Благодарю 🙏 у меня не было цели «перепеть» оригинал. Искренне люблю Wardrunu, их уникальное творчество. Хотелось донести смысл песни и Руны Райдо. Я не переводила песню дословно, а как бы написала схожий по смыслу текст переплетенный с моими собственными переживаниями во время работы с Райдо. В соцсетях я не веду чисто творческую страницу. Всех благ.
Если существуют в этом мире ангелы, демоны😅, какие-то инопланетяне, или другие существа с более высшим разумом, то это ты!!!)) Потрясена твоим неземным творчеством, и вообще тем, какой ты необыкновенный особенный человек (человек?🤔). В общем пытаюсь подобрать слова, которых у меня нет😃, чтобы выразить толи восхищение, толи начало своего понимания тебя и того, что ты творишь))
«Сонмы туч плывут внутри, Разум путами обвит Унесешь ли? Меня прочь ты? Резвый конь беги смелей (Я молю тебя мой друг!) Среди золотых полей (Сквозь огонь и стены вьюг) Лёгкой пронесись стрелой (Бьются в такт наши сердца) Обещаю, что с тобой (Будем вместе до конца) Пути… Райдо… --------//- Шторм! И разум мой летит, Вдаль под под стук твоих копыт, Бьются в такт наши сердца, И дороге нет конца. Вперед… Райдо… --------- Как стремителен твой бег, Ты унес меня от бед, Лед минуя и огонь, Утомился резвый конь, Райдо… Вместе мы умчались дальше, Если мы одно-мы больше. Сквозь миры, где цепи держат тяжкие, Там где путы свиты жесткие. Вместе мы смогли умчатся дальше Если мы одно-мы больше. Нас уже не держат цепи тяжкие, Разлетелись путы жесткие.» Аэрин Скагур
Wardruna самобытна и неповторима , как вообще можно «дотянуть»? Такой цели не стояло. Этот кавер, дань моей любви к ним, а не соревнование или желание сделать круче. Впрочем, в любом случае ваше мнение , это всего лишь ваше мнение)
@@Yanvarina Не слушайте, продолжайте. Очень качественно адаптировано, и вообще прекрасно. Не буду показывать пальцем, но некоторые белорусские коллективы в наглую передирают стиль Вардруны, не только в музыке, но и даже в логотипе коллектива. А тут уместная, самобытная адаптация.
The original video by Wardruna -
ruclips.net/video/3fnPwj1AMpo/видео.html
Оригинальное видео Wardruna -
ruclips.net/video/3fnPwj1AMpo/видео.html
Благодарю за прекрасную композицию!!!
🌹
Вы большая умничка❤, особенно рад слышать такую композицию на русском, даже лучше чем у Эйнара, как бы вас найти в соцсети...успехов вам и вперед✊️
Благодарю 🙏 у меня не было цели «перепеть» оригинал. Искренне люблю Wardrunu, их уникальное творчество. Хотелось донести смысл песни и Руны Райдо. Я не переводила песню дословно, а как бы написала схожий по смыслу текст переплетенный с моими собственными переживаниями во время работы с Райдо. В соцсетях я не веду чисто творческую страницу.
Всех благ.
Иди в Перёд как Огненная Колесница! БлагоДарю!
Как всегда шикарно и понятно душе
🌷
Если существуют в этом мире ангелы, демоны😅, какие-то инопланетяне, или другие существа с более высшим разумом, то это ты!!!))
Потрясена твоим неземным творчеством, и вообще тем, какой ты необыкновенный особенный человек (человек?🤔). В общем пытаюсь подобрать слова, которых у меня нет😃, чтобы выразить толи восхищение, толи начало своего понимания тебя и того, что ты творишь))
Спасибо, дорогая. Это прекрасно и очень вдохновляюще!
Прекрасная работа, очень понравилось ваше исполнение и адаптация текста
Никита Иванов Благодарю вас, это действительно было сделано от души.
Спасибо,браво!
Здорово..
Спасибо тебе
Спасибо!
Прекрасный кавер! Благодарю! Подскажите пожалуста, где можно найти текст?
«Сонмы туч плывут внутри,
Разум путами обвит
Унесешь ли?
Меня прочь ты?
Резвый конь беги смелей
(Я молю тебя мой друг!)
Среди золотых полей
(Сквозь огонь и стены вьюг)
Лёгкой пронесись стрелой
(Бьются в такт наши сердца)
Обещаю, что с тобой
(Будем вместе до конца)
Пути…
Райдо…
--------//-
Шторм! И разум мой летит,
Вдаль под под стук твоих копыт,
Бьются в такт наши сердца,
И дороге нет конца.
Вперед…
Райдо…
---------
Как стремителен твой бег,
Ты унес меня от бед,
Лед минуя и огонь,
Утомился резвый конь,
Райдо…
Вместе мы умчались дальше,
Если мы одно-мы больше.
Сквозь миры, где цепи держат тяжкие,
Там где путы свиты жесткие.
Вместе мы смогли умчатся дальше
Если мы одно-мы больше.
Нас уже не держат цепи тяжкие,
Разлетелись путы жесткие.»
Аэрин Скагур
Простите,но это всё...тот случай,когда лучше не петь чужое.Не испортили,но и не дотянули до должного уровня.
Wardruna самобытна и неповторима , как вообще можно «дотянуть»? Такой цели не стояло. Этот кавер, дань моей любви к ним, а не соревнование или желание сделать круче. Впрочем, в любом случае ваше мнение , это всего лишь ваше мнение)
@@Yanvarina Не слушайте, продолжайте. Очень качественно адаптировано, и вообще прекрасно. Не буду показывать пальцем, но некоторые белорусские коллективы в наглую передирают стиль Вардруны, не только в музыке, но и даже в логотипе коллектива. А тут уместная, самобытная адаптация.