04:33 1. 한국에서는 김장을 언제 해요? When is Gimjang done in Korea? 2. 김치를 보관하는 전통적인 방법은 뭐예요? What is the traditional way to store Kimchi? 3. 오랫동안 숙성되어 푹 익은 김치를 뭐라고 해요? What is the Kimchi that fermented for a long time called? 4. 김장 김치는 왜 밥도둑이라고 해요? Why is Kimchi called a ‘rice thief’? *FYI, the Romanized letters of 김치 are Kimchi which start with ‘k’. But the ones of 김장 are Gimjang which start with ‘g’. The ‘Korean Romanization system has been changed since 2000. According the ‘old Korean Romanization’, ㄱ as an initial consonant of the first syllable in a word was written as ‘k’ like 김치 Kimchi, 김미영 Kim Miyoung(name of a person). However, according the new Korean Romanization system after 2000, even though ㄱ is an initial consonant of the first syllable in a word is written as ‘g’ like 김장 Gimjang, 김밥 Gimbap( seaweed rolled rice). The Romanized letters for some words which are already well-known like Kimchi, Mr. Kim(Last name of Koreans)...etc are used as they were written in the past. Because it will be confusing for non Korean native speakers if the new Romanization rule is applied to the well-known Korean words.
oh my gosh I'm so hungry now! thank you for the lesson! :)
You're welcome.
I was actually hungry, too when I made a video.😁
04:33
1. 한국에서는 김장을 언제 해요?
When is Gimjang done in Korea?
2. 김치를 보관하는 전통적인 방법은 뭐예요?
What is the traditional way to store Kimchi?
3. 오랫동안 숙성되어 푹 익은 김치를 뭐라고 해요?
What is the Kimchi that fermented for a long time
called?
4. 김장 김치는 왜 밥도둑이라고 해요?
Why is Kimchi called a ‘rice thief’?
*FYI, the Romanized letters of 김치 are Kimchi which start with ‘k’. But the ones of 김장 are Gimjang which start with ‘g’.
The ‘Korean Romanization system has been changed since 2000. According the ‘old Korean Romanization’, ㄱ as an initial consonant of the first syllable in a word was written as ‘k’ like 김치 Kimchi, 김미영 Kim Miyoung(name of a person). However, according the new Korean Romanization system after 2000, even though ㄱ is an initial consonant of the first syllable in a word is written as ‘g’ like 김장 Gimjang, 김밥 Gimbap( seaweed rolled rice).
The Romanized letters for some words which are already well-known like Kimchi, Mr. Kim(Last name of Koreans)...etc are used as they were written in the past. Because it will be confusing for non Korean native speakers if the new Romanization rule is applied to the well-known Korean words.
I love Kimchi!! It is actually a good idea to make one with Kimchi! Thank you!
You're welcome. I should say thank you for showing me your interest & visiting here again.
또 방문해 주셔서 정말 감사해요.^^
듣기가 다 이해해요 다행이에요
오~이번 듣기는 중급자 대상인데 다 이해했다니 대단해요.👏👏👏
아라선생님, 안녕하세요 =)
연습을 줘서 고마워요! 혹시 비디오 제목에 듣기의 난이도를 놓을 수 있나요? 예를 들으세요: Beginner/Intermediate/Advanced. 비디오를 찾으면 더 쉬울 수도 있죠
안녕하세요?
정말 좋은 생각이네요. 제목을 조금 바꿨어요.
그리고, 재생목록 (playlist)에도 표시를 했으니까 이제 찾기 쉬울 거예요. 좋은 의견 정말 고마워요^^
1. 11월말이나 12월 초에 김장을 해요
2. 김치를 독에 넣어서 묻어요.
3. 묵은지라고 해요
4. 김장 김치는 밥이랑 먹으면 밥이 금방 없어져서요
와~ 완벽하네요! 잘했어요.👍
1) 한국에서는 김장을 11월 말이나 12월 조에 해요.
3) 오랫동안 숙성되어 푹 익은 김치를 목은지라고 해요
4) 김장 김치는 밥이랑 먹으면 밥이 금방 없어져서 밥도독이라고 부려요.
1) 12월 조->초
3) 목은지 -> 묵은지
4) 밥도독 -> 밥도둑
부려요 -> 불려요
Shubham씨, 공부 정말 열심히 했네요. 잘했어요!!!
@@KoreanArah
감사드립니다 선생님^^ 😊
이 비디오 하고 발음 연습 비디오를 너무 좋습니다.
도움이 되어서 정말 기뻐요.
계속 좋은 자료 올릴게요.
공부 열심히 하세요.^^