現する。さらに「に私の好みと違う」を略してしまったのです。
微妙というのも結構最近なんですね！😊
ようこそ！日本へ❗ありがとうございます❗まあ、アメリカのチンピラの国には違いありませんけどね。🇺🇸🇰🇷🇯🇵ごゆっくりして下さいね。😊
ありがとうございました！😉
こちらこそ、返信ありがとうございました❗全くの日本人のわたくしですが、セコくて、スケベで、卑怯もののイメージしか、日本人にはございません。アメリカ合衆国のチンピラそのものに、日本は感じますね。🗽失礼いたしました❗🇰🇷
日本化って言葉良いですね😊
18年も日本に住んでるのも驚きでした。
すみませんと言う言葉は確かによく使う😅
海外の方は梅干しや納豆が苦手と聞きますね。梅干しの塩っぱいのがダメなのかも知れませんね。
今日のお話しは凄く興味深く楽しかったです☺️
楽しく見ていただき何よりです😍
皆さんに共感いただくのがとても嬉しく、これからもっともっと楽しい動画を作ろうと思います😀❣️
誘うというニュアンスに近いものがないという事に驚きましたー
登録者もうすぐ1万人٩(ˊᗜˋ*)و
もう少しで10,000人😀
ツマスマと一緒に待っている方がたくさんいるって嬉しいです❣️
文化の違いって面白いですね、このChで互いの違いが理解できあえば良いですね。
欧米人みたいに見た目も大幅に違うと文化の違いはあるのは自然に受け止められるのですが見た目もそっくりだけに文化の違いに違和感や不協和を感じてしまうのは互いに残念な事です。
コメントありがとうございました！😉
小さいチャンネルではありますが、このチャンネルを通して日本と韓国両国がもっと理解しあえるようになればいいなと思います！これからも宜しくお願い致します！🙂
お二人の話すテンポが 100％「日本人」のようです。
ありがとうございました！😊
とても面白く、興味深い動画でした。
「なるほどなー」と、すごく勉強になりましたし、お二人の感性と頭の切れに脱帽です。
ありがとうございました😊
共感いただけたようでとても嬉しいです😉
『誘われた』って言葉が韓国語には該当する言葉が無いって話してましたが、『誘う』っていう意味合いの言葉がないんですか？？
変なとこが気になっちゃいました(^^;
誘われたことに該当する言葉はもちろんあるんですが、それにちょうど合う言葉は少し難しい気がします😅
같은 입장이라 더욱 반가워서 잘 보고있어요^^ 뒤에 보이는건물이 가치도키인거같아서 더욱 반갑네요~
츠쿠다에 살고있어서 저 건물이 보이거든요 ㅎㅎ
오늘은 내용도 많이 공감되어 댓글 남기게 되네요~ 혼자가 아니라는 기분..항상 고마워요 ^^
와아~반갑습니다😊
공감해주셔서 감사해요~ 앞으로도 많은 응원 부탁드려요😍
キムチと納豆は非常に体に良いみたいですね❗️
その上から韓国海苔をふりかけのようにもんでかけると魔法のように美味しいよね❗️
あと、韓国の女性がきれいなのはゴマをたくさん食べるからだとか⁉️
日本に来てからもゴマやごま油をたくさんとってますか⁉️
お2人とも明るくあんまりガンバり過ぎないでコロナには十分注意してね❗️
いつも暖かいコメントありがとうございました！😉
キムチに納豆に韓国のりは最高ですね！👍
確かに、ごま油とゴマを料理にたくさん使いますね！
日本人と言うのは、北方系古モンゴロイド・アイノイドをベースに渡来人と混交することで成り立ってきたと聞いています。渡来の方は、数千年に渡っって幾度となく日本に渡ってきて、縄文の血を持つ列島の人たちに同化してきたのだと思いますが、どの時代でも渡来してきた方は、御二方が感じるようなことを感じながら日本に住み続けて、その子孫が日本人に繋がっていったのだと思いますよ。大雑把に見れば、人類はみな兄弟ですから。
コメントありがとうございました！🙂
「気持ちがムズムズする」という言葉が出てきてますが、この「ムズムズ」などの言葉…「オノマトペ」については、韓国もそこそこあるとは思うのですが、日本滞在が長いお二人は、どっちのオノマトペのほうがシックリ来るのでしょう？
オノマトペについての動画も近いうちにご紹介できればと思います！😄
うわ！おもしろい！こんなん韓国人の放送おもしろいw
楽しく見ていただきありがとうございました😊
日本人ですが、納豆も梅干しも苦手かな？おまけに餅も、ダメ～Www
そらさん、あけましておめでとうございます。
お久しぶりにコメント拝見しました(^^♪
韓国人の中に辛い物やキムチ苦手な人がいるのと一緒ですね！😊
連続コメント失礼します。お二人お子さん小さいのに遅くまで起きてるんですね😲私子供が小学生なので子供を21時位にベッド行かせてその後食器洗い学校の用意歯磨きして寝ちゃいます💤朝6時起きなので😅
子供寝かせた後もいろいろありまして
^ ^
次の日仕事なので夜更かしはできませんが😅
丁寧な返信コメント。本当に日本化している。日本でも減ったのに･････。
温かいコメントありがとうございました😉
とってもいいお話ですね♪これからも日本を好きになってくださいね。応援しています。
兵庫県豆知識猛虎伝、淡路島編
今日は淡路島特集第2段です。
南あわじ市にあるオニオンキッチン。ここで販売しているバーガーは日本一美味しいとグランプリを受賞した実績を誇ります。淡路島の玉ねぎ、淡路牛をいっぱい使用しているため味のクオリティは非常に高いです！(^-^)
一度食べたら病みつきになりますのでぜひ食べてみてくださいね♪僕も大阪生まれで日本人歴44年。まだまだ知らない事ばかりですが、これからもツマスマを盛り上げて行きたいと思った次第です。応援していますので、頑張ってくださいね(^-^)
話を聞くだけですごく食べたくなりました😍
こんなたくさんのグルメ情報がとてもうれしながらも不思議です😅
温かいコメントや応援の言葉にいつも感謝しております😍
皆さんに勇気づけられて、これからもっともっと頑張ろうと思います😀👍
私は納豆もトロロも梅干しも嫌いです(>_
日本の方でも意外とネバネバ系ダメだったりしますよね！
韓国人の中でも辛い物食べられない人がいたり、キムチ苦手だったりする人がいるのと一緒ですね！😊
私は普段は「すいません」って使いますよ。
「すみません」より「すいません」の方が言いやすいので口に出やすいからだそうです。
両方、現実に使われてますし同じ意味です。
関西で使う人が多いかもしれません。
私の周りの人も使っています。もう一つ関西では「すんまへん」「すんません」とも言います。
正式な文章で書く時は「すみません」ですね。
日本在住18年と言うことは10才の時に日本に来られたんですね(^^♪
日本国内で市販のキムチのおすすめはありますか?
韓国直輸入のが良いですか?
発酵して乳酸菌が入ってるのが健康に良いですね。
日本の一部はキムチ風味で発酵もせず乳酸菌が入ってないのもあるそうです。
キムチの動画もお願いします。
キムチは常備しています。
おったまげーさん、おはようございます(^-^)僕は八尾生まれ八尾育ちで、河内民族歴44年でございます(^-^)
龍ちゃん、こんにちは!
龍ちゃんは気性の穏やかで優しい河内っ子ですね。
昔、MISS花子の「河内のオッサンの歌」ってありましたね。
嗚呼!!花の応援団の南河内大学も懐かしいです。
「すいません」って言いますよね?
@@Jiiji32 さん、そうですね(^-^)すいませんですよ。関西はこれで行ってますね♪
それと河内のおっさんの歌は、もう鉄板ですね(^-^)関西以外の人とカラオケに行くと必ずと言っていいほど歌いますね。♪
いつも優しいコメントありがとうございました！😊
ツマスマにはキムチ大好きでキムチ冷蔵庫持ちのララさんがいるので、いろいろと楽しい話が披露できると思います！
今度ぜひ企画してみます😉
とても楽しいお話でした！
ありがとうこざいます😊
皆さんに好評をいただいたようでとても嬉しく思っております^ ^
納豆にキムチは最高に美味しいですね！
納豆＋キムチは最高の組み合わせです！👍
１８年住んでる割にはかなりまだ訛ってるので、おそらく大人になってから日本に移動したのかと察します
登録者1万人おめでとうございます。ｏ(*^▽^*)ｏ~うれしい~♪です。
ありがとうございました！😉
初見です💕
お二人とも肌が綺麗すぎるぅ
ツマスマへようこそ！😉
これからもよろしくお願いします！
日本化したのでなく、環境に溶け込んだだと思うよ。
人は、互いの尊重があるからこそ自分らしく生活が出来るのだと
正直で素直に日々一生懸命なら何処にすんでもみんな同じなのかもね。
その通りです😅
今後ともチャンネルをよろしくお願いします😊
なるほどなと、楽しく見ました。
私も韓国の食器を使うときは置いたまま
スプーンで汁物は飲みますし
食器の質感とか様式で自然とそうなりますよね。
楽しく見ていただいて何よりです😀
これからもよろしくお願いします💕
日本には「住めば都」って言葉が
あります。希望していない地域だったとしても実際に住んで生活していくうちに快適に過ごせる様になる事ですよね。韓国の方でも日本で快適に暮らして頂けて良かったです。納豆は茹でた大豆に売っている納豆を混ぜて炊飯器で保温していると菌が増えて納豆になるそうですが…試してみた事はありません(笑)政治的な部分で韓国とは大きな溝が出来てしまっていますが本来は太古よりお付き合いしてきた縁ある国なので貴女方の様なお互いの良い文化や風習を経験される方がもっと増えたらいいですね。これからも頑張って下さいね。
温かいコメントありがとうございました😉
納豆の作り方そうなんですね😊
小さいチャンネルではありますが、このチャンネルを通じてもっと多くの方が両国について理解しあえたらいいなと思います😍
すごく勉強になります❗️とても面白いです😉
温かいコメントありがとうございました😊
どうもありがとうございます。
リスニングの練習してる時ですけど、
とても役立ちそうですね^^
これからもよく見ます。
役に立てて嬉しいです！😉
これからも宜しくお願い致します！
隣国同士仲良くしたいですね！
嬉しい動画ありがとうございます😭✨
そうですね！ありがとうございました！😊
肌が綺麗で羨ましい〜。
スキンケア教えてほしい
ありがとうございました！😉
大してやっていることはないですが、今度ご紹介できればと思います！
私は、ニューヨークから、～赤坂に、설롱탕♥食べに、行きます❗
ニューヨークにお住まいなんですね！😊赤坂にも美味しい韓国料理屋が集まっていますね！
はじめまして、僕は韓国が大好きです、お二人様みたいな韓国の方々が増えてくれたらいいのにね、お隣の国同士もっと仲良くしてくれたら嬉しいんだけどなぁ、
韓国の方の日本語の訛りがとてもかわいいです
コメントありがとうございまし！とっても嬉しいです😊
小さいチャンネルではありますが、日韓関係がよくなるのに少しでも役に立ってればなと思います😉
これからもよろしくお願いします😊
梅干しがあればご飯が進みます・・この言い回しは完全に日本人ですね。
コメントありがとうございました😉
何だかこの動画、ホッとしたなあ。
高評価👍👍👍。
ありがとうございました😍
お二人共韓国の方とは思えない落ち着いた語らいですね、あなた方はもう日本人と言える振る舞いです、歓迎いたします。
温かいコメントありがとうございました😉
日本人でも梅干し食べない人の方が多いのにすごいです 私も梅干し好きです
韓国人でも辛い物が食べられない人がいるのと同じですね！😉
確かにナビが日本語でナビゲーションなのに韓国語では蝶々だと言ってるのが、ややこしいし難しいです、俺も東京福祉専門学校の卒業生なんやけど、エプロンを日本語のまま学んだし、韓国語では分かんないので、日本語のまま出てきてしまいます
同じ経験なんですね！
これからもよろしくお願いします😊
あなたも専門学校卒業生ですか
두분 안녕하세요? 새해 복 많이 받으세요.
하시는 일이 다 성공하시기를 빕니다.
외래어 들어오기의 방식
한국-그 말의 발음을 글로,
일본-그 말의 표기를 로마자 발음합
자이가 있는 것같아요.
私は大阪府民なので
生野区やJR鶴橋駅に行くと韓国と
日本の文化がごっちゃになっているので
お二人が言っておられることはよく分かります。
文化の違いを知って分かって楽しめたら、と
私は考えています。
私は言いたい。ソウルの青瓦台の誰でもいいです。
大阪なら生野の御幸通りか鶴橋、東京なら上野の
キムチ横丁に来てそこの料理を食べながらでも良いので
現地の人たちの意見を聞いてほしいです。韓日関係を
本当に良くしたいというのなら、です。
（去年「新聞記者」という映画を観て上記のように
思いました。）
齊藤寿士さん、새해 복 많이 받으세요!😊
외래어의 표기 방식의 일본과 한국 양국의 차이, 정말 말씀하신대로인것 같아요^^
그리고 좋은 말씀 감사합니다.
"신문기자" 아직 못 보았는데, 보고싶어요~!
@@TSUMASMAP 안녕하세요?
영화 (신문기자)는 지난 해 6월에 개봉된지 얼마 안되어서 디흐크로 나올 때
까지 아직 시간이 걸릴 것 같습니다.
신문기자 예고편
ruclips.net/video/ScJOZHwdIfg/видео.html
話す日本語もとても綺麗ですね。
ありがとうございます😊
こう言ってどの様に感じられるかわかりませんが、あなたたちは正真正銘の日本人と思う。
コメントありがとうございました😊
うどんだしは関東風、関西風どちらが自分の味だ、と感じますか？
両方とも魅力がありますね！
でもやっぱり関西風ですかね😜
日本人の僕でも納豆や梅干しは好きでなくて、食べれない時期がありました。ましてや韓国人のお二人は当然ですよね。でも、お二人はファッション的にも日本風で、黙って見たら外国人にはみえませんよ。
納豆+キムチ+マヨネーズ❣️
大好き💕
美味しそう。作って食べてみます。
マヨネーズは新しいですが、挑戦してみます！😉
初見です☺️
めちゃくちゃ流暢😆🥰
ようこそツマスマへ😍
これからも楽しい動画をアップしていきますので、よろしくお願いします😊
なるほど！色々あるのですね。勉強になりました。
共感頂けて嬉しいです！😊
ありがとうございました！
🇯🇵日本の静謐や静寂を大切にしてください
私お好きな韓国語はケンチャナヨー。窓の外のビルに住んでいました。懐かしい。
近くに住んでいたんですね！😊
괜찮아요 は便利な言葉ですよね☺️
@@TSUMASMAP ええ、この動画を撮ってる後ろの景色の超高層ビルの５３階にいましたからほぼ同じような高度ですね。直接いただいたメールでは、韓国に住んでいたのか、というお返事でしたが、、、ここでは近くに、、そうです。この近くです。どうでも良い会話ですが、この動画もしかして韓国からなのでしょうか？とこんがらがったので書きました。自分の頭が最近信じられなくなってます。
混乱させてしまいました、すみません💦
最初勘違いして、コメント付けてから再度読んでみたら違うなと思い修正しました！😊
@@TSUMASMAP ケンチャナヨー。コマよ。
おめでとう㊗️
ありがとうございました！😉
いっつも明るいし楽しいです。
ありがとうこざいます😊
自分も二人の韓国人の友達の家に泊まりました
韓国の友達がいらっしゃるんですね！
コメントありがとうございました😊