사적 언어(private language)
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- 그대 내게 서서히 입 맞춰도 돼요
뜬 눈에 놓인 미소는 나를 닮아 있네요
Slowly, you may kiss me
Your smile lying on your open eyes resembles me
쓸데없는 얘기도 의미 있다 느껴져
너로 배인 습관까지도
Our simple chatter means everything to me
Even the habits I picked up from you
그대가 보여준 세상은
감추어진 모습 위에 다시 그려 두는 꿈
The world you’ve shown me
is a dream that I redraw on top of my hidden self
서로가 서로여야 하는 이유들로
저 하늘을 수놓을까요
Shall we embroider the sky with the countless reasons of
why it had to be me and why it had to be you
잠결에 흘러든 멜로디
‘내가 널 얼마큼 좋아하는지, 넌 모를거야’
초라해진 내 모습도 안아주게 만들어
A melody has flowed into my sleep
‘You will never know how much I am fond of you’
It makes me embrace my humble self.
그 누구도 너보다 이해할 수 없을 거야
삐뚤어진 자국까지도
No one can understand me like you.
You understand my twisted stains.
그대가 보여준 세상은
감추어진 모습 위에 함께 그려 두는 꿈
The world you’ve shown me
is a dream that we draw together on top of my hidden self
서로가 서로여야 하는 이유들로
저 하늘을 수놓을까요
Shall we embroider the sky with the countless reasons of
why it had to be me and why it had to be you
머지않은 날이 두려워진대도
우리의 미래를 이곳에 둘게요
Even if I fear the days not too far away,
I place our future here.
그대가 보여준 세상은
변해가는 내 모습을 더욱 아름답게 해
You’ve shown me the world
that adds beauty to my changing self.
서로가 서로여야 하는 이유들로
이 도시를 수놓을까요
Shall we embroider this city with the countless reasons of
why it had to be me and why it had to be you
translator 서지연, 강은희
i feel very blessed to have stumbled upon this song-- it is so beautiful, soothing, and romantic... thank you
Hi, D! Thank you for coming to support and appreciating my song. I'm happy that you enjoyed listening to it.
Me encanto la melodía y la voz es hermosa, sin duda la artista es un tesoro 💖, mi canción favorita, sigan solo supiera que dice en español, hermosa canción
Hola. Me alegro de que te guste mi canción. Gracias por tu apoyo. Que tengas un buen día.🌺🌺🌺
꾸준한 작품 활동~ 응원합니다~
가슴을 울리는 노래~ 넘멋져요~♪♬
앞으로도 기대할게요~ 고고씽씽~♪♬
고고씽~~~~ 응원감사합니다♡
이번 곡도 최곱니다……. ㅠㅡㅜ 음색 진짜 국보급,,,,,,,,
이번 봄도 성곡적이네여……..필교님 사랑해요우
ㅠㅠ응원감사합니다 엄청 따뜻한 댓글이네요 ❤ ❤!!
필교님~ 제가 코로나 확진인데요~ 목감기 정도로 증세가 가벼워서~ 자가격리 일주일...ㅠㅠ 너무 답답한데요~ 필교님 노래 들으며 힐링하고 있어요~ 넘 감사^^
들어주시고 댓글남겨주셔서 감사합니다 🤍 🤍 몸이 다 나으셨길 바랍니다 😢 편안한 주말되세요 🌿
I can't believe how pretty this song is! It just arrived on my recommended and it's beautiful - thanks for making such a lovely song - love from UK
Hi, Ella 🌸I'm so touched by your comment, thank you for your support. I'll try to make more good songs. 🤍
This song is so beautiful. I wish pil kyo nim will put up English subtitles even though it saw it in some other channel. Keep doing music dear. Love it 🥰🥰🥰
Hi, Sleepy Owl 😄 thank you for your support and comments. This is the first time I've added subtitles based on your feedback, but now that I've gotten the hang of it, I'll try it for the next song. Thank you so much ! 😍
@@pilkyo omg!!! Thanks alottt dear... Wish that you have more global fans n I will keep supporting your work. Now, i can close my eyes n sleep in peace 😆😆😆
육아로 심신이 힘든데
우연히 노래를 접하게 되서
구독하게 되고 늘 듣고 있습니다 ෆ
곧 많은 사람들이 좋아하게 되실것 같아요
응원드립니다 !!!
목소리 너무 좋습니다 ෆ
ㅎㅇㄴ님 안녕하세요 😊 늘 들어주시고 응원 남겨주셔서 정말 감사합니다 ❣️💓
역시 너무 좋아..... ♡ 저는 이곡 최애등극이에요♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
♡♡♡항상 감사드려요~~~~
무한반복중..... ♡