Lyrics and translation: (from 'Diaz a Ela' by Lisa Ono) Diz para ela, Graças a ela O sol nunca se apagou Diz para ela, Graças a ela O sol nunca se apagou Para a menina Que não rimava a dor. Só pedi em oração Que ela ficasse sempre Perto de João. É que a menina ouvia A perfeição e cria nessa união. Diz para ela, Graças a ela O mar tem tantos peixinhos, Não há tristeza, É só beleza e paz. Só pedi em oração Que ela ficasse sempre Perto de João. É que a menina ouvia A perfeição e cria nessa união. ______________________________ He tells her, Thanks her That the sun never went out He tells her, Thanks her That the sun never went out For the girl That did not rhyme the pain. I just asked in prayer That she always be Close to John. It's just when the girl listened Perfection was created in this union. He tells her, Thanks her That the sea has so many fish, There is no sadness, It's just beauty and peace. I just asked in prayer That she always be Close to John. It's just when the girl listened Perfection was created in this union.
You, my friend, is my new favorite artist! My love with bossanova, along with your love for bossanova( and chill beats), has sparked a crazy joy in my heart! Been listening to your songs for over 3 days straight now! When is your album coming out so I can buy it :D? i seriously need to find a project to have you work in it!
When i listen to your music, everyone else thinks its boring and depressing. Guess what, I DON'T GIVE A CRAP!!!! They say it's depressing, I say "in music, what you say or what your beat sounds like is supposed to sound like how you feel. They don't realize it's all about the feelings not what other people think of you music.
When you're banished to Brazil but you evade taxes for 27 happy years there before being hunted down by the Brazilian government and tortured for another 37
dude i swear you got the best music i have ever listened to. i have downloaded all your 30 min mixes and some additional single song that were made from you. please keep doin what your doing man. i fucking love you! ( no homo of course)
I rarely comment on videos, stumbled back across this song for the first time since I heard it. The first time I came across your music and page, I was listening to depressing music/beats a week after my pops passed away and my phone froze up and wouldn't respond. 10 seconds later this song started playing randomly. I've never listened to anything or seen this RUclips page before. The minute I read the title I got chills and started laughing as I teared up a little. It was also like a darkness left my body at that time and was flooded with peacefulness and tranquility. The song lifted me out of that dark cloud I was in that day. Don't know how it happened, but I was glad it did. This song is pure positive vibes. I'm glad it came up in the playlist again today. I had to comment to share the phenomenon type way in which it was discovered. Thanks for creating this beautiful beat 🙏🏻
The rain fell last night. The ground still wet, my bike making tracks. Traveling to the cafe, where we first met. Our first kiss. The breeze feels different, whispering stories of love. Your name sounds magical when it floats around my brain. I’ve missed you, it’s time we meet again, remember, I’ll be here all night.
Edit: I got it all wrong, it's called "Diz a ela" and Lisa Ono sings it, but many sites in portuguese also claimed that the lyrics and song were from other artists, for example Vinicius de Moraes (as a poem) and Milton Nascimento (as a song) and Carlos Lyra (also as a song). In the end the best source was the sound cloud link mittens-さま provided, wich links to the sample, the original song.
Hey, can anyone spare some time to pass me a translation of the lyrics? Don't need to, just thought I'd ask. ( p.s. music's great mittens! keep up the good work! )
Disliked for being cheeky and getting away with it. You *really* should give credit to the original song by Lisa Ono which you've pretty much taken entirely as is, increased the pitch, written drums, and added a fireplace SFX. I know that's a bit of an oversimplification, but come on. Like, you make the effort to give credit to the artist of the drawing, but you somehow miss Lisa Ono. I'm sorry but that's just not respectable on your part. I'm not shaming you for sampling. I love sampling and support it. But when you sample so heavily, like you've done here, you ought to give credit. Especially if you're making money off of it. It just pains me to see that the owner of the original song is on the 2k viewed corners of RUclips and not even present on Spotify, in comparison to your success story here. Say what you will, call me salty, but that's just not right, and someone has to say it. Still, the track sounds great, and you've done a good job musically. All you have to do is quit being dodgy and give credit to the owner of the track that you've used so heavily. Hell, this could even be called a cover. Anyhow, have a great day.
i actually don;t have this monetized, someone who used this as a beat for a rap track monetized it so i in no way get money from it. i also literally have a playlist full of most of my samples, and i try to always credit the samples but i just forget to sometimes so my apologies. Recently i've been trying to step a way from sampling heavily, like in this one. Sadly, these are the types that people pay more attention to, i apologize if i offended you in anyway. honestly i get upset over how popular this one, and the one "i love you too much" got, seeing as how they're the ones i've put the least work in to.
Your music makes me feel like living again
Damn. So true though. Keep the soundtrack to mah laife goin
I'm so happy I came across this channel C:
Lyrics and translation: (from 'Diaz a Ela' by Lisa Ono)
Diz para ela,
Graças a ela
O sol nunca se apagou
Diz para ela,
Graças a ela
O sol nunca se apagou
Para a menina
Que não rimava a dor.
Só pedi em oração
Que ela ficasse sempre
Perto de João.
É que a menina ouvia
A perfeição e cria nessa união.
Diz para ela,
Graças a ela
O mar tem tantos peixinhos,
Não há tristeza,
É só beleza e paz.
Só pedi em oração
Que ela ficasse sempre
Perto de João.
É que a menina ouvia
A perfeição e cria nessa união.
______________________________
He tells her,
Thanks her
That the sun never went out
He tells her,
Thanks her
That the sun never went out
For the girl
That did not rhyme the pain.
I just asked in prayer
That she always be
Close to John.
It's just when the girl listened
Perfection was created in this union.
He tells her,
Thanks her
That the sea has so many fish,
There is no sadness,
It's just beauty and peace.
I just asked in prayer
That she always be
Close to John.
It's just when the girl listened
Perfection was created in this union.
Instantly like after hearing only like 3 seconds of the song
remix of old brazilians music is the best thing
Haha i have never noticed that this song is brazilian lol
yeah yeah
im brazilian this song aaaaahh relax
So it's in Portuguese...interesting.
oloco tem br aqui até
gusatvos chiavon i live for those bossa and mpb remixed songs :)
I don't know why youtube gave me a notification for this, but I'm glad they did. This is really, really good.
Man, this is beautiful af, especially
2:41 - 3:00
Ah yes
I'm not sure why, but you really stand out in the chill industry
This is greatness
Aaahh w
É sempre bom ver uma música brasileira sendo usada como sampler
Né! Achei super interessante! :D
eu tambem
algum de vocês podem me falar o nome da música original?? :'0
Lisa Ono - Diz a Ela
i dont know why but this song makes me happy, is this a new kind of drug? a medicine
i stumbled upon something very..very good..thank you
Love your stuff Mittens. good shit.
You, my friend, is my new favorite artist! My love with bossanova, along with your love for bossanova( and chill beats), has sparked a crazy joy in my heart! Been listening to your songs for over 3 days straight now! When is your album coming out so I can buy it :D? i seriously need to find a project to have you work in it!
This has floated me out of crippling depression on a cloud. Thankyou this is so gorgeous
love love love love love love love
looping this for hours sounds like a good idea to me!
When i listen to your music, everyone else thinks its boring and depressing. Guess what, I DON'T GIVE A CRAP!!!! They say it's depressing, I say "in music, what you say or what your beat sounds like is supposed to sound like how you feel. They don't realize it's all about the feelings not what other people think of you music.
When you're banished to Brazil but you evade taxes for 27 happy years there before being hunted down by the Brazilian government and tortured for another 37
Your remix with the song "Diz a Ela" is amazing. Congratulations! :-D
ＯＷＯ Ｗｈａｔｓ ｔｈｉｓ
uwu
dude i swear you got the best music i have ever listened to. i have downloaded all your 30 min mixes and some additional single song that were made from you. please keep doin what your doing man. i fucking love you! ( no homo of course)
I'd be gay for mittens.
I rarely comment on videos, stumbled back across this song for the first time since I heard it.
The first time I came across your music and page, I was listening to depressing music/beats a week after my pops passed away and my phone froze up and wouldn't respond. 10 seconds later this song started playing randomly. I've never listened to anything or seen this RUclips page before. The minute I read the title I got chills and started laughing as I teared up a little. It was also like a darkness left my body at that time and was flooded with peacefulness and tranquility. The song lifted me out of that dark cloud I was in that day. Don't know how it happened, but I was glad it did. This song is pure positive vibes. I'm glad it came up in the playlist again today. I had to comment to share the phenomenon type way in which it was discovered. Thanks for creating this beautiful beat 🙏🏻
love your music. glad I got the notification! 💕
This really does sound like I'm living again.
Omg this is so beautiful and relaxing. Great job!
Great music AND great mixes! Keep it up my dude!
I can feel some Portuguese Lyrics here.
Keep the good work !!! :D
ruclips.net/video/m2kmMWYWDTU/видео.html a música original
Beautiful. Thanks Mittens.
Wow I really like this one
oh yeah
I feel so different listening to this
this song makes me want to hug you
a world without fear
*happy head bobbing*
Great music to grind levels and money in rpg games like bravely second.
Lovely
If Nujabes we're alive right now, he'd use some of your music for inspiration. So glad I came across your Channel.
The rain fell last night. The ground still wet, my bike making tracks. Traveling to the cafe, where we first met. Our first kiss. The breeze feels different, whispering stories of love. Your name sounds magical when it floats around my brain. I’ve missed you, it’s time we meet again, remember, I’ll be here all night.
I recently discovered your music, I love it !
i thought i knew what music was until i heard this
is she singing in portuguese?
Jacques Lagann Yep, I'm pretty sure that's Portuguese.
Edit: I got it all wrong, it's called "Diz a ela" and Lisa Ono sings it, but many sites in portuguese also claimed that the lyrics and song were from other artists, for example Vinicius de Moraes (as a poem) and Milton Nascimento (as a song) and Carlos Lyra (also as a song). In the end the best source was the sound cloud link mittens-さま provided, wich links to the sample, the original song.
yep men "Diz para ela " "só para ela" AHHH
lisa ono is half brazilian and half japanese, so yeah thats portuguese for sure
this song lyrics is in portuguese?
www.letras.mus.br/carlos-lyra/1989500/
Yep
oh gosh, what did you sample????? >u
Wait, a pyramide in Japan ?! Is this from Evangelion ? =)
Your music is so relaxing
Wow, I like this. :o
i like your music Mittens
Is that a Bass Pro Shops store in the background?
LOL
Why does it sounds sporty?
listening to this was similar to riding a really bumpy rollercoaster, audio kept going up and down. made me feel dizzy
Hey, can anyone spare some time to pass me a translation of the lyrics? Don't need to, just thought I'd ask. ( p.s. music's great mittens! keep up the good work! )
Your music really cheers me up. Thanks again for another beautiful track!
Fuck Google, i was looking for this song, and it kept giving me results with that coldplay song
That artwork tho
that reminds me i forgot to put a link for the artwork
mittens notification squadd
Does someone have "you make me feel something i can't explain"? it was so good but looks like he deleted it :(
Could you make a tutorial on how you make you songs? Very good song btw
DraGoz Id like a tutorial as well.
how are you making these beats what program you're using. you're inspiring me to hop back on magic or fruity loops again
Does someone have "you make me feel something i can't explain"? it was so good but looks like he deleted it :(
Now this is quality! Me likey very much
Great stuff. What genre would you put this in? Lo-Fi?
Yeh
Thank you for ur contribute to our world
This song is so soothing helps me relax. keep up the good work!
Please up more again
yoo check out my playlist its every song like this plus a bunch of other sik songs. pretty lit
Obsessed
Greetings from Brazil
really bad recording. crackling going on.
Amazing as always nice work mittens :)
Me encanta! saludos desde méxico :D BOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
your music really gets to me 1000000000 out of 10
you're the best mitten！！
NERV専用ってどうゆう意味？
日本にはこんなのないよっ
thats dope. but how tf did a pyramide get in the back ther ö.o
Mittens is on a roll with these names lmao
would you please let me now what the original song is ?
Disliked for being cheeky and getting away with it.
You *really* should give credit to the original song by Lisa Ono which you've pretty much taken entirely as is, increased the pitch, written drums, and added a fireplace SFX. I know that's a bit of an oversimplification, but come on. Like, you make the effort to give credit to the artist of the drawing, but you somehow miss Lisa Ono. I'm sorry but that's just not respectable on your part.
I'm not shaming you for sampling. I love sampling and support it. But when you sample so heavily, like you've done here, you ought to give credit. Especially if you're making money off of it.
It just pains me to see that the owner of the original song is on the 2k viewed corners of RUclips and not even present on Spotify, in comparison to your success story here. Say what you will, call me salty, but that's just not right, and someone has to say it.
Still, the track sounds great, and you've done a good job musically. All you have to do is quit being dodgy and give credit to the owner of the track that you've used so heavily. Hell, this could even be called a cover.
Anyhow, have a great day.
i actually don;t have this monetized, someone who used this as a beat for a rap track monetized it so i in no way get money from it.
i also literally have a playlist full of most of my samples, and i try to always credit the samples but i just forget to sometimes so my apologies.
Recently i've been trying to step a way from sampling heavily, like in this one. Sadly, these are the types that people pay more attention to, i apologize if i offended you in anyway.
honestly i get upset over how popular this one, and the one "i love you too much" got, seeing as how they're the ones i've put the least work in to.
what software do you use to make this and is it free?
We love it, thank you Mittens
I can get jiggy with this.
musica brasileira!
I love your music so so sooo much that I recommend to all of my friends regularly lol Big love all the way from japan❤️
Wow, that's portuguese
Escutando numa lombra do carai fhya
where can i find the lyrics ?
Yo are we allowed to use their songs for streams and vids?!?!
god damn mittens i love you
alguien sabe en que idioma canta?
Alguem sabe qual é a musica original?
Portuguese words ? :O
Seriously love your channel it gives me life. I also hardcore feel all of the titles you pick haha keep on making dope music it's seriously so good
Your songs are the best
3:04 - 3:43 Sad moment :(
Portuguese Represent!
Damn I love this
Havent stopped listening to it since you've uploaded it. Im legit in love with you and your beats
Really Nice song
lol what is the sample?