Nosstress ft Sandrayati Fay - "Kita"
HTML-код
- Опубликовано: 28 авг 2024
- An afternoon in the studio with Nosstress and Sandra recording their collaboration. Recorded at Antida Studio, Bali.
Camera/edit: Soma Helmi
Harmonica motif: Raoul Wijffels
www.somahelmi.com
www.nosstress.com
I made a literal translation to the song for anyone who's wondering what this song means 😊
The literal translation to the song
Saat berpegangan
Akan lebih kuat kau berdiri
Walau hanya satu kaki
When holding hands
You'll stand stronger
Even with only one foot
Saat berbagi menjadi hal yang
Sangat dinanti
Aku, kamu, dan teman-temanmu
Sharing time becomes something that
you long for
Me, you, and your friends
Hari ini kita bertemu
Mungkin besok kau jadi temanku
Sekedar pertemuan tapi bukan
itu yang kuharap
Today we meet
Maybe tomorrow you'll be my friend
It's only a meeting but that's not
what I hope it would be
Senyuman adalah letusan
Kayuhan menjadi penentu
Jalan hidup di hitamnya dunia
Dan pertemuan ini jadi inspirasi antara ku dan masa depanmu
A smile is an eruption
How you ride (specific to bike pedaling) determines~
Your path of life in the blackness of the world~
And this meeting becomes an inspiration for me and your future
Apa yang kudapatkan
Tak seberapa
Maka yang kuberikan memang
Hanya sederhana
Dan semoga saja kau tak akan lupa
Tentang kita
(2x)
Kita~
What I get
is nothing much
So what I give is
only humble
And I pray that if only you won't forget
about us
(2x)
Us~
Multi talent ya cewe nya.. sambil nyanyi sambil cantik
bgst rayuan hahah
Sa ae km mz
sa ae kang aqua gelas
ngakak asuuu
Rayuan ubur ubur bikini botoom
Wow, Indonesian sounds crazy beautiful in this song. I'm gonna google for some more Indonesian music to see how it holds up to this song. Oh, and just a fun fact. I came here by chance after searching for the teasers of this video game called SOMA. Funny how youtube does that :)
Oh yeah, and thank you for sharing this great bit of music! Keep collaborating and channeling that magic :)
U can search Fourtwnty, BandaNeira or Indie Local Indonesia. All Song make u relax. Take it easy haha
Try stars and rabbit
Dont googled "the best indonesian music"
You wouldn't find song like this 😂😂
try search eva celia
ruclips.net/video/ZDP_iehqNAw/видео.html
You must watch that bro,it was awesome
Diatas atap dengan 2 orang teman yang menyenangkan ditemani 3 gelas kopi, gitar dan lagu Nosstress...
(2 malam lalu)
Omg, have been 7 years since last time i saw you sandra, you can speak bahasa so fluent right know, i see you has so many friend in balii. Its been long since first time we met, the moment first i saw you, maybe you didnt remember, but i always remember that first time we met was in youtube. Yeah i know you didnt know me but i know you. Ok see you again in 3 years , back in this comment section. Bye sandra
Halu level over 9000. Lanjutkan mas🤣🤣🤣
Di 2019 tepatnya 2 hari yang lalu saya bertemu karya ini dan hingga sekarang sampai seterusnya karya indah ini pasti selalu menemani hari hari saya.
Tau lagu ini dari kls 5 sd,sekitar th 2013.Fakk irama & melodinya bikin ngefeel & nostalgia bgttt
Saat berpegangan akan lebih kuat kau berdiri.
Walau hanya satu kaki.
Saat berbagi menjadi hal yang sangat dinanti.
Aku, kamu, dan teman-temanmu.
Hari ini kita bertemu, mungkin besok kau jadi temanku.
Sekadar pertemuan tapi bukan.
Itu yang kuharap.
Senyuman adalah letusan.
Kayuhan menjadi penentu.
Jalan hidup di hitamnya dunia.
Dan pertemuan ini jadi inspirasi
Antara ku dan masa depanmu.
Apa yang kudapatkan tak seberapa.
Maka yang kuberikan memang hanya sederhana.
Dan semoga saja kau tak akan lupa
Tentang kita.
Apa yang kudapatkan tak seberapa.
Maka yang kuberikan memang hanya sederhana.
Dan semoga saja kau tak akan lupa
Tentang kita. Kita...
Udah bertahun" gak dengar lagu, pas didengerin lagi rasanya masih sama seperti dulu, merinding denger suara mbak fay
Renyah yo
apa yang kudapatkan tak seberapa maka yang kuberikan hanya sederhana dan semoga saja kau tak akan lupa tentang kita.
So meditative..calming...reflective. Don't know what these beautiful words mean, but i can't stop listening. THANK YOU for sharing your gift.
cek video lirik sandrayati fay rumah hati disini ruclips.net/video/69rH2nkyjQQ/видео.html
Tahun 2023 manah suaranya, lagu makin enak didengernya
Voice is dope!
sandra, everything about you is so beautiful- i miss you! this is incredible :) & woop woop nosstresss
and finally from 8 years ago I listen this song, ily
Menemukan lagu ini di tengah-tengah mengerjakan proposal penelitian......
Sukaaaaaaaaaaa
Love this song!! Would love a translation into English.
saya awalnya lebih memperhatikan suara komposisi musiknya, keren, saya suka drumnya kreatif...lama-lama kok ya vokalnya uayu dan renyah suaranya...xixixixixi...suka
hahaha modus
menyenangkan lagu ini membuat malam yg dingin ini terasa hangat,
sambil duduk nongkrong bersama teman dan segelas kopi.
Luar Biasa.. suara merdu mengalahkan Dunia, maju teruss noSStres 👏👏👏👏
Who is still listening in 2019?
me
2020 🖤
jaya nugraha semoga sehat selalu 🙏🏾
Pascalis Ayuk may god bless you 🙏🏾
Fokus sama yamaha o2r 96.. cinta pertama gw pada mixer digital.. sukses terus nosstress..😎
Hayo siapa yang masih sering dengerin lagu ini?
apa cuma saya yg merinding dengerin,,,,ditunggu karya2 berikutnya
Dari beberapa tahun terakhir, gw udah berkali kali nonton video ini. Enak banget lagunya, Best!
sudah beberapa kali melihat video ini selalu jatuh hati, fav love you
more than thousand time play on my play list :) I love this song
Oh my god this is BEAUTIFUL - lyrics in English, please!!! Bless you all
Allhamdulillah sampe hari ini belum bosen denger lagu ini.
much love nosstress & Sandrayati fay♥️♥️♥️
Adem dan mendayu.,, terus berkarya 👍👍
Sandra!!!! You're indo is so good now!! Peace from your buddy in Amsterdam :)
Apa bukan cuma gue yang mimpi dinyanyiin sama Sandrayati Fay di senjanya Bali?
kembali saya putar lagi.......makin syaik!
absolutely adore this song and the melody... you all did such a great job. Does anyone know what it means in english by chance? If so I'd really appreciate to know :)
Hailey Hocken I'm gonna try to break it down for you miss. So, Kita in bahasa means "Us". This song is about how two people met and somehow having the same vision of the future, the good one. And they're embracing the togetherness they shared (with happiness) to achieve something greater than them. It's such a wonderful song really.
I'm late by a year but 😅 this is the literal translation to the song:
Saat berpegangan
Akan lebih kuat kau berdiri
Walau hanya satu kaki
When holding hands
You'll stand stronger
Even with only one foot
Saat berbagi menjadi hal yang
Sangat dinanti
Aku, kamu, dan teman-temanmu
Sharing time becomes something that
you long for
Me, you, and your friends
Hari ini kita bertemu
Mungkin besok kau jadi temanku
Sekedar pertemuan tapi bukan
itu yang kuharap
Today we meet
Maybe tomorrow you'll be my friend
It's only a meeting but that's not
what I hope it would be
Senyuman adalah letusan
Kayuhan menjadi penentu
Jalan hidup di hitamnya dunia
Dan pertemuan ini jadi inspirasi antara ku dan masa depanmu
A smile is an eruption
How you ride (specific to bike pedaling) determines~
Your path of life in the blackness of the world~
And this meeting becomes an inspiration for me and your future
Apa yang kudapatkan
Tak seberapa
Maka yang kuberikan memang
Hanya sederhana
Dan semoga saja kau tak akan lupa
Tentang kita
(2x)
Kita~
What I get
is nothing much
So what I give is
only humble
And I pray that if only you won't forget
about us
(2x)
Us~
Illinoska Buluama I was looking for a translation for this probably the day before you wrote this. Thank you. I was seriously wondering why I loved this song so much and didn't even know what they were singing. Makes it all that much more beautiful. It really fits in to my life situations at the moment.
You're welcome! Glad it helped. I really like this song too, and I'm touched that this song touches people beyond the language barrier (even though it's not mine, lol). There's not a lot of popular music here in Indonesia that sings about life, so, as you say, the lyrics does make the music that much more beautiful :)
Hailey Hocken
"One good thing about music, when it hits you, you feel no pain" bob marley
This is just beautiful! So amazingly beautiful!
suka suara ceweknya!👌👌
ini sudah ke 3 kalinya dalam sehari ini, saia dengerin lagi..,,
sejak 3 hari yang lalu...,,
Sehr schön! Love from Berlin
Terus berkreasi, bagus bagus lagu kalian "Nosstress"
Halo.. dapat ini dr seorang teman, dan saya benar-benar menikmatinya. Terlintas untuk main ke Bandung mungkin boleh juga.. ditunggu ya.. hehe
AUTO DIPUTER TERUSS, SUKAKK ❤
Maka yang kuberikan memang hany sederhana_semoga kau tak akan lupa tentang kita...
03:13 menit berasa 30 detik.
Mengapa sya baru menemukan lagu ini di 2020:(?
yang nonton di 2020,2021,2022-2050 salam dari 2019 😘
Salam dari 2020 🙏🏻
Waalaikumsalam 😄
Salam dari 2020 🙏
Keren
2020 hadir
Jadi inget zaman SMA 🥺
Salam Dari Jakarta Bli :D :D :D
Yang cover gabanyak di youtube, cuma 2 dan masih bagus lagu asli nya
Maju terus anak bangsa Indonesia....
Gebrak dunia dengan karya-karya kalian...
maju nang ndi? nggebrak mejo tah
suara vokalisnya ngena !! pecah ini mahh ..
Sampai kapanpun ini semua tentang Kita :) #loveLah #kerennbeud
Banyakin lagi lagu lagu kayak gini...
Keren👍👍👍
kak sandrayati. i love you. paling suka pas "tentang kita"
Dan semoga saja kau tak lupa tentang kita~
Your videos are always good -- the music anyway! 👌👌 Grüße aus Berlin
yeah this is so beautiful, even if she not indonesian and write this song.. that cool...
spotify please :(((
im one of the lucky person to hear this song
entah kali berapa lagu ini saya putar hari ini dan sampai kapan ...
jadi kecanduan dengerin lagu ini luar biasa
i really adore this music
Ini waktu sy masih SMP kelas 3 sekarang sy sudah bekerja.. Tetap suka :)
Karakter nya nosstress itu loh. Nosstress punya
Fall in love bli Kupit♥️♥️♥️
lagu yang gak akan pernah termakan usia.
Dri 2017 sampai skarng msi senang dgn lagu ini😍
2021 yang masih nonton. Yuk absen disini.
tepat 2 tahun lalu aku mendengarkan lagu ini rasanya flashback ke tahun 2020
Nosstress ft Sandrayati Fay - "Kita" Jeg Memang Top...GoodLuck....is the best
Salah satu kolaborasi terbaik. Mantappp lanjutkan
kalian bertiga ke bandung kapaaaaan plis
Senyuman adalah letusaaaaan...!!
Yang dengerin lagu ini sampe sekarang mana coba likenya wkwk
Kala itu
Sampai jatuh hati dgn lagu2 nostress
buset, dulu aku nonton ini masih 10k viewersnya
Baru aku tau Indonesia punya yg sprti ini
completely beautiful!
Kayuhan menjadi penentuuuuuuuu. Favorit..
This is beautiful..not sure what is being said but melodically this is superb. Is this the same girl, Sandra Fay, from the Nahko video?
yes :)
Absolutely beautiful
Ademmm banget! Juara!
Ridiculously beautiful.
good song .. maju trusss nosstress balii 👏👏👏👏👏👏👏👏
senyuman adalah letusan, kayuhan menjadi penentu....
Keren banget si kak Fay suaranya , salam dr planet Bekasi kak
So Deep, touching, Simple
kerennnn...... kenal dri penampilan di pantai pandansimo baru , ponbcosari srandakan btl,,,
lanjutkan karya anak bangsa yang berkualitas dan bermakna untuk bangsa guys,
mungkin besok kau jadi temanku, good job all
ndak bosen dengerin lagu ini sama nonton videonya..
Fay nya cantik beud
Love it❤
Ini baru namanya "ft" bukan sekedar pemanis
Very very beautiful... enjoying this on a rainy Sunday Morning...
asli imut banget. ga nyangka sama suaranya magiiiiic
Nggk bosen dengirin ini terus, favorit song
2020 masih tetap terdengar cantik
Great video,great music,great band....
ditunggu karya lainnya Nosstress jeg mantep sajan :v