TRANSLATION for MDB’s verse🗣 I call myself Dandy B and I’ll break down maglera doe boy’s verse since well I also come from maglera (it’s a real place) The lingo is Strata a mixture or African language with a bit of Italian,indian,Malaysian, Portuguese and others Ay my pah Nna hare tshwane medi yaka hang dumedisa arre Como Estas (We not the same , when my girlf checks up on me she really asks “how are you” [como Estas is Spanish] Ay my pah Nqwalashitse ka vascomo mara konkosi fafa (We bathed in our African small bath tub (vaskom) then cologne fah fah) Sub Sahara Where we at it be dusty as fuck kasi nkate Qatar (We from a dusty place it looks like Qatar 🇶🇦) [qatar referring to how the people living in dusty areas/deserts always covering their face and really refers to how we from unknown dust places like kasi where there seems to be no hope for change but big things are coming our way (just like Qatar will be hosting something big as the World Cup which was somewhat unimaginable)] No khakhatu, just Kataza [khakhathu is a Venda ,kataza is Swahili] Le banyanya sjanka mawaza Le miraza (I don’t want trouble, I’ll cut you off like the kasi hoes break hearts and cut niigers of with honour ) [sjanka mawaza means sfebe sa kasi] and { miraza is an Indian word meaning “common tittle if honour”) My big homie he Vato he loco arre ane a di dala (My brother is a crazy guy {also part is Vato loco gang} says he used to do things) Mengelaras [melaysian word] (coordinating) Couple scammers and jammers they raised us since rele di ntwana (ntwa a ia slang word for kid/kids) Re digana ( doing shit and taking risks) Peke e bitsiwa bheke le bheke (we hustle every week while studying the streets and learning from them and life) Ke Stadiana (Secondary Culture of izikhothane ,its a lifestyle) Ntho tsa ko Italy [italy referrer to how iit’s streets are so complicated you’ll get lost but has broken many records and is one country that’s not understood but loved for how beautiful it is and it’s flag colours represent hope,faith and charity] (mdb refers to himself as Italy because you won’t understand what he is saying but you just know it’s amazing) But my broad, Ariana (But I’m covering a large number and wide scope of subjects, it’s most holy) [Ariana is Italian for most holy] Lona la Giana (Y’all just lying to each other)[referring to rappers]
Maglera Doe Boy is from a city in the North-West(onr of SA's 9 provinces) known as Klerksdorp. The dominant language in NW is Setswana(Tswana) which is the language he mostly raps in with a lot of street slang that is secluded to his area. So with SA having 11 official languages, you can imagine even half of the people listening to him rap don't be knowing what he's saying. Same with Thato Saul who's from a different area, rapping in a language different from Maglera's, Sepedi(Pedi), of which he too mixes with a lot of street slang that is from his area.. so a lot of people don't be knowing what they always be saying,just that it's fire.
@@tumi.hilfiger MDB is spitting "Straata" actually. Lol I love when he said "We are not the same, when my girl greets me she says 'como estas'(how are you in spanish)." Which mean 2 things, either she is spanish speaking/foreign or she is jus GANGSTER LIKE THAT! PERIOD. Loved the reactions.
For Maglera Doe Boy ..I recommend you to take a listen on "Tetris Bricks" ...it's on his last album 2 Player...it's really dope ..the beat ,the flow & everything🔥
The verse by maglera is to much fire I'd give him a 9 I like how he switchs on different language's Spanish, tswana, tsotsi tal(sleng) English he took the verse
maglera doe boy he's from my city which is klerksdorp and known streetly by maglera that's why he named himself after it, and he was born in a gangster hood asf!
My glera from klerksdorp straight from my hood❤️in kanana also known as k9. Street slang from here just on another level and he raps in our street language he is purely a k9 dude and maglera is basically a street name for klerksdorp the town we call it maglera so he calls himself maglera's doe bwoy.
![Priddy Ugly - Rap Relay (feat. Maglera Doe Boy) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/q37x_DMDtao/mqdefault.jpg)
![[#2024MAMA] BIGBANG (빅뱅) - 뱅뱅뱅 (BANG BANG BANG) + FANTASTIC BABY | Mnet 241123 방송](http://i.ytimg.com/vi/EQsYfiPR9uM/mqdefault.jpg)
![🤞🏾FAMILY REACTS🤞🏾to MASH BEATZ FT THATO SAUL & MDB- NEVER RIDE 😭🔥[ 🇿🇦 REACTION CHANNEL]](/img/1.gif)
TRANSLATION for MDB’s verse🗣
I call myself Dandy B and I’ll break down maglera doe boy’s verse since well I also come from maglera (it’s a real place)
The lingo is Strata a mixture or African language with a bit of Italian,indian,Malaysian, Portuguese and others
Ay my pah
Nna hare tshwane medi yaka hang dumedisa arre Como Estas
(We not the same , when my girlf checks up on me she really asks “how are you”
[como Estas is Spanish]
Ay my pah
Nqwalashitse ka vascomo mara konkosi fafa
(We bathed in our African small bath tub (vaskom) then cologne fah fah)
Sub Sahara
Where we at it be dusty as fuck kasi nkate Qatar
(We from a dusty place it looks like Qatar 🇶🇦)
[qatar referring to how the people living in dusty areas/deserts always covering their face and really refers to how we from unknown dust places like kasi where there seems to be no hope for change but big things are coming our way (just like Qatar will be hosting something big as the World Cup which was somewhat unimaginable)]
No khakhatu, just Kataza
[khakhathu is a Venda ,kataza is Swahili]
Le banyanya sjanka mawaza
Le miraza
(I don’t want trouble, I’ll cut you off like the kasi hoes break hearts and cut niigers of with honour ) [sjanka mawaza means sfebe sa kasi] and { miraza is an Indian word meaning “common tittle if honour”)
My big homie he Vato he loco arre ane a di dala
(My brother is a crazy guy {also part is Vato loco gang} says he used to do things)
Mengelaras [melaysian word]
(coordinating)
Couple scammers and jammers they raised us since rele di ntwana (ntwa a ia slang word for kid/kids)
Re digana ( doing shit and taking risks)
Peke e bitsiwa bheke le bheke (we hustle every week while studying the streets and learning from them and life)
Ke Stadiana (Secondary Culture of
izikhothane ,its a lifestyle)
Ntho tsa ko Italy [italy referrer to how iit’s streets are so complicated you’ll get lost but has broken many records and is one country that’s not understood but loved for how beautiful it is and it’s flag colours represent hope,faith and charity] (mdb refers to himself as Italy because you won’t understand what he is saying but you just know it’s amazing)
But my broad, Ariana
(But I’m covering a large number and wide scope of subjects, it’s most holy) [Ariana is Italian for most holy]
Lona la Giana
(Y’all just lying to each other)[referring to rappers]
Hats off!
No khakhathi is venda meaning no problem/worries
sjanka mawaza actually means "It was lit asf"
miraza is a person
mengelaras are con artist , "people who sell you your own car"
Maglera Doe Boy is from a city in the North-West(onr of SA's 9 provinces) known as Klerksdorp. The dominant language in NW is Setswana(Tswana) which is the language he mostly raps in with a lot of street slang that is secluded to his area. So with SA having 11 official languages, you can imagine even half of the people listening to him rap don't be knowing what he's saying. Same with Thato Saul who's from a different area, rapping in a language different from Maglera's, Sepedi(Pedi), of which he too mixes with a lot of street slang that is from his area..
so a lot of people don't be knowing what they always be saying,just that it's fire.
Forgot 2 mention how Gangster MDB is.😅
fun fact: the slang term for klerksdorp is actually Maglera
Thato does not speak pedi, it's spitori, please🙌😭😂
Maglera doe boy speaks sesotho
@@tumi.hilfiger MDB is spitting "Straata" actually. Lol I love when he said "We are not the same, when my girl greets me she says 'como estas'(how are you in spanish)." Which mean 2 things, either she is spanish speaking/foreign or she is jus GANGSTER LIKE THAT! PERIOD. Loved the reactions.
both Thato & Maglera was gangstas, lol. i think Maglera still thuggin🤣
that's why he loves 25K so much, they both still thugs, lowkey.
My nigga you don't know gangsters stop capping,gangsters don't show that they gangster
Cap!
Cap
you guys clearly don't listen to thato's lyrics, do you? yall just in it for the vibes
When I asked y'all to react to this song someone said it's counter productive.. Music ain't about language it's about feeling... This song is a Banger
Thato went hard too🔥🔥❤
MAGLERA KILLED IT!!!!!!!!!
Fact 🔥🔥🔥
Yeah🤯
He’s from a small block called kanana In maglera
He is Maglera Dope Boy
Search for Maglera Doe Boy's interviews and listen to his normal voice
🇿🇦South Africa stand up!
W reaction
Maglera spoke 5 languages in this track
Obi Davids - Say less official video. Zimbabwe on the look out🇿🇼
He is from my hood klerksdorp (aka) madlera 🤙🤙
Thato said " These niggas mine and they tellin no lie. These niggas might let that bullet go fly "
Gutted that Mash and Reece split, but I gotta give Mash his praise, this man doesn't miss with the beats
Ya'll don't understand what they say it's just vibez
Been checking yall for a min but yall got my sub on this one 🤞😉
Mansa is coming to South Africa nxt month bro we'll love it if u come with him
For Maglera Doe Boy ..I recommend you to take a listen on "Tetris Bricks" ...it's on his last album 2 Player...it's really dope ..the beat ,the flow & everything🔥
Proud to say me and MAGLERA are from the same ethnic group . Keep on shining ntwana kasi
SA finest no other country that's how we bang. Maglera doe Boi uses Portuguese mixed with South African tswana language 🔥🔥🔥lit
The verse by maglera is to much fire I'd give him a 9 I like how he switchs on different language's Spanish, tswana, tsotsi tal(sleng) English he took the verse
He's from Klerksdorp, South Africa but we call it Maglera....
Never expected that to come out SA.😂❤
He from my town!!!!! Repping🍾
He's from Maglera, hence he's Maglera Doe Boy
From South Africa to the world, South African music is taking man please. 🇿🇦🇿🇦🇿🇦❤️☄️☄️☄️☄️☄️
Been asking for Boity Ft Maglera doe boy 018 finest
Heavy SHIT🤞🏾🇿🇦♥️🔥
dope ass reaction bros next react to A-Reece dablibs
Y’all should check Memoirs next, MDB too clean with the visuals too 🙌🏾
You should to the remix lucasraps is there too
Most of the south African rappers are there on the remix
Just Subscribed My New Favorite Reaction Channel 🔥🔥
love the reaction🤣
Brody's reaction when the beat dropped 🤣
Lol that camera man joke killed me, yooh!!!
Fresh start 😎👌👌👌
Straight from my city #maglera
All in nasty c ft T.I please react on that song
From kanana bro❤😢goat braaa
Maglera doe Boy that my hometown gangster all the way from North West klerksdorp South Africa
Wish you actually knew how hard that second verse was!!!!
My sentiments exactly
He from Maglera, Klerksdorp, that's the hood
the intro bros❤️❤️❤️🔥🔥😭
Did he say Daydow😂😂😂
Maglera's verse was crazy
React on runtown by nasty c
If you wanna hear doe boy's vocal range, listen to 018's finest by Boity.
ruclips.net/video/4SjiTLjyzKU/видео.html this wants the remix
❤ plz do a reaction video on zero one eight by maglera doe boy
Tjyeah! Eiiiii man! Lets get it!...you gotta do "Okay" by Thato Saul, swear you won't regret.🔥🔥💯
He from Makazana 😤🔥
Thato saul is my cuz for really for really🤞🏼
Maglera is a gangster and definitely once was a king of powder
😂😂😂hes not a gangster.your delusional
It's about Time
maglera doe boy he's from my city which is klerksdorp and known streetly by maglera that's why he named himself after it, and he was born in a gangster hood asf!
Maglera is from Maglera Klerksdorp
Do y'all understand thou??🤣🤣🤣
I need you to react to Cassper and aka's diss track....dust to dust and Composure
Yall don't wana acknowledge MDB to the fullest. Homie got a deep voice for real...he talks like that
Please react to "Winning" by Nasty C & Emtee
W song.
Really takes me back🔥🔥😤💯
@@jaydenandrews02 it’s a classic🔥🔥
When are you reacting to Makazana by Maglera doe boy
My glera from klerksdorp straight from my hood❤️in kanana also known as k9. Street slang from here just on another level and he raps in our street language he is purely a k9 dude and maglera is basically a street name for klerksdorp the town we call it maglera so he calls himself maglera's doe bwoy.
ruclips.net/video/4SjiTLjyzKU/видео.html this wants the remix
Here bro that's G
Ayee do Botswana rappers too
OneTake & AbtheActivist - Road to Induction 🇧🇼
React to Nasty C 's FEEL GOOD SESSION 🙏🙏
Please react to ooh aah ft Cassper Nyovest and Ricky Rick
Plz react to Caseklowzed😭🔥🔥his from Durban...hardest youngin on the come up🤞🏽, under Nasty c's wing
Tswana dude from klerksdorp northwest.....at MAGLERA
Earthgang ft Blxckie -billi remix🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Plz react to Shouldbeyuang's clout cassette performance
❤️ ❤️ ❤️
gents you literally played our track
South Africa on the map❤🔥
maglera is from klerksdrop aka maglera
He a gangsta , big one , he prolly still sellin work at his shows , who cares we all black & broke anyway
Please react to thato Saul ft Maglera doe boy -okay
Im Late....but Oh Well....Maglera 🔥 🔥 🔥 🔥
The part where you see the " 20000 " pop up. He basically says there was a time his niggas stashed 20k rands in a sofa.
thaytho
Maglera he from South Africa g👏❤️🔥
Nasty c can't imagine
Wassssup homies. Take a shot of those links. I’m from the same city as Maglera doe boy
Please react to to ooh ahh from Fakaloice ft Rick Ricky - Cassper 🔥🔥🔥🔥
Did you understand anything😂
Real gangsters
Maglera is from maglera and trust me gangs run that place
React to mankazana by maglera
React to Rhulumente remix ft Maglera/Dee koala and Buzzi and Bravo le roux😮💨😮💨😮💨
Sub sahara where we at we be dusty as F#**k..that hit hard
react to Maglera Doe Boy - Memoirs please
Check out (Blood in Blood out) by A Reece 😭🔥🔥
And also check out (Residual self image) by A Reece 🔥🔥
Bro plz react to fakaloice ft cassper nyovest & ricky rick that joint is 🔥🔥🔥
React to Magleras interview with Slikour Online
Bro was speaking Spanish
He is from south africa
Dope track
Please react to blaklez ft pdot and Jay Jody alive
Please react to maglera doe boy bodega
Bro react to junior de prince
Drip
Blue sky
Or k.o.p
Yall should react to 25k pheli makaveli + sho boy by venom
Please react to shane Eagle let it Flow both of yall
Maglera _Brolly