안녕하세요, 마스크바입니다. 이번 영상은 러시아의 대조국전쟁 (2차 세계대전) 승전 76주년을 기념하여 1945년 6월에 개최된 첫 열병식 영상을 처음으로 번역하여 올리게 되었습니다! 본 필름의 한국어 번역은 처음이기에 번역에서 어색함이나 오역이 있을 수 있으나... 사랑하는 284명 구독자 여러분들과 시청자분들께서 양해해주신다면 고맙겠습니다. 마지막으로 승전 76주년을 축하하며 민간인과 군인 희생자의 명복을 빕니다.
그 소련인은 우주에서 지구를 바라본 첫번째 우주비행사 였다. 그는 말했다. "세상에, 지구는 푸르다! 경이롭다!" 몇일뒤에, 건강했던 그는 갑작스럽게 사망처리되었다. 그 아들은 아버지를 따라 지구를 보며 우주에서 말했다. "오메 시벌 지구가 ㅈㄴ 붉다" 덕분에 아들은 정체불명의 원인으로 사망하지 않았다. 진정한 소련 혁명군만 이 이야기를 이해할 수 있습니다.
2차대전 이후 소련이 유이한 초강대국으로 부상하기는 했지만 진짜 수혜자는 미국임. 상품수요가 폭발적으로 급증하자 공염불이던 뉴딜정책이 급속도로 효과를 발휘했고 태평양 전역의 지리적 특성상 소련에 비해 손실 및 피해가 압도적으로 적었으며 기존 서구 열강들이 미국에 의존할 수밖에 없도록 세계 외교관계를 재설정했음. 스탈린이 전후복구라는 신의 한수를 성공시키지 못했다면 소련은 서유럽 국가들 이상으로 침체됐을 것임.
전쟁이라는건 그 전쟁에서 가장 핵심적인 역할을 한 국가가 전후 강대국으로 부상하지. 국력만 보자면 미국은 1차세계대전 이후-대공황-2차세계대전전까지 전세계 가장 강한 국가라고 봐도 무방하지. 영국의 영광스러운 고립정책을 미국도 이어받아 splendid isolation 중이었지만, 2차대전전까지는 미국 단극체제임. 2차 세계대전은 소련이 자국민 포함 2천만명을 희생시켜서 얻은 승리이고, 2차세계대전 이후 미-러 양극체제, 냉전시대가 열린거임. 공산주의는 독재체제를 위한 허상에 불과하다는게 40년도 못가서 다 드러나고 붕괴했지. 중국이나 러시아나 공산당이 독재하는 자본주의체제인 병신국가가 되어버렸고. 그 이후 Pax Americana 시대를 살고 있지만, 이것도 끝나가는듯. 2차세계대전은 소련이 나치로부터 세계를 구한게 맞음.
참신기하단 말이지 러시아는 나폴레옹 막은것도 그렇고 해가지지 않는나라 대영제국하고도 그레이트 게임에 독소전을 엄청난 인명피해 입고 이겼는데 힘이빠지기는 커녕 초강대국이 되어 미국하고 대립하고 군사력부터 우주개척까지 기술력은 또 좋아요 가만보면 강대국DNA 라는게 있나싶음
@@I금괴I 사실 지금도 그렇지만 당시에는 더 그랬음. 유럽 백인들이랑 동아시아 동양인을 같은 인간이라 여길 거라고 생각하지 마셈. 소련군이 관동군을 2주 만에 초전 박살 내서 핵 두 어방 맞는 걸로 일본이 항복한거임. 실제로 당시 일본 내부에선 2위인 소련은 1위 미국과 싸워야 하니 3위인 우리 일본과 연합해야 할 것이다 라고 생각하면서 항복 안 하려고 했음. 1억 총옥쇄 어쩌고 그러면서. 100만 관동군도 박살났는데 핵까지 맞으니까 걍 항복한 거임.
저사람들은 1944년이나 1945초경에 종전이 거의 임박한 대전 말기에 투입되었을 가능성이 큰대, 2차 대전 당시 독소침공 초반부터 참전한 소련육군장병 수의 80~90%가 전사합니다. 소련군 부대마다 선임간부(당시 신임간부)나 선임병사(당시 신병)들은 거의 대부분이 전쟁 중에 죽었다는 이야기니까요. 전시 군대는 고참 되기 참 어려운 현실
안녕하세요, 마스크바입니다.
이번 영상은 러시아의 대조국전쟁
(2차 세계대전) 승전 76주년을 기념하여
1945년 6월에 개최된 첫 열병식 영상을
처음으로 번역하여 올리게 되었습니다!
본 필름의 한국어 번역은 처음이기에
번역에서 어색함이나 오역이 있을 수
있으나... 사랑하는 284명 구독자 여러분들과 시청자분들께서 양해해주신다면 고맙겠습니다.
마지막으로 승전 76주년을 축하하며
민간인과 군인 희생자의 명복을 빕니다.
얼마나 많은 군인.민간인의 희생으로 얻어낸 승리인가 사상을 떠나서 대단한 민족이다
가가우즈인,고려인,나나이족,네기달족,네네츠인,노가이,니브흐,독일계 러시아인,다르긴인,돌간인,슬라바인,카자크족 등등 그 후로90개 민족까지 합쳐서 이루어낸 위대한 승리죠.
@@mosinnagant-m1891 ㄷㄷ
@@mosinnagant-m1891 자유로운 공화국의 굳건한 단합
자신의 조국이라면 목숨 하나라도 아끼지 않는…
스탈린이 결속시켰다!!
와 진짜 좋은 영상 자막까지 달아주셔서 감사합니다. 훌륭합니다.
2차대전 모든 희생자들 편히 쉬시길 귀한영상 감사합니다!
마스크바님.. 이거 대박이야요~
잘볼께요. 고맙습니다^^
광활한 소련의
대지를 위하여 목숨을 바친 군인분들
추모합니다
비록 이후 타락하고 온갖 악폐만 저질렀다지만 인종우월주의자들을 이 세상에서 다시는 나타나지 못하게 저 깊이 묻어버린건 그 누구보다도 잘한 짓이다.
잘 봤습니다. 훌륭합니다.
그 소련인은 우주에서 지구를 바라본 첫번째 우주비행사 였다. 그는 말했다. "세상에, 지구는 푸르다! 경이롭다!" 몇일뒤에, 건강했던 그는 갑작스럽게 사망처리되었다.
그 아들은 아버지를 따라 지구를 보며 우주에서 말했다. "오메 시벌 지구가 ㅈㄴ 붉다" 덕분에 아들은 정체불명의 원인으로 사망하지 않았다.
진정한 소련 혁명군만 이 이야기를 이해할 수 있습니다.
갸웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 아빠가 본 지구: 러시아 제국
아들이 본 지구: 사볫스키 사유즈
3:45 제병지휘관 소비에트 연방 원수 로코솝스키와, 열병수검자 소비에트 연방 원수 주코프.
인류역사상 가장 위대하고 값지며 의미있고 피로 이루어진 승리
소련이 얻은 것 이라곤 상처 뿐인 영광이며, 잃었던 영토를 다시 수복한 것 밖애 없었으니까요.
@@pedrogim6952 소련은 이전쟁을 통해 미국과 함께 세상을 양분하게 되었죠..
2차대전 이후 소련이 유이한 초강대국으로 부상하기는 했지만 진짜 수혜자는 미국임. 상품수요가 폭발적으로 급증하자 공염불이던 뉴딜정책이 급속도로 효과를 발휘했고 태평양 전역의 지리적 특성상 소련에 비해 손실 및 피해가 압도적으로 적었으며 기존 서구 열강들이 미국에 의존할 수밖에 없도록 세계 외교관계를 재설정했음. 스탈린이 전후복구라는 신의 한수를 성공시키지 못했다면 소련은 서유럽 국가들 이상으로 침체됐을 것임.
2차 세계대전에서 히틀러를 이길 수 있도록 버텨내고 싸워준 소련에게 박수를,
그 후 냉전으로 인해 소련이 대독전쟁에서 치른 댓가와 공을 제대로 평가 받지 못한거 같아서 아쉽습니다.
얼마전까지만 해도 소련의 추위에 히틀러가 두손 두발 들은 줄 알고 있었습니다.
그냥 군인들 갈아넣은것뿐인데ㅋㅋㅋ
히틀러나 일본이나 이중전선이라 진거지 1대1은 씹었음.
일본이 진주만 건드려서 중립을 지키던 미국참전.
서유럽에서 연합군이 나치병력 분산.
@@히히힠힠 1대1은 이미 1943년의 여러 전투들로 소련이 독일한테서 이겼고 독일군 전사자 1300만명중 1000만명이 동부전선에서 죽었는데 과연 소련인민의 승리와 희생은 무시해도 될까?
@@CCCP1922 독일군 전사자가 1000만명? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃고 넘어갑니다
@@you-lr2cg 정정합니다. 500만명이군요.
소련도 솔직히 전범 입니다 독일이 폴란드 공격할때 소련도 2주후에 폴란드를 공격했죠 그리고 핀란드도 침략했죠
어쩌면 전세계를 구한걸지도 모르는 소련
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ 연합군이 노르망디 상륙할수있었던것도 동부 전성에 전력이 투입되있어서 가능했음
공산당 존나 싫어하는데 소련 인민과 붉은군대의 피로 나치 독일을 물리친게 맞음,,
이쪽이 그냥 이긴거지
세계를 구한건 아니지
그쪽이 이겼어도
지구는 돌으니까.
전쟁이라는건 그 전쟁에서 가장 핵심적인 역할을 한 국가가 전후 강대국으로 부상하지. 국력만 보자면 미국은 1차세계대전 이후-대공황-2차세계대전전까지 전세계 가장 강한 국가라고 봐도 무방하지. 영국의 영광스러운 고립정책을 미국도 이어받아 splendid isolation 중이었지만, 2차대전전까지는 미국 단극체제임. 2차 세계대전은 소련이 자국민 포함 2천만명을 희생시켜서 얻은 승리이고, 2차세계대전 이후 미-러 양극체제, 냉전시대가 열린거임. 공산주의는 독재체제를 위한 허상에 불과하다는게 40년도 못가서 다 드러나고 붕괴했지. 중국이나 러시아나 공산당이 독재하는 자본주의체제인 병신국가가 되어버렸고. 그 이후 Pax Americana 시대를 살고 있지만, 이것도 끝나가는듯. 2차세계대전은 소련이 나치로부터 세계를 구한게 맞음.
@@이해와달 대신 세상 꼴이 말이 아니였겠지...
7:50 스탈린주의 군사학ㅋㅋㅋ 왜이리 웃기지
그건그렇고 주인장, 번역하시느라 고생하셨습니다.
배경음악
0:01 торжественный марш - давид семенович блок
3:21 25 лет РККА
5:25 Гимн СССР
6:16 старинный походный марш
7:18 марш 92 печерского пехотного полка
9:03 Марш 8 гвардии стрелковой дивизии Панфилова
10:31 Егерский марш
11:39 кавалерийская рысь
(гандзя+песня былых походов)
12:53 марш гвардейцев-миномётчиков
16:03 марш танкистов
17:09 славься
마스크바님 번역하시느라 수고하셨습니다.
곡 설명 적어주셔서 대단히 고맙습니다!
고맙소 동무!
예거 행진곡은 독일꺼라는.....
@@m.t.2 Jäger marsch는 칠레나 여러 국가들이 사용합니다.
당신 말씀 처럼 예계르 마르쉬는 프로이센에 작곡되었다고 합니다.
@@CCCP1922 네네 프로이센에서 기병대들에게 쓰이는 곡으로 알고있는데...
주코프장군 얼마나 영광스러웠을까.
어쩌면 2차 대전 최고의 명장은 아이젠하워가 아니고 주코프 임
@@내맘대로-b3g 주코프가 더 한수 위지.. 동부는 집단군 단위로 군을 굴렸는데..
감사합니다!
진짜 저 때 살아간 시민들은 뽕 ㅈㄴ찼겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
부럽구만... 우리나라는 단 한번도 느껴보지 못 한 '열강의 시민'이라는 느낌.....
소련인 수천만명의 피로써 얻은 승리였으니
그들에게는 슬픔과 기쁨이 함께 느껴진 날이겠네요...
아무튼 이 전쟁에서 승리한 덕에 소련 해체 전까지
미국과 함께 초강대국 지위를 인정받게 되었습니다.
ㄹㅇ 우린 수천년 뚜까 처맞기만 하고 나라도 ㅈㄴ작은데
뭘 뽕차요 미래에서 문화로 소비하는 사람들이나 뽕차지
좆같겠구만
@@MASKBA 어느 일본인 역사 교수가 남긴 말을 인터넷에서 본 적이 있는데, 소련은 2차 대전의 진정한 주역이었다고 하내요.
@@user-wn8bs3nuc 불과 5년만에 왠만한 수천만명의 보통국가 인원수가 이 독소전이 벌어지는 동부전선 한 곳에서 사라졌어요.
참신기하단 말이지 러시아는 나폴레옹 막은것도 그렇고 해가지지 않는나라 대영제국하고도 그레이트 게임에 독소전을 엄청난 인명피해 입고 이겼는데 힘이빠지기는 커녕 초강대국이 되어 미국하고 대립하고 군사력부터 우주개척까지 기술력은 또 좋아요 가만보면 강대국DNA 라는게 있나싶음
대단한것이 이전쟁으로 소련군만 최소한 1000만명이 사망했으니
특히 1910년도 후반 20년도 초반에 태어난 성인남자들이 거의 남아나지 않았을정도였으니
1천만명이요?? 제가 아는 수치로는 군장벙 전사자만 3천만 이상이니 공식적인 수치보다 오히려 드러나지 않은 비공식 수치가 더 정확할 정도로 비정상적이고 비상식적인 절멸전쟁입니니다.
09:04 카자크족
1시간 짜리 흑백영상 있었는데 사라졌네요 ㅠㅠ
나치멸망이후에 하는 첫 독소전기념 열병식
승리기념
만약 독일이 이겻다면.. 지금 우린 일본어 쓰고 있었겟지.. 이겨서 참 다행
독일이 유럽에서 이겼어도
미국은 일본 조질수 있었음..
@@be734 대신 미국은 일본의 식민지인 조선에도 핵을 투하했겠지.
@@엄식-p8k그소리는 미국이 독일에 핵을 떨어트릴때 오스트리아나 체코에 핵을 떨어트린다는 소리랑 같은데
@@I금괴I 사실 지금도 그렇지만 당시에는 더 그랬음. 유럽 백인들이랑 동아시아 동양인을 같은 인간이라 여길 거라고 생각하지 마셈. 소련군이 관동군을 2주 만에 초전 박살 내서 핵 두 어방 맞는 걸로 일본이 항복한거임. 실제로 당시 일본 내부에선 2위인 소련은 1위 미국과 싸워야 하니 3위인 우리 일본과 연합해야 할 것이다 라고 생각하면서 항복 안 하려고 했음. 1억 총옥쇄 어쩌고 그러면서. 100만 관동군도 박살났는데 핵까지 맞으니까 걍 항복한 거임.
@@엄식-p8k 오히려 광복군이 좀더 활약을 해서 분단이 없었을지도?
이 당시에 서방 연합군측도 영상의 열병식에 참석했었나요?
연합군 측은 참여하지 않았습니다. 따로 방문한 장군이나 수뇌도 없고요.
참석했습니다 소련 선전 저 영상에서 달리 뽈스카 미국 영국 프랑스 중화민국 다 참여했다는 유명한 장군 정치인이 아닌 각국 대사관 무관들이 참석
@@이요셉-v7w 참석해야지요.. 사상을 떠나서 같은 연합국으로써 연합군의 승리에 기여한 이바지가 어마무시하게 컸는대 참석안하면, 소련 입장에서 베신감을 느꼈을 겁니다.
군가 겁나 잘만드네.슬라브민족답네
치열했던 전장에서 쟤네들은 용케 살아남았구나.
저사람들은 1944년이나 1945초경에 종전이 거의 임박한 대전 말기에 투입되었을 가능성이 큰대, 2차 대전 당시 독소침공 초반부터 참전한 소련육군장병 수의 80~90%가 전사합니다. 소련군 부대마다 선임간부(당시 신임간부)나 선임병사(당시 신병)들은 거의 대부분이 전쟁 중에 죽었다는 이야기니까요. 전시 군대는 고참 되기 참 어려운 현실
소련은 2차대전때 군인 사망자만 1천1백만명. 천문학적인 인명손실에도 불구하고 나치 독일을 항복시켰다.
Ура!
왜 176cm 이하여야 참가 자격이 있어요?
혹시 ruclips.net/video/w2Fea3b_K0Y/видео.html
승리의 날 젠가베비 번역해 주실 수 있나요??
ruclips.net/video/hdzrBn0ztmo/видео.html
2년 전에 번역해 놓은 영상이 있습니다!
저 영상 꽤 오래되었는데 저걸 번역까지 로어 전공 하셨으니 그래서 채널명이 러시아 원 발음 마스크바 ㅎㅎ
@@이요셉-v7w 노어 전공 출신은 아니지만, 독학으로 배우고 있습니다 ㅎㅎ 감사합니다 :)
@@MASKBA 노어 혼자 공부하기 쉬운 외국어가 아닌데 저도 제 친구가 외대 노어과 나온 친구 덕에 배우는 중인데 카릴문자까지 해도 문법이 영어보다 더 어려움 과거 현재형 남자 여성형 용어 다르고 대단하심다
승리의 날 열병식 캬아
전쟁 끝났으니 전역하는 장병들이 많았을 겁니다. 전시 군대생활은 평시 군대 생활보다 혹독하게 고될겁니다.
3:13 10시로 알려짐
오옹
역사상 최고의 승리
지금이랑 저때랑 붉은광장 변한게 없네...
당시 스탈린이 전차 출입시킬려고 부숴버린
부활의 문이 지금 있다는 거 빼면 거의 똑같죠!
@@MASKBA ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저 썸네일 나온 사람 누군지 알려줄 사람??
로소콥스키
@@지훈-j1h 아닌 것 같습니다만
👍
11:44 우크라이나 민요 한지아
독소전쟁은 절멸전쟁이라는 일종의 민족삭제빵이었다
왠만한 보통 국가 인원수에 해당되는 인원이 사라진 유레없는전쟁입니다.
붉은군대와 소련 인민들에게 영광을!
@@zzlolwww 북한하고 소련은 뭔 상관이죠? ㅋㅋㅋㅋ
@@zzlolwww
애초에 2차 세계대전에서 침략자 독일을 물리치고 승리를 쟁취한 소련인들에게 경의를 표한다 한겁니다. 이에 문제 있다 생각하실 정도로 빡대가리는 아니겠죠?
@@zzlolwww 아니 내가 38도선으로 분할 점령한 거에 대해 칭찬했나요?
2차 세계대전 때의 소련군에 대해 칭찬한건데 그거 가지고 뭐라 하면
진짜 빡대가리 아닌가?
@@zzlolwww 잘한 것에 대해 칭찬하는게 뭐가 틀린 말이고 욕먹어야 하나?
@@zzlolwww 그래요, 미국하고 둘이서 한반도 갈라 나눠먹고 6.25에서 북한 도와준건 저도 싫습니다. 근데 세계적
암덩어리였던 나치 독일을 무너뜨린건
칭찬해야될 일이죠. 이거에 대해 뭐라하면 참...
저놈들 저러다가 칼에 찔리면 어쩔려고 칼을 지 앞사람 한테 겨누지
그럼에도 묵묵히 앞을 걸어가는 소련군이다. 그래! 그거야 말로 소련군이다.
아하
@@choi.342 ура!!!
권총 들고 독일군 기관총에 뛰어 들고 계속 투입 시키는게 소련 붉은 군대다
@@you-lr2cg -100,000,000명
인원동원은 진짜 많이 하네
전승절은 46년부터 했는디?
스탈린전차는 안나오나
레닌과 스탈린..
2차대전 70%를 해냄!
군인사상자 천만! 민간인 사상자 이천만의 피를 보고!
독소전이 아니면 2차 대전을 논할 수 가 없어요.
자 이제 누가 나치지?
@XAYDEN 우리 친구 가정교육 못받고 자란거냐ㅋㅋ
@@gegwan-wi_byeongsin 니네 엄마 나치맞잖아 ㅋㅋ
@@gegwan-wi_byeongsin 쟤 원래 저럼ㅋㅋㅋ
@@gegwan-wi_byeongsin 응 우치ㄷ
누가 지금 반데라 지지하지?
소련군이 초코송이쓴건 처음보네
10:05 우크라이나의 젤렌스키 정권도 나치와 같은 운명을 맞이하길
마스크바님 이거 댓글이 수정됬는데
어허...
Urrrrra
언씽커블 작전을 이때 바로 시행했어야
그러면 패튼장군하고 몽고메리장군 바로 포로돼자너 그리고 IS3 전차 어케 뚥어
이때 소련군 1000만 시절임 ㅋㅋ 그리고 전쟁말에는 공군도 재건해서 육상전 힘들었을걸요
저저 망할놈의 스탈린
소련 핵개발 전이네
어쨋뜬 독일한태 발리다가 겨우 이겼죠.
초반엔 스탈린의 방심과, 마땅한 지휘관이 없어서 밀렸지만 히틀러가 뻘짓 제대로해서 스탈린그라드에서 대패하고 결국은 소련이 우새하기 시작함 ㅋㅋㅋ
카틴 숲 조용ㅋㅋ 공산주의 아래에 계속있길
ㄹㅇ 그냥 만슈타인 구데리안한테 다 맡겨놨으면 모르는일임 쨋든 다행이지만 ㅋㅋ
네다음 폴란드
저때 진짜 미국이 쳤어야했다 마지막기회였는데 아오
ㅋㅋㅋ 공산주의한테 렌드리스한 루즈벨트는 나쁜놈 ㅋㅋㅋ
ㅂㅅ
실제로 님같은생각으로 처칠이 언싱커블 작전으로 연합군이 이 기세를몰아서 독잎 바로쳐야한다고 했는데 미국이 이제 전쟁 끝났는데 뭔 정신나간 소리냐고 바로 좆까함.
👍👍👍