看不懂《媽的多重宇宙》？不一般的移民故事，藏了哪些伏筆與彩蛋 【獨立評論 闖天下Podcast】
HTML-код
- Опубликовано: 9 сен 2024
- 在2023年奪得奧斯卡七項大獎的《媽的多重宇宙》（Everything Everywhere All at Once），以多種無厘頭、戲謔、浮誇的敘事，層層堆疊出一個美國移民家庭的故事。電影在各界引發兩極評價，也有不少觀眾反映，許多描述恐怕會加深對亞裔族群的刻板印象……
美國杜克大學教授周成蔭分享，電影中每個畫面都蘊藏了深意，無論是在不同宇宙中所做的選擇、家庭相處的緊繃或分裂、深刻的中年愛情故事、非典型的「成功」結局等，都翻轉了對一般移民家庭故事的傳統思維，無論自身是不是亞裔移民，從中都能獲得不同的啟發。
你看過《媽的多重宇宙》嗎？聽完這集、重新思索電影裡埋藏的細節和彩蛋，留言跟我們分享你的看法吧！
主持：獨立評論頻道總監 廖雲章／來賓：美國杜克大學教授 周成蔭（Eileen Chow）
#媽的多重宇宙 #奧斯卡 #楊紫瓊 #移民 #電影
►按小鈴鐺通知 搶先看，精采獨家全面掌握！
►需要字幕的朋友，請記得開啟CC字幕 ！
=================================
更多精采內容請見：
◎天下雜誌：www.cw.com.tw
◎天下雜誌video：www.cw.com.tw/v...
◎天下雜誌video FB粉絲專頁：ppt.cc/flhPQx
◎天下雜誌IG bit.ly/2R6jfL6
◎天下雜誌網路書店：www.cwbook.com...
第一次收聽這個頻道，主持人和受訪者的談論內容：豐富清晰且層次分明，尤其是受訪者把電影難懂的深意解說得很感人貼切，實在很棒！🎉🎉🎉聽完很被感動，謝謝！
人生就是不斷的選擇，每個選擇就是一個宇宙，我們是自己宇宙戲場的主角，同時也是別人宇宙的配角，不管你有沒有選擇它，他都還是會發生。 你後悔你現在的選擇嗎？ 如果當初我.......，也許會是.....。 無悔人生，人生無悔， 一切都是完美的安排。
作為一個老移民，一個媽媽，在電影最後部份眼淚真的停不了
謝謝這個訪問，能讓我更深入的了解這部電影🙏🏻以及在電影中的知識和電影語言的運用🙏🏻
感謝🙏🏻
應該是2021最好笑的笑話了！CYW
1 年前
沒有敵人的人，和沒有朋友的人，一較高下，誰輸誰贏，一見分曉。Frank
Frank
1 年前
的確是沒冰，有仇而已
林建明
林建明
1 年前
王金平辛苦了全 張
佑全 張
1 年前
國民黨要團結把以前士氣找回來大家加油彥宇皋哥們
彥宇皋哥們
1 年前
真的沒有一個真誠的政治人物嗎？
還是真誠地政治人物沒辦法進入民眾的法眼呢？dnffdghb
dnffdghb
1 年前
夏西夏景，做人不要沒有原則，台灣史，以後會有人評論，人在公門好修行，政治使人墮落，政治讓人景仰，人不能決定死後的境遇，只有死後的原本良心本性還原，才能決定將至的去處。沒死前真是少有緣者知道，死後該去哪就去哪？(不信抬頭看)(蒼天饒過誰)。
鄭仔
9 個月前
好事成双國運昌荣平輔風調雨順永遠健Cheno Chen
Cheno Chen
1 年前
總統鬥不贏一個院長 笑
楊濠鴻
楊濠鴻
1 年前
沒有尷尬，互尬而已
Ymt Rina
Ymt Rina
1 年前
因為冰的部分被我吃陳俊偉
陳俊偉
1 年前
看誰活比較久
wyrm12345
wyrm12345
1 年前
讓我想起了特偵組蕭凱耀
蕭凱耀
1 年前
三國演義首句 天下大事，合久必
胖哥
胖哥
1 年前 (已編輯)
是沒冰啦，但有水泥。
馬英九當然不尷尬，因臉皮厚嘛！
Richard Lin
Richard Lin
1 年前
看王先生面相應該時日不多囉了
王某 說沒冰 是真的
只是 結霜 而
口是心非村仔
村仔
1 年前
哈哈哈哈哈！政治人物kkmm
wwuu kkmm
1 年前
怎麼講的出口歐游邦邦
游邦邦
1 年前
平ㄟ：乾，來叢那小en lee
en lee
1 年前 (已編輯)
作秀，不是要開除王黨籍？？？楊本源
楊本源
1 年前
丟了江山現在還談什麼，虛偽呀
呂歐巴
呂歐巴
9 個月前
從小到大搞鬥爭二位兩老都真的老了
睜眼說瞎話最厲害的
謝翔翔
1 年前
完蛋了...!!!
呂龍龍
kuowen wen
1 年前
哪有冰？一肚子
9 個月前
毀了黨?楊濠鴻
楊濠鴻
睜眼說瞎話，要不要也去拜訪毛治國？
Hsiu蘇老大
.............Pete
洪欉
9 個月前
國民黨
人要是上了年紀，記性就變差了
這兩個老人就是最好的例子。李福生
五毛狗在欣赏「彭丽媛的拳头,习近平的肛」
五毛狗在欣赏「彭丽媛的拳头,习近平的肛」大快朵颐后去火灾现场致意……吃饭是没错啦，不过总让人感觉火灾那么严重了，还有心思请大厨做菜吃席，作为曾经的府院领导人，这样的安排不免显得有点作秀。死的死，伤的伤，可是这并不妨碍他们吃席尽可
BC A
1 年前
好假
😅😂
本來看到快睡著，聽完節目忽然覺得很感動，感謝帶我進入了另一個宇宙，看見不同的世界
真的很喜歡《媽的多重宇宙》，以及相關的討論！
已經看了四遍以上了，還是很享受！
但也是有不少人受不了😂
反而外國人能接受的還比較多
萬聖節裝扮很棒！
認真點 大人不要騙人 片校還 孝仁
❤好棒的訪談節目！周老師的分析清晰有深度，主持人的提問也適切。讓我更想去看這部電影。
謝謝你，希望這個訪談可以幫助你看得更深刻～～
这个访谈是教授关于这个影片最打动我的版本，特别是关于移民家庭故事的诠释，我会去好好看看这个影片，谢谢教授！谢谢主持人！
現在的世界就是一個地球村，許多移民的故事，孩子跟著父母親移民到另一個國家，就像是來到另一個平行宇宙，只是這部電影中的秀蓮，她本身是母親，女兒，妻子，洗衣店老闆娘，她所扮演的腳色中，就有許多不同的平行宇宙故事
多重宇宙串聯的部分有點新鮮感，但ㄧ知道大魔王是誰之後，就不難猜到故事發展的方向和結局了，劇中女主在這麼多故事軸線零散的角色裏跳來跳去能使之連貫確實很厲害
很棒的專訪
教授解说的真好。谢谢。🙂
❤不小心按到妳的視頻，卻意外發現大「驚喜」！主持人和教授很親，我聽完全部內容也覺得很親！這部電影雖還沒看，但「心有戚戚焉」！原因無他，單就妳們的對話訪問就勾起大時代的回憶和奮鬥的人生故事！把現實生活心路加上心理學的角度切入重點，不就在敘述變遷的時代人事物的「悲歡」歲月和彼此心境上的「離合」嗎？要把根深蒂固的傳統中國思維和家庭之間的愛恨情仇釐清「太難了」！身為大時代中國女性要嘛就「認命」要嘛就「不認輸」地跟命運決鬥！移民台灣5O年，有一天我母親突然很勇敢地跟她六個年近半百的孩子一一道歉，嘆烽火無情歲月不幸！顯然我母親也有「媽的多重宇宙」，我這個了不起的老媽 「靈性清明 勇於認錯」！她推翻了「天下無不是的父母」 讓孩子們破碎的心靈一一被縫合！放懐愜意地旅行自己的宇宙！「感恩的心感謝老媽」！㊗️母親幸福快樂健康美滿！🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
太棒的觀點！我將會認真去看這部電影！感謝！讚！！！❤😊
希望你喜歡這部影片❤
很开心、我跟朋友说我喜欢这部戏。很多都持相反意见！ 我也看到哭了！经过今天老师的讲述，我更加喜欢这部戏了❤谢谢🙏🏼感恩❤
我的看法是，在我們現在世界，人都是很虛偽的，因為社會教育，我們沒有辦法真的表達自己，但是在其他世界，我們可以表達我們的真實內心，他的女兒，同性戀，在現在世界，很大的壓力，沒有辦法表示他的痛苦，但是在別的世界裡，可以發表他的反抗，尤其是對他的母親，
每重宇宙都是我们的念头创造的，为了自己的欲望，回头看终究都是故事，体验这些是为了看清楚后可以停止，从故事中醒来，知道真的自己是谁
謝謝教授的解說，讓我感動了。
EXCELLENT! Thank you so much for sharing.
台灣的片名我覺得最貼切
自我感覺良好
@@SamHuangAZ 是的，是我自己感覺
@@AlainYang88 低級當有趣
只要沒傷害別人，自我感覺良好一點問題也沒有！👍
@@SamHuangAZ 我們只是看法不同，也不要說我低級嘛～ 其實他的片名就是雙關語，一個媽媽遇到的生活困境，如果是我們遇到了可能不止媽的都說出來了，這片名很好的把角色困境與心境帶出來，至於一看到片名是想到母親的困境還是髒話，那就是每個人的感受而已。 再說一次這是個人想法，大家可以各抒己見。
很棒的詮釋。
謝謝教授分享，聽完之後超想看的。👍
我今天看了，非常多謝你們對這電影的講說，讓我了解那些武打場面的寓意
喜歡這部影片的話，也歡迎分享出去喔！
一千人有一千部「瞬間全宇宙」，它是全無來古人，後無來者的偉大作品，當你看到它如何帶領你的靈魂走向開悟覺醒，你才會喜極而泣，原來是這樣，哈哈⋯原來是這樣，哈哈⋯⋯原來無始輪迴以來，是我自己一直綁住我自己⋯^_^。
对，就像一千个人看哈姆雷特，会看到一千部不同的哈姆雷特
@@emilyinnetherlands5295 是啊！每個人形成認知的因緣不一樣。
怎麼可能看不懂！看了都哭好幾次
感覺是用西人角度分析或演譯亞洲文化,與真正東方人眼中的亞洲文化或不盡相同，同時也是用亞洲人演出去解說西方文化思想，所以最有共鳴，最感動的還是接受西方文化教育長大或衝激的亞洲人。
聽著 聽著 好像巳經 在
看電影了
最LiKe的顏色呢
🌈 紫
🥰many 谢謝 U🎉
Honestly best movie ever!
谢谢！很受启发！
真的很棒的訪問
真好
實相圓滿完全 感謝 感謝 ！
谢谢你们的分析。
这部电影让我看得又哭又笑又觉得温馨。演员们在颁奖台上台下的互动更让我动容。
难得会有一个知名白人女星在以亚洲人为故事背景的电影里屈就丑化自己。而男女配角的精彩演出及天马行空的剧本终于让女主发挥了她有史以来最精湛的演技！
相信美国电影艺术与科学学院組織也看见了这部电影里所有工作人员对电影创作的努力与热爱，所以拿奥斯卡奖是实至名归的！
如果喜歡我們的內容的話，歡迎分享出去喔！
女主角是馬來西亞華裔，不是白人喔！
指的是Jamie Lee Curtis
我看不懂这个电影🎥。看得头痛，还和头痛药了😂😢
中文翻譯可能大多數錯誤。。。
@@SamHuangAZ 也不是，因为我看的是法语版的。可能我不习惯看这样的电影吧。
life is nonsensical 生活本就無厘頭, 稀奇古怪、荒謬可笑的
這部片體現了自由環境對創作的重要性，從導演到編劇製片通通是台裔家庭背景，ruclips.net/video/CChELJpFJFs/видео.html
很棒，但能有字幕就更好了。
❤👍🙏
《Everything Everywhere All at Once》的中文片名有很多的翻译版本。有《瞬息全宇宙》、《媽的多重宇宙》、《玩疯多元宇宙》、《奇異女俠玩救宇宙》以及《天马行空》等等。而以《天马行空》这个中文片名的翻译最切题最到位。👍😊
而以《媽的多重宇宙》这个译名最难听！😂
反正看就對了。看不懂也是一種感覺，看懂了也不一定記得。我更喜歡瘋狂亞洲富豪，裡面也有另一版秀蓮～富婆婆的平行宇宙。
不知道中文翻譯得對不對。
斷背山的中文字幕，超過80％是錯的。
The movie is not worthy of Oscar.
Totally agree!
A garbage movie. Hollywood is running out of ideas. Oscars is simply a joke.
與我無關哦，這幾年 我又沒在網路上 騙人投資或阻止人 ，反而是有人一直在鄉下騷擾我耶~ 陳慧君.🤒 可以請下符的妳陳奶雞 （我是真的幫妳不上和妳騙的人！）和V那 協調好，而放過我嗎？ 😯
是的 聽好多都說看不懂這部電影 我沒有看
我就是看不懂的一个...看了也看不懂，但知道主角就是wounder mom....
天下雜質，我看懂的東西，真賴帳給大家
沒啥特殊性 已有很多移民的故事和電影了 在天馬行空中沒感受到有內涵的深度 只有重重的混亂 如可加深中美文化的蘊底 則可使目前因中美關係的緊張 化解在美不安的華人 因暸解而轉化雙方文化之異的誤解 彼此互助以促進安定平和 才具賦有極高藝術傳達的精神 才是得獎之意義
這部片太多hidden messages and metaphors了，需要細細品味。
我看了三次，每次都有新的體會，我真的很佩服編劇跟導演，竟然能把這麼多的議題用幽默戲謔，快節奏到讓人目不暇，不專注觀看就會miss something 的方式塞進一部電影裡。
裏面談到中西文化差異、三代親子問題、兩性自我認同（male alphaverse v.s. Female-verse)、個人的自我價值體現….etc. 這些不同的個人小宇宙獨立存在著，但也在某程度有所交錯而影響到彼此的宇宙。
或許這部片某些議題打動到我，所以我能有認同感。我也有朋友不喜歡這部片，認為它就一部標新立異的搞笑片，很多場景讓人看了一頭霧水，我跟朋友說或許是這部片離她的宇宙太遠，所以無法引起共鳴。😁
如果这就是好莱污电影的发展方向，那么我看它离堕落也不远了。艺术的主流就应该是主题鲜明，深入浅出的。
@@africasteel1515 說墮落太言重了。這部電影本就是非主流電影，由他的發行方A24 studio就可得知它就是一部indie film. 每個時期有每個時期不同的審美觀，而它也會影響著那個時期的文化，這也是為何在藝術史中會有如此多派別（genres)的緣故。
某區域人類正在經歷一個文化熔爐cultural fusion的階段，或許未來也會一直持續下去，而這部作品就是這過程中最好的見證。
❤
扯到中美關係會不會反而變成侷限在這個時間點了？
很混乱。感觉把很多盛行的，不相关的意识硬夹在一起。
同意！不要以为得奖了就是好片😂盲目跟风
－個看不懂的電影，有什麼值得討論的，如果多數人看不懂我不會浪費時間．．
一部需要很多人解說才懂的好電影？
覺得採訪者可以話少一點，給被採訪者的專家說話好嗎？
會嗎？採訪者事實上是幫忙提出一些我們要問的話，也適度表達一般人可能的想法
主持人的提問很恰當
@@user-dk1bg3su8i聽眾的感覺不同。如果已經看過影片，會想多知道專長怎麼說，不是案情怎麼敘述。是感受，既然都請到專家了
講半天也說不出所以，浪費聽眾時間！
一堆乱石头，你非要说这块像什么，那块像什么．．．但实际上，那就是一堆乱石头。不过乱归乱，西方人对亚裔的刻版印象它倒是面面俱到，一个也不少：什么亚裔女人美丽又能干；什么亚裔男子猥琐又阴暗，亚裔孩子压力大到神精质。。所以能得西方人赏的小金人一点也不奇怪！
你有認真看過這部電影嗎？
她們母女在激烈衝突碰撞後發現唯有變成stones才能溝通（有趣的是在西方俚語中stoned也可以形容成吸大麻/喝醉爛後遠離現實的恍惚狀態）
這一幕導演或許想表達的是母女倆的關係已將崩潰，唯有放棄自己的宇宙（放下對彼此的成見），進入一個對對方無所求的宇宙（沒想法的石頭）才能靠近彼此。
@@Hoppity599 女兒認為有物理規則「石頭不會動」，媽媽突破自我定義規則。
二代人沟通问题。母女关系大于天。每个时代 每一个种族都有的问题不是是亚洲人！
干吗人人都喜欢说：然后， 然后…， 不说”然后 ”话就接不下去吗？
古時候也有發語詞不是嗎？每個語言都有這種字詞啊
@@Harriette99 你不觉得用的太频繁了吗？
非常令人討厭的電影，將西方人眼中的華裔移民所有的令人費解的文化隔閡差異都放大醜化，居家混亂不堪，生活煩雜忙亂，思維邏輯顛倒恐懼，好萊污已經墮落。
完全正確！ 縱使楊紫瓊值得奧斯卡金像獎， 但不應該是這部電影！這確實是在嘲笑華人移民！
這是一部超級難看的爛片，會得獎的原因是，他跟上美國目前舉國之力推行的同性戀變性，政治正確而已
他...媽的多重宇宙
＜＜也是影評>＞Everything Everywhere All At Once （他...媽的多重宇宙)
首先恭喜這部片子得到了許多榮譽和肯定，做為一個愛看電影的普通人，以下是我對這部電影的感覺和看法。
實在說，我覺得很難看。在影像上，演員長得都非常普通，你要說不好看，我也不反對。片中沒有引人入勝的風景，到處是雜亂不堪的場景；在聲音上，語言夾雜難懂，帶有強烈口音，大部份時候粗魯快速，聽起來並不舒服。當然，以上的難看和難聽，若是為了劇情寫實的需要，那不僅都是可以理解的，甚至反而是亮點。然而，如果你有這種想法，這部片子絕對有能力讓你失望。
既然這不是一部專注於聲光效果的電影，那麼劇情就是它的靈魂。這部電影有二個多小時，看了十分鐘，掌握不到任何頭緒，再耐心看了一個小時，依然一頭霧水，好像這部電影的製作和編導，壓根兒就沒打算要好好的向觀眾講什麼故事。
這是一部時空不斷變換的大片，不賞心、不悅目，也不悅耳，劇情支離破碎，不知所云。做為一個留美華人，對片中某些梗是有共鳴的， 譬如說華人的英語口語裡經常he、she 不分。但支離破碎、不斷跳躍的劇情，讓這些梗變成了沒有意義的單獨存在。二個小時的聲光組合，既沒娱樂效果，也引不起情感上的感動或省思，只留下一群錯諤的觀眾，和拍馬屁的評論員。
內行人看門道，外行人看熱鬧，我試著找找門道，也跟著湊湊熱鬧，結果是發現了莫名其妙。
＝＝＝＝＝＝＝＝
评论不够簡练,做為教師可以把口齿练的更清晰,听起來太隨便不精采。加油
偶尔乱七八糟一下没什么，不过做一个乱七八糟的人有什么好的? 所谓城里的人羡慕城外的人，城外的人想往城里跑。
就是一盘乱炖，别想太多，因为导演、演员都不懂为什么拍。电影上了一年，观众的反应应该是没什么反映，这是一种失败吧。至于奥斯卡，医生化验大便也可以得到所需要的……，奥斯卡需要什么呢？
2023 7/10. 🤒
連最近50到90齡年代.還在拐小孩孩？
再騙.
胡说八道不必全懂的
今年奧斯卡得獎電影
“Everything everywhere all at once”
中文片名各地不同，覺得都不甚理想。台灣採用“媽的多重宇宙，”聽起來像是在罵人，粗鄙不堪，令人汗顏！
如果真想不到好的名字，或許可以翻成 “無所不在，” 至少不會覺得那麼難聽。
同意
台灣的電影名字常常都搞得怪裡怪氣的
台灣的中譯片名較輕鬆有趣 有些人就愛正經八百看世界
我剛好想法跟您不同，我覺的這名字取的很好，直擊人心。
媽的、多重宇宙這劇名可以解釋為女主對生活的態度，一切不如所願，但在咬緊牙罵完髒話”媽的”(shit)後卻還是得面對自己的宇宙跟周邊他人的宇宙。
而且這部片越看越有趣，我第一次看不懂為何要有butt plug變成portal to another universe這一幕?無厘頭到我無法理解。
但第二次看時我領悟了butt plug不就代表美國俚語pain in the butt的意思嗎？你明明討厭這位稅務官，討厭來稅務局，生活卻逼你逼到不得不面對這些討厭的人事物……
Sausage hands這一幕第一次也看的一頭霧水，我不懂為何要變軟趴趴的香腸手？但仔細想想，中文說的「束手無策」不就是這種情形嗎？軟趴趴的手指頭什麼都做不了，那種無力感。（但最後他們跳脫出來那個香腸手無力感宇宙，來到腳趾頭宇宙😂）
這部片有太多融合東西方文化，令人驚艷的東西了，值得一看再看！
𣎴會啊，怎麼會像罵人，台灣名字取得最好.
台灣人被洗腦的很嚴重。
低級當有趣，沒水準還自以為高尚。真是 他 媽的多重宇宙！
爛片就為了捧一個共雞會的會員上神台。🤔
大烂片，不用多说。
虛矯吹捧來賓，囉哩囉嗦的前言，前面講了10幾分鐘都在互相哄抬，竟然都沒談到主題，好好一部片子，配上這樣的對談與導覽，真的是糟蹋了！
片名少了一個他. 他媽的多重宇宙!
Sadly you don’t have humor and understanding in the art of pun(wordplay).
@@Hoppity599 沒什麼不了解, 就是低級當有趣！如此而己.
四處留言，批評別人。我看你自己才是自我感覺良好吧！
影視界低級當有趣之事, 處處可見, 許多人已然見怪不怪, 甚至還表示認同. 取這種片名，故意譁眾取竉，引人注目。
自己思想低級，看什麼就是什麼，有人叫媽媽的確只叫一個字，但你腦中只有對低級話的聯想，而沒有對文字可以如此多面的敬重，可見你才是那個低級膚淺之人。
乱七八糟的剧情。 原因会得多项奖是因为亚洲经济撅起。