Petr'oil Sen gelmeden önce her yer karanlık Dünya ıssız, dünya durgundu bilmem niçin Her yerde aradım tatlı bir ışık Bir ateş bu gönlümü ısıtmak için Sen gelince sanki bir güneş doğdu Aydınlık günüm gecem artık çok güzel hayat Sanki her şey birden bambaşka oldu Sensiz ne kadar zormuş, meğer ne güçmüş hayat Aman pet'r oil, canım pet'r oil Artık sana, sana, sana muhtacım pet'r oil Aman pet'r oil, canım pet'r oil Artık sana, sana, sana muhtacım pet'r oil Eninde pet'r oil, sonunda pet'r oil Artık dizginlerim senin elinde pet'r oil Eninde pet'r oil, sonunda pet'r oil Artık dizginlerim senin elinde pet'r oil Öyle gururlusun gidemem yanına Girmişsin kim bilir kaç aşığın kanına Dolardan, marktan başka laf çıkmaz dilinden Neler, neler çekiyorum senin elinden Nice zengin dilber düşmüş ardına Düş başka, gerçek başka, yar olmazsın sen bana Belki gideceksin bir gün gerçekten İşte senin ardından ağlıyorum şimdiden Aman pet'r oil, canım pet'r oil Artık sana, sana, sana muhtacım pet'r oil Aman pet'r oil, canım pet'r oil Artık sana, sana, sana muhtacım pet'r oil Eninde pet'r oil, sonunda pet'r oil Artık dizginlerim senin elinde pet'r oil Eninde pet'r oil, sonunda pet'r oil Artık dizginlerim senin elinde pet'r oil (Aman pet'r oil, canım petr'oil) (Artık sana, sana, sana muhtacım pet'r oil) Aman pet'r oil, canım pet'r oil Artık sana, sana, ѕana muhtаcım pet'r oil Petrol (=gasolina), petroleum (=petróleo) Petroleum All is dark before you come The world was desert, the world was silent, i do not know why I searched everywhere for a sweet (mild) light, a fire so as to warm my hearth When you arrived, it was like a sun rose My days and my nights are shiny, my life is beatiful now It is as if all at once everything become completely different How hard life is without you It emerges that life is difficult petróleo Todo está oscuro antes de que vengas. El mundo estaba desierto, el mundo estaba en silencio, no sé por qué. Busqué por todas partes una dulce luz Un fuego para calentar mi corazón Cuando llegaste, era como una rosa del sol. Mis días y mis noches son brillantes, la vida es hermosa ahora. Es como si de repente todo se volviera completamente diferente. Que dificil es la vida sin ti, resulta que dificil es la vida Oh petroleum dear petroleum I need you now your petroleum Petroleum at last Now my reins are (held, taken) in your hands Oh aceite de mascota, querido aceite de mascota Te necesito, tú, ahora tu aceite de mascota Oh aceite de mascota, querido aceite de mascota Te necesito, tú, ahora tu aceite de mascota Pet'r aceite al final, pet'r aceite al final Ahora mis riendas están en tus manos, aceite de mascota. Pet'r aceite al final, pet'r aceite al final Ahora mis riendas están en tus manos, aceite de mascota. You are so proud that i cannot go without you Who knows how many lovers you fell in love with? It never talks about anything else but dollars and marks What, what am i suffering from, grieved about on account of your hands? Many wealthy beauties followed it Estás tan orgulloso que no puedo ir contigo. ¿Quién sabe de cuántos amantes te enamoraste? Nunca habla de otra cosa que de dólares y marcos. ¿Qué, qué estoy sufriendo por tus manos? Muchas bellezas ricas lo siguieron. Dreams are different, the reality is different, you are not good for me Perhaps some day you really go away I am already crying for your sake (crying over you) Los sueños son diferentes, la realidad es diferente, no eres bueno para mí. Tal vez algún día realmente te vayas Ya estoy llorando por ti Oh aceite de mascota, querido aceite de mascota Te necesito, tú, ahora tu aceite de mascota Oh aceite de mascota, querido aceite de mascota Te necesito, tú, ahora tu aceite de mascota Pet'r aceite al final, pet'r aceite al final Ahora mis riendas están en tus manos, aceite de mascota. Pet'r aceite al final, pet'r aceite al final Ahora mis riendas están en tus manos, aceite de mascota. (Oh aceite de mascota, querido aceite de mascota) (Te necesito, tú, ahora acaricias el aceite) Oh aceite de mascota, querido aceite de mascota Te necesito, tú, ahora tu aceite de mascota Pet'r Oil Before you came it was dark everywhere The world was empty and dull, I wonder why I searched everywhere for sweet light For a flame that would warm my heart When you came, as if a sun has dawned Illuminating my day and night, my life was wonderful Now, all of a sudden, everything has changed Without you, life is difficult and hard Lovely pet'r oil, sweet pet'r oil I need you now, pet'r oil Lovely pet'r oil, sweet pet'r oil I need you now, pet'r oil In the beginning (=outset, onset) pet'r oil, in the end pet'r oil Now my reigns are in your hands, pet'r oil In the beginning, pet'r oil, in the end pet'r oil Now my reigns are in your hands, pet'r oil You are so proud, I can't come close to you I wonder who else suffers from your love You speak of nothing but dollars and marks I am so suffering because of you Rich courtesans are running after you Dreams and reality are not the same, you won't be mine Maybe you'll go away for good some day I already started crying after you Lovely pet'r oil, sweet pet'r oil I need you now, pet'r oil Lovely pet'r oil, sweet pet'r oil I need you now, pet'r oil In the beginning, pet'r oil, in the end pet'r oil Now my reigns are in your hands, pet'r oil In the beginning, pet'r oil, in the end pet'r oil Now my reigns are in your hаnds, pet'r oil (Lovely pet'r oil, sweet pet'r oil) (I need you now, pet'r oil) Lovely pet'r oil, ѕweet pet'r oil I need you now, pet'r oil 17/7/2024
Türk müzik tarihinde bu kadar ilgi gören başka bir şarkı bilmiyorum.
2 года назад+8
Şarkının TRT versiyonu daha iyi bence,buradaki performansta müzik çok karışık ve fazla deneysel.İyi ama böyle basit bir yarışmaya uymamış bence. AJDA yinede çok iyi söylemiş.
Her song was underrated in 1980 eurovision song contest but actually she deserves to hv higher rating as she also performed very well than other participants. Becauze Adja Pekkan has the strong ability like Sertab Erener
Maalesef orkestral düzenleme değişimine kurban gitmiş talihsiz bir bestedir. Türkiye elemesindeki diğer besteler gitseydi müzikal anlamda daha tatminkar sonuç getirebilirdi.. ( Olsam ve Bir Dünya Ver Bana)
@@mehmetulupnar8659 Muzik hakkinda yorum yapmak icin muzik tarihi lisansi mi yapmak gerekiyor? Sanirsin Bach dinliyoruz. Pop muzik alt tarafi. Su kof elitistligi birakin, komik ve cig duruyor.
41 years ago. marvellous song. amazing woman. the hague 1980.
Eurovision yaşlandı sen yaşlanmadın Ajda
She's so beautiful 💖
Πάντα η Τουρκία και η Ελλάδα έπαιρναν χαμηλές θέσεις χωρίς να το αξίζουν. Ειδικά εκείνα τα χρόνια
Anna vissi also have excellent song love is lonely mono I agapi
Agree 😢
One of the best Turkish entries. ❤
Such a bop! Ajda Pekkan queen of not aging
Allahım bu nasıl bir güzellik, stil, enerji. Sesine zaten söyleyecek bir söz yok. Gerçek bir Süperstar...
Some win Eurovision.others become a legend.
Very nice song, and that instrumental intro is sooo good
Sadece Fransa ve Türkiye’de değil, Tüm dünya’da ünlü olmayı hakeden bir star Ajda Pekkan 💎💎💎
12 points from Lübnan 🇱🇧 to Türkiye 🇹🇷
🇱🇧 💖 🇹🇷
Shoukran Habibi ❤
Ajdanın zerafeti sesi... Ay nasıl asil bir güzellik. Şarkının başlayışı yükselişi... Eurovisiona elli beden büyük gelmiş bunlar.
Türkiyenin gelmiş geçmiş en büyük kadın sanatçısı 😍😍😍❤❤❤👑
Greetings from England. I remember loving this (and Morocco’s entry) in 1980 when I was 15 yrs old…
Yes me too🙂
Should’ve won!
So catchy and underrated.
How come??
Im Armenian, but For Me This song Deserved More Points than That Night!
Shnorhagalutʿyun Henrik Jan ❤
Yes indeed
12 points to Turkey from Azerbaijan 🇦🇿❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
This is an incredibly hard song to sing the lyrics are very dense.
Merci beaucoup
Gençlik yılları dibek taşı gibi kadındı ajda pekkan ⚘🇹🇷🌷💕💓👍TÜRKİYE
Bellisima mujer ❣
Petr'oil
Sen gelmeden önce her yer karanlık
Dünya ıssız, dünya durgundu bilmem niçin
Her yerde aradım tatlı bir ışık
Bir ateş bu gönlümü ısıtmak için
Sen gelince sanki bir güneş doğdu
Aydınlık günüm gecem artık çok güzel hayat
Sanki her şey birden bambaşka oldu
Sensiz ne kadar zormuş, meğer ne güçmüş hayat
Aman pet'r oil, canım pet'r oil
Artık sana, sana, sana muhtacım pet'r oil
Aman pet'r oil, canım pet'r oil
Artık sana, sana, sana muhtacım pet'r oil
Eninde pet'r oil, sonunda pet'r oil
Artık dizginlerim senin elinde pet'r oil
Eninde pet'r oil, sonunda pet'r oil
Artık dizginlerim senin elinde pet'r oil
Öyle gururlusun gidemem yanına
Girmişsin kim bilir kaç aşığın kanına
Dolardan, marktan başka laf çıkmaz dilinden
Neler, neler çekiyorum senin elinden
Nice zengin dilber düşmüş ardına
Düş başka, gerçek başka, yar olmazsın sen bana
Belki gideceksin bir gün gerçekten
İşte senin ardından ağlıyorum şimdiden
Aman pet'r oil, canım pet'r oil
Artık sana, sana, sana muhtacım pet'r oil
Aman pet'r oil, canım pet'r oil
Artık sana, sana, sana muhtacım pet'r oil
Eninde pet'r oil, sonunda pet'r oil
Artık dizginlerim senin elinde pet'r oil
Eninde pet'r oil, sonunda pet'r oil
Artık dizginlerim senin elinde pet'r oil
(Aman pet'r oil, canım petr'oil)
(Artık sana, sana, sana muhtacım pet'r oil)
Aman pet'r oil, canım pet'r oil
Artık sana, sana, ѕana muhtаcım pet'r oil
Petrol (=gasolina), petroleum (=petróleo)
Petroleum
All is dark before you come
The world was desert, the world was silent, i do not know why
I searched everywhere for a sweet (mild) light, a fire so as to warm my hearth
When you arrived, it was like a sun rose
My days and my nights are shiny, my life is beatiful now
It is as if all at once everything become completely different
How hard life is without you
It emerges that life is difficult
petróleo Todo está oscuro antes de que vengas. El mundo estaba desierto, el mundo estaba en silencio, no sé por qué. Busqué por todas partes una dulce luz Un fuego para calentar mi corazón Cuando llegaste, era como una rosa del sol. Mis días y mis noches son brillantes, la vida es hermosa ahora. Es como si de repente todo se volviera completamente diferente. Que dificil es la vida sin ti, resulta que dificil es la vida
Oh petroleum dear petroleum
I need you now your petroleum
Petroleum at last
Now my reins are (held, taken) in your hands
Oh aceite de mascota, querido aceite de mascota Te necesito, tú, ahora tu aceite de mascota Oh aceite de mascota, querido aceite de mascota Te necesito, tú, ahora tu aceite de mascota Pet'r aceite al final, pet'r aceite al final Ahora mis riendas están en tus manos, aceite de mascota. Pet'r aceite al final, pet'r aceite al final Ahora mis riendas están en tus manos, aceite de mascota.
You are so proud that i cannot go without you
Who knows how many lovers you fell in love with?
It never talks about anything else but dollars and marks
What, what am i suffering from, grieved about on account of your hands?
Many wealthy beauties followed it
Estás tan orgulloso que no puedo ir contigo. ¿Quién sabe de cuántos amantes te enamoraste? Nunca habla de otra cosa que de dólares y marcos. ¿Qué, qué estoy sufriendo por tus manos? Muchas bellezas ricas lo siguieron.
Dreams are different, the reality is different, you are not good for me
Perhaps some day you really go away
I am already crying for your sake (crying over you)
Los sueños son diferentes, la realidad es diferente, no eres bueno para mí. Tal vez algún día realmente te vayas Ya estoy llorando por ti Oh aceite de mascota, querido aceite de mascota Te necesito, tú, ahora tu aceite de mascota Oh aceite de mascota, querido aceite de mascota Te necesito, tú, ahora tu aceite de mascota Pet'r aceite al final, pet'r aceite al final Ahora mis riendas están en tus manos, aceite de mascota. Pet'r aceite al final, pet'r aceite al final Ahora mis riendas están en tus manos, aceite de mascota. (Oh aceite de mascota, querido aceite de mascota) (Te necesito, tú, ahora acaricias el aceite) Oh aceite de mascota, querido aceite de mascota Te necesito, tú, ahora tu aceite de mascota
Pet'r Oil
Before you came it was dark everywhere
The world was empty and dull, I wonder why
I searched everywhere for sweet light
For a flame that would warm my heart
When you came, as if a sun has dawned
Illuminating my day and night, my life was wonderful
Now, all of a sudden, everything has changed
Without you, life is difficult and hard
Lovely pet'r oil, sweet pet'r oil
I need you now, pet'r oil
Lovely pet'r oil, sweet pet'r oil
I need you now, pet'r oil
In the beginning (=outset, onset) pet'r oil, in the end pet'r oil
Now my reigns are in your hands, pet'r oil
In the beginning, pet'r oil, in the end pet'r oil
Now my reigns are in your hands, pet'r oil
You are so proud, I can't come close to you
I wonder who else suffers from your love
You speak of nothing but dollars and marks
I am so suffering because of you
Rich courtesans are running after you
Dreams and reality are not the same, you won't be mine
Maybe you'll go away for good some day
I already started crying after you
Lovely pet'r oil, sweet pet'r oil
I need you now, pet'r oil
Lovely pet'r oil, sweet pet'r oil
I need you now, pet'r oil
In the beginning, pet'r oil, in the end pet'r oil
Now my reigns are in your hands, pet'r oil
In the beginning, pet'r oil, in the end pet'r oil
Now my reigns are in your hаnds, pet'r oil
(Lovely pet'r oil, sweet pet'r oil)
(I need you now, pet'r oil)
Lovely pet'r oil, ѕweet pet'r oil
I need you now, pet'r oil
17/7/2024
⚘🇹🇷🌷💓👍AJDA PEKKAN 🌹ekip çok güzel
J’AIME PAS LA CHANSON EN SOI MAIS LE RISQUE QUE PRENDS AJDA EN INTERPRETANT CETTE CHANSON EN TURC ET FRANCAIS A L’EUROVISION EN PLUS
On reconnait les grands artistes
Türk müzik tarihinde bu kadar ilgi gören başka bir şarkı bilmiyorum.
Şarkının TRT versiyonu daha iyi bence,buradaki performansta müzik çok karışık ve fazla deneysel.İyi ama böyle basit bir yarışmaya uymamış bence.
AJDA yinede çok iyi söylemiş.
FANTASTIC SONG LOVE IT ❤️
Gençken daha yaşlıymış
Süpersin yorumuna kahkaha attım😂😅
@@Traderrocky2004 😊😂
C lui faire prendre de gros risques magnifique ajda
Muhteşem ses ve yorum muhteşem güzellik maşaAllah.
Her song was underrated in 1980 eurovision song contest but actually she deserves to hv higher rating as she also performed very well than other participants. Becauze Adja Pekkan has the strong ability like Sertab Erener
This song remind me George Bush! :) However, great style, song, and voice!
Ajda's mic. in front of orchestra in this record.
1980 Eurovision Kazananı kesinlikle Ajda Pekkan.
Absolute banger
Çok güzel Çiftetelli 🎉
Must have been of the most beautiful women ever to appear in the ESC.
Ajda Pekkan 💛💙
Where did you get this recording from? It sounds different than other videos that are out there. There’s no chorus.
This recording was from the Official Eurovision RUclips Channel. I think you can't hear the chorus because the sound is in stereo.
@@Library_of_Eurovision ooh oh wow I remembered they remastered it. Oh wow it sounds great. Try it with headphones lol. I hope they do more of these.
Burda cok güzel 😍
Şimdilerin dünya starı !!!
Güzel şarkı Güzel yorum
Maalesef orkestral düzenleme değişimine kurban gitmiş talihsiz bir bestedir.
Türkiye elemesindeki diğer besteler gitseydi müzikal anlamda daha tatminkar sonuç getirebilirdi..
( Olsam ve Bir Dünya Ver Bana)
Eurovision sarki yarismasinda Ajda pekkan kaçinci olmuştu
Sondan beşinci.
goddess 👑
Sjovt , kan huske denne sang
Og dengang uden med silicone, filler , botox var der mere ?
Ankara, 1980. This all you heard.
Take me there
Yes I was a kid in Ankara .
😍
La célèbre
😢😅😢😅😢
Vous êtes partie o bout du monde avec papa pingouin sur la banquise on vous oublie pas
R.i.P les filles ❤
Elle est toujours en vie.
Zerafet.....
Böyle sönük bi orkestrayla tabi bişey olmaz.....
All the arse kissing and the country got nowhere in 1980😂😅
Ne boktan bir sarki, ne boktan sozler... ve malesef ajda pekkanin sesine de hic uymamis.
Gercekten su kadina su sarkiyi soyletmek nedir ya
Vay canına, müthiş müzik ve tarih bilginiz, üzerine de kültürel birikiminizle bu eşsiz yorumu yapmanız paha biçilemez gerçekten.
@@mehmetulupnar8659 inceliginiz için teşekkürler ama şarkının boktan olmasını değiştirmiyor.
@@mehmetulupnar8659 Muzik hakkinda yorum yapmak icin muzik tarihi lisansi mi yapmak gerekiyor? Sanirsin Bach dinliyoruz. Pop muzik alt tarafi. Su kof elitistligi birakin, komik ve cig duruyor.
Sensin 💩