Hi I saw a translation of Maglera Do boys (the second guy under another reaction vid here it is ents Add a comment… Pinned by PoisonDrip Tv Ntando Sway 3 months ago W reaction 49 itsLeRoy Bwoy 3 months ago Maglera Doe Boy is from a city in the North-West(onr of SA's 9 provinces) known as Klerksdorp. The dominant language in NW is Setswana(Tswana) which is the language he mostly raps in with a lot of street slang that is secluded to his area. So with SA having 11 official languages, you can imagine even half of the people listening to him rap don't be knowing what he's saying. Same with Thato Saul who's from a different area, rapping in a language different from Maglera's, Sepedi(Pedi), of which he too mixes with a lot of street slang that is from his area.. so a lot of people don't be knowing what they always be saying,just that it's fire. READ MORE 140 10 SHOW MORE REPLIES Prince Lamar 3 months ago MAGLERA KILLED IT!!!!!!!!! 38 1 SHOW MORE REPLIES Dandy B 2 months ago TRANSLATION for MDB’s verse🗣 I call myself Dandy B and I’ll break down maglera doe boy’s verse since well I also come from maglera (it’s a real place) The lingo is Strata a mixture or African language with a bit of Italian,indian,Malaysian, Portuguese and others Ay my pah Nna hare tshwane medi yaka hang dumedisa arre Como Estas (We not the same , when my girlf checks up on me she really asks “how are you” [como Estas is Spanish] Ay my pah Nqwalashitse ka vascomo mara konkosi fafa (We bathed in our African small bath tub (vaskom) then cologne fah fah) Sub Sahara Where we at it be dusty as fuck kasi nkate Qatar (We from a dusty place it looks like Qatar 🇶🇦) [qatar referring to how the people living in dusty areas/deserts always covering their face and really refers to how we from unknown dust places like kasi where there seems to be no hope for change but big things are coming our way (just like Qatar will be hosting something big as the World Cup which was somewhat unimaginable)] No khakhatu, just Kataza [khakhathu is a Venda ,kataza is Swahili] Le banyanya sjanka mawaza Le miraza (I don’t want trouble, I’ll cut you off like the kasi hoes break hearts and cut niigers of with honour ) [sjanka mawaza means sfebe sa kasi] and { miraza is an Indian word meaning “common tittle if honour”) My big homie he Vato he loco arre ane a di dala (My brother is a crazy guy {also part is Vato loco gang} says he used to do things) Mengelaras [melaysian word] (coordinating) Couple scammers and jammers they raised us since rele di ntwana (ntwa a ia slang word for kid/kids) Re digana ( doing shit and taking risks) Peke e bitsiwa bheke le bheke (we hustle every week while studying the streets and learning from them and life) Ke Stadiana (Secondary Culture of izikhothane ,its a lifestyle) Ntho tsa ko Italy [italy referrer to how iit’s streets are so complicated you’ll get lost but has broken many records and is one country that’s not understood but loved for how beautiful it is and it’s flag colours represent hope,faith and charity] (mdb refers to himself as Italy because you won’t understand what he is saying but you just know it’s amazing) But my broad, Ariana (But I’m covering a large number and wide scope of subjects, it’s most holy) [Ariana is Italian for most holy] Lona la Giana (Y’all just lying to each other)[referring to rappers]
Fire reaction bro
Try Thato Saul - Life Is Gangsta song
React to maglera doe boy, dor do povo
Please react to Sliqe feat 25k and Emtee -sta soft
Hi I saw a translation of Maglera Do boys (the second guy under another reaction vid here it is
ents
Add a comment…
Pinned by PoisonDrip Tv
Ntando Sway
3 months ago
W reaction
49
itsLeRoy Bwoy
3 months ago
Maglera Doe Boy is from a city in the North-West(onr of SA's 9 provinces) known as Klerksdorp. The dominant language in NW is Setswana(Tswana) which is the language he mostly raps in with a lot of street slang that is secluded to his area. So with SA having 11 official languages, you can imagine even half of the people listening to him rap don't be knowing what he's saying. Same with Thato Saul who's from a different area, rapping in a language different from Maglera's, Sepedi(Pedi), of which he too mixes with a lot of street slang that is from his area..
so a lot of people don't be knowing what they always be saying,just that it's fire.
READ MORE
140
10
SHOW MORE REPLIES
Prince Lamar
3 months ago
MAGLERA KILLED IT!!!!!!!!!
38
1
SHOW MORE REPLIES
Dandy B
2 months ago
TRANSLATION for MDB’s verse🗣
I call myself Dandy B and I’ll break down maglera doe boy’s verse since well I also come from maglera (it’s a real place)
The lingo is Strata a mixture or African language with a bit of Italian,indian,Malaysian, Portuguese and others
Ay my pah
Nna hare tshwane medi yaka hang dumedisa arre Como Estas
(We not the same , when my girlf checks up on me she really asks “how are you”
[como Estas is Spanish]
Ay my pah
Nqwalashitse ka vascomo mara konkosi fafa
(We bathed in our African small bath tub (vaskom) then cologne fah fah)
Sub Sahara
Where we at it be dusty as fuck kasi nkate Qatar
(We from a dusty place it looks like Qatar 🇶🇦)
[qatar referring to how the people living in dusty areas/deserts always covering their face and really refers to how we from unknown dust places like kasi where there seems to be no hope for change but big things are coming our way (just like Qatar will be hosting something big as the World Cup which was somewhat unimaginable)]
No khakhatu, just Kataza
[khakhathu is a Venda ,kataza is Swahili]
Le banyanya sjanka mawaza
Le miraza
(I don’t want trouble, I’ll cut you off like the kasi hoes break hearts and cut niigers of with honour ) [sjanka mawaza means sfebe sa kasi] and { miraza is an Indian word meaning “common tittle if honour”)
My big homie he Vato he loco arre ane a di dala
(My brother is a crazy guy {also part is Vato loco gang} says he used to do things)
Mengelaras [melaysian word]
(coordinating)
Couple scammers and jammers they raised us since rele di ntwana (ntwa a ia slang word for kid/kids)
Re digana ( doing shit and taking risks)
Peke e bitsiwa bheke le bheke (we hustle every week while studying the streets and learning from them and life)
Ke Stadiana (Secondary Culture of
izikhothane ,its a lifestyle)
Ntho tsa ko Italy [italy referrer to how iit’s streets are so complicated you’ll get lost but has broken many records and is one country that’s not understood but loved for how beautiful it is and it’s flag colours represent hope,faith and charity] (mdb refers to himself as Italy because you won’t understand what he is saying but you just know it’s amazing)
But my broad, Ariana
(But I’m covering a large number and wide scope of subjects, it’s most holy) [Ariana is Italian for most holy]
Lona la Giana
(Y’all just lying to each other)[referring to rappers]
React to 25K - Trap Jumping (visuals) produced by zoocci coke dope
Yo pls react to I Tried by Jay Hoodie