ENEMY на русском (Аркейн) - Перевод Google Translate (Imagine Dragons, J.I.D)(Cover) от Руслан Утюг
HTML-код
- Опубликовано: 22 фев 2022
- ENEMY на русском - перевод Google Translate (Без J.I.D) Cover от Музыкант вещает | Imagine Dragons - Перевод на русском | Перевод песни Enemy | Перевод песни Imagine Dragons | Enemy на гитаре | Imagine Dragons на гитаре | Enemy на русском | Imagine Dragons на русском | Imagine Dragons, без J.I.D на гитаре | Cover на русском от Музыкант вещает
научись играть 100 ПЕСЕН НА ГИТАРЕ ЗА МЕСЯЦ: musicbr.ru/100-pesen-na-gitare/
сотрудничество: rutyug.pr@gmail.com
нормальный перевод Enemy на русском: • ENEMY на русском (Арке...
подписывайся на меня:
/ musicbrru
/ русланутюг
/
musicbr
/ r_utyug
🌟 Задай мне вопрос на AskMe: www.donationalerts.com/askme/...
другие переводы песен на русском:
Enemy на русском - • ENEMY на русском (Арке...
Токийский Гуль Опенинг на русском • Токийский Гуль Опенинг...
Stay на русском - • Мне так плохо, когда т...
Maneskin - Перевод на русском • Måneskin на русском - ...
Follow You - Перевод на русском • Imagine Dragons на рус...
хочешь, чтобы я сделал кавер другой песни?
напиши её название в комментарии 😊 
Видеоклипы
![УНИЧТОЖИЛ Storm the House c АВТОКЛИКЕРОМ [Перевод Code Bullet]](http://i.ytimg.com/vi/IInYxeFeofQ/mqdefault.jpg)
утюжки, какой перевод вам понравился больше - этот или нормальный? 😁
Нормальный
Все прекрасны
Честно, твой лучше😗
Твой лучше
Мне всьо нравится
Руслан: "Поскольку вы молитесь для моего падения"
Хейтеры: ОТКУДА ОН ЗНАЕТ
опасная шутка 😁
@@MusicbrRuпривет утюг, сасная шута, не опасная,
Ага плюс он ещё сидит на краю СКОЛЬЗКОЙ ОТ СНЕГА крыши
@@MusicbrRu ты что вверх тормашками сидишь?
Лол😂
Что хотели, то и получили эти недохейтеры 🤣. Спасибо, Руслан. Посмеялась от души ❤️ Ты просто лучший! Просто не обращай на них внимания, а пой и переводи так, как тебе хочется 🔥
Причём здесь хейт, если банально перевести фразы с 1го класса не может. Look out for yourself-следи за собой, а он как перевёл- «себя спаси». А самое забавное он и в 1 раз пользовался переводчиком…
@@defol4244 ну скорее всего оно там не подходило по звуку.
@@hotdog535 та я понимаю что не подходит по звуку, зачем жопу лизать если реально ошибки в переводе. «НЕДОХЕЙТЕРЫ» может потому что люди хотя бы школу не пропускают(ли) и знают хоть немного англ
@@defol4244 слушаю его версию песни, а не правильный перевод
@@defol4244 чувак если ты слепой, то вначале написано что перевод НЕ дословный, а сделан под музыку. Тем более если подумать, то по смыслу именно в этой песне оно не сильно и отличается
Этот rofl-cover и смех Руслана на заднем плане в некоторых моментах сделали мой день XDDDD
Меня убило с "до свидания"
Для тех кто ищет " до свидания" после ответа чела с верху 2:41
Больше всего меня удивляет то, как можно сохранять серьезную интонации в голосе и не срываться на смех, исполняя такую бессвязную чушь, это великолепно
Вообще думаю смех в видео добавлен не просто так :)
0:40 0:48 1:29 1:38 2:20 2:37 самые бессмысленные слоыа
Он смеялся
@@Derk89 Эм я не копировал ну ладно.(это я про аватарки)
@@denislashkov7204 но если обратить внимание на обе аватарки то можно найти отличия, так что даже намёком на копирайт не пахнет.
Когда же люди поймут...
Что художественный перевод подразумевает передачу смысла и, естественно, рифмы
А то получиться "мой оппонент"
Дружище, нужно смириться, что в этом мире идиотов хватает, и ты хоть сто раз это напиши, до них не дойдёт)
Есть долго умственно отсталых баранов которые с пеной у рта будут критиковать и орать блогом матом что чё то им не нравится, просто надо научится игнорит таких существ или высмеивать их
Понял
@@katrinanayal4801 я думал что фраза my enemy переводится как "мой враг" хотя в песне если более дословный перевод делать, то должно получится "все хотят стать врагами мне" хотя хз, у меня инглиш на 3
утюжки, хочу попросить прощения перед вами за задержку этого видео 🙏
компуктер не хотел выдавать видео, видимо от смеха 😁
Спасибо что поднял настроение))
Господи это какой - то кошмар.
@@user-dt9vz2vi1l зато правильный перевод)
@@NeonTechFox ага я вижу это что за капец
самый правильный перевод!
Спасибо за настроение!))
Думаю никто не против того, чтобы это стало постоянной рубрикой💙
если будет много желающих, то будет ☺️
@@MusicbrRu поверь их будет ооочень много просто немногие знают где написать об этом
@@MusicbrRu + некоторые не видят
Хз, хотелось бы что бы было больше нормальной музыки 😐
@@MusicbrRu Я ОЧЕНЬ ХОЧУ ЧТОБЫ ТЫ ОТКРЫЛ ЭТУ РУБРИКУ
Я клянусь, что никогда не буду клясться.
Наконец-то, нормальный перевод
сразу вспомнилось как в детских играх проскальзывала фраза: "а давайте без давайте?". хз почему XD
в этот момент у меня в кавере этот момент заиграл
Блюдите свои интересы
Что в углу моё местО
0:31 Лучшие фразы из перевода:
С моим ухом до земли 0:41
Моя спина улыбнулась 0:48
Все хотят быть мой оппонент 1:06
Сэкономьте сочувствие 1:09
Слюной слов в микрометре 1:38
Я клянусь, что никогда не буду клясться 2:20
Стул в углу мое местО 2:23
Ребенок из подвала столкнулся к тротуару 2:32
Любовь - обниматься 2:34
До свидания 2:39
А слюна слов в микрометре?)
@@alenka-P добавил)
а блюдите свои интересы ?
@@greejoy7371 Блюсти - соблюдать, беречь, поэтому это относительно адекватно)
@@Fakem1ner в оригинале он пропел спаси себя )
Как бы странно не звучал этот перевод, это всё равно прекрасно
очень рад, что понравилось ☺️
@@MusicbrRu зачем мне ухо 👂 у земли))))))?
@Я одним словом ЧЕЛОВЕК нет я( ДЕРЕЖАБЛЬ) УХО У ЗЕМЛИ
@Я одним словом ЧЕЛОВЕК я ору просто Гугле IQ-000
Когда я отвернулось моя спина улибнулась
У тебя почти лям подписчиков! Помню ещё те времена когда тысячи были), ещё думал - вот бы больше людей твое творчество увидело. Сбылось) Хорошо стараешься, молодец
Почему нет коментов? Я первый
Хз
Эх, из-за такого длительного перерыва даже за год не смогли набрать лям подписчиков
я конечно угораю с перевода, но с твоим голосом даже это так круто звучит. красавчик)
блин, а ведь ты наверное сидел и учил этот перевод, чтобы его нам спеть на видос. реально круто
Ну тут автотюн и обработка голоса, ну всеровно классно
@@user-cc8wf5ot8p не существует музыкантов которые поют без автотюна, поэтому в этой песне все прекрасно :)
@@drum110 поверь существуют.
@@drum110 те хто на гитаре играют гитара с нуля, и ТД....
Лёгкая обработка типа эха, или же специально подобран микрофон под голос.
@@user-cc8wf5ot8p он и без хорошо поёт автотюна
Как в этом и суть кавера, что исполнять его можно в своём варианте, но только ,чтобы смысл остался. И я удивилась, что кому-то мог не понравиться твой первый кавер ,он мне так понравился,что только его пока и слушаю.
Перевод получился отличный, а главное помните, блюдите свои интересы!
И улыбайтесь спинами
От такого смешного кавера не только спина улыбается, а вообще всё!🤣🤣🤣🤣🤣
P.S. Привет из Питера!
Слюна в микрометре тоже улыбается 😂🤣😂🤣😂🤣
Хахахаха 😂😂😂
Я в аху... Как ты ещё смог это рифмовать. . . Хейтеры вот что бы вас ждало если бы каждый пел по Гугл переводчику. Руслан а ты кросс поставил "хейтеров" на место)
0:48 когда я повернулся, моя спина улыбнулась 🗿 шикардос
Ты забыл/а про ухо до земли
Ну мне нравится момент:
Они говорят- "простите он далеко"
Я клянусь , что никогда не буду клясться
Стул в углу моё место́..
💓
Бро смех так идеально вписался в песню, как будто и в оригинале он должен быть!!!
Ну наконец-то первый нормальный кавер, ушам приятно слышать)
😁
0:36
Блюдите свои интересы
Я осознаю звуки тишины,
Которая позволяет
Бежать вокруг с моим
Ухом до земли
Я ищу чтоб созерцать
Истории которые рассказаны
Когда повернулся,
Моя спина улыбнулась
Скажите вам, что вы
Являетесь самыми великими
Но как только Вы поворачиваетесь,
Они ненавидят нас
О-о-о страдание
Все хотят быть мой оппонент
Сэкономьте сочувствие
Все хотят быть мой оппонент
Нт-нт-нт-нт
Блюдите свои интересы
Мой оппонент
Нт-нт-нт-нт
Блюдите свои интересы
Но я готов
Ваши слова на стене
Поскольку вы молитесь
Для моего падения
И смех в залах и именах
Которыми вы меня называли
Я складываю в уме
Но жду в течение времени
Это походит чтобы быть
Слюной слов в микрометре
Скажите вам, что вы
Являетесь самыми великими
Но как только Вы поворачиваетесь,
Они ненавидят нас
О-о-о страдание
Все хотят быть мой оппонент
Сэкономьте сочувствие
Все хотят быть мой оппонент
Нт-нт-нт-нт
Блюдите свои интересы
Мой оппонент
Нт-нт-нт-нт
Блюдите свои интересы
Они говорят -
Простите он далеко
Я клянусь,
Что никогда не буду клясться
Стул в углу - моё место
Я дрожу, и я думаю о
Полномочиях в действии,
Полномочиях в действии
И дети в темноте, которые были
Обречены с начала
Ребёнок из подвала
Столкнулся к тротуару
О, какое заявление,
Любовь - обниматься
Любовь - константа,
Любовь - основание
Она не может быть,
Она не может быть
Они не могут быть
Прикованы целью
Но продолжите молиться..
До свидания АХХААХАХАХАХАХ
Все хотят быть мой оппонент
Сэкономьте сочувствие
Все хотят быть мой оппонент
Нт-нт-нт-нт
Блюдите свои интересы
Мой оппонент
Нт-нт-нт-нт
Блюдите свои интересы
Мой оппонент
Пффф понятное дело Google транслейт лучше. Это же такой божественный перевод. Руслан как всегда лучший.
Всё, это моя любимая песня)))
чувак,тебе отдельное место в раю)
Я клянусь что больше не буду клястя🤣🤣🤣
Автор тоже на фразе до свидание заржал😂😂😂😂
Этот чел всегда был гениален в общении с хейтерами
Слюна слов в микрофоне... Лучшее 🗿✨✨
"Моя спина улыбнулась" АХААХАХААХАХААХАХАХААХАХАХАХАХХАХАХХАХААХАХАХАХХАХААХААХАХАХ
Спасибо за такой классный контент ,мы тебя очень любим !!!
рад стараться ☺️✌🏻
Наконец-то нормальный перевод! Я ждал этого момента 12 лет...
Вопще то и раньше были такие переводы
(Если это рофл то сорян я тупой)
В Азкабане)
Было слышно что даже Руслан засмеялся на моменте "до свидания" я тоже честно угарала всю песню, я думаю если Руслан будет переводить гуглом то это будет только для смеха, а так нормальный перевод лучше но этот нечего такой
Вот вроде бы перевод говно, но Руслан его всё - ровно смог красиво преподнести 🔥🔥🔥
Начало, а это уже the top😂😂😂😂👌
Даже несмотря на бредовый перевод песня в твоём исполнении просто лучшая!🔥❤
Утюжок💗
Это просто ужасно...
Что кто-то может хейтить такого классного музыканта!
Песня шедевр))
Лучший перевод в мире! Я считаю что каждый кавер на русском должен быть похож на этот!
Я ржу с этого))) 😆
Конечно первый перевод это просто супер! Только жалко что без партии JID(
Ты большой молодец! Очень красиво поешь!)
Это БОЖЕСТВЕННО!!! А так круто. Люди хотели, люди получили)
С удовольствием пересмотрел и переслушал!)
Спасибо тебе за твоё творчество, бро!)
Ахаха... Жёстко, но очень интересный формат, спасибо :3 💚
Мне больше понравился тот перевод, ведь музыкант может переделать песню так как он хочет, Руслан не обращай на них внимание, ты прекрасно играешь и поёшь, желаю успеха❤️
Я жду отдельный канал для таких каверов😂 а за перевод песен❤ он шикарен❤ как и весь твой труд
Ничё се😁😆!
Никогда бы не подумал, что чушь может быть такой красивой! Да ты гений, маэстро! Браво👏👏👏👏👏
Как раз начал смотреть аркейн и тут такой подарок спасибо Руслан
Завидую
@@user-xk2nz4mn1p да, хочется стереть себе память и опять его посмотреть
А можно теперь как вы обычно переводите,очень хочу услышать эту песню в вашем исполнении ещё раз...)🌱🙃
Видео класс.
Посмотри снова прошлый ролик :)
@@jo_dar Извините,пропустила...🌱
Твой перевод без гугла был на много лучше
- Руслан, прошу, выпускай такие ролики!
Очень поднимает настроение!) ♥
ХАХАХААХАХАХА СМЕШНО ЗА ЭТИМ НАБЛЮЛАТЬ И СЛУШАТЬ)
Почему это звучит кринжово, но если не вслушиваться, то как будто так и должно быть?
Руслан, браво, переиграл и уничтожил хейтеров в который раз
Ахах! посмеялся от души!))
С днем защитника отчизны, Руслан!)
Боже! Это прекрасно! Я как тот кто пишу каверы, понимаю зачем нужна вся эта кропотливая работа с текстом
Все кто говорят «перевод неверный» просто смотрели официальный перевод)
ЭТО ПОТРЯСАЮЩЕ!!!
Но вообще, по понятным причинам, хотя видимо не всем, песни не всегда удаётся перевести идеально, даже фильмы не всегда удаётся перевести идеально, ибо существуют непереводимые понятия, которые могут не иметь аналога в другом языке
Надеюсь это станет отдельной рубрикой,кстати я до сих пор жду гиподенз с норм переводом
Блин я бы не смог такой перевод публично петь, а вот твой перевод лучший! Я бы его пел везде (если бы умел)
Спасибо Руслан за каверы. Люблю тебя❤️
Даже так это вышло не плохо и интересно
Мне кажется любой трёх с голосом Руслана будет прекрасным, даже такой😂
Я даже не знаю русский, но я знаю, что то, что вы сказали в конце, было что-то действительно круто! Любовь ya!
2:42 этот смех божественен...
2:30 ахахахахахаха ребенок из подвала столкнулся к тротуару господи ахазахазхаха
Как жаль что концерт отменён.. я его жутко ждала( Я рада что хоть что-то есть
«когда я повернулся моя спина улыбнулась»……. Чернобыль штука такая😅
Ухом до земли я ОРУ АХАХААААХАХ(я лучше подниму свое ухо 👂 и пойду домой слушать нармальний колаб)
Я один начал бежать вокруг с ухом до земли?)
Руслан ты ЛУЧШИЙ!!! Не слушай своих хейтеров)) И да, эквиретмический по-моему намного лучше)
Долго ждал а видео вышло ночью,даже через гугл перевод круто получилось).
Благодарю за чудесный и трудоёмкий труд. Конечно лучше нормальный
Вышло невероятно круто несмотря на этот невероятно странный перевод гугла😅
На "До свидание" его уже просто на смех занесло
Руслан, спасибо. Посмеялась от души. Перевод хоть и смешной, но первый мне понравился больше
Руслан: я складую в уме, но жду в течений времени,
Я: так же само жду от родителей айфон 15 🤣🤣🤣🤣🤣
Хотелось бы перевод песни toxic
А теперь ждём, пока кто-то не напишет что у Руслана голос неподходящий, и он сделает кавер песни авто-говорилкой от гугл транслейта)
таким людям нужно к Коваленко обращаться, а не к Руслану)
Поржала от души, спасибо огромное за этот труд! Хд
первый перевод мне нравится больше, но здесь... то как ты подстраивал текст под музыку... шикарно✨✨
Эх, все же я ждала разбор
1:30 «Поскольку вы молитесь для моего падения»…. Ничего вам не напоминает? Человек, крыша, автор канала, зрители, комментарии… Нет? Ничего ?
Вот это самый отличный и хороший перевод мне нравиться Руслан спасибо поднимаешь настроение всем своим подписчикам ты лучший
То чего мы достойны. Спасибо Вам, Руслан!
P.s. это сарказм. У Вас потрясающие каверы и не менее потрясающая игра на струнных!
видео вышло за день до
Вот другое дело. Наконец-то нормальный перевод.
Спасибо за такие чудесные каверы и песни. Мне очень нравится слушать твои каверы 😊 желаю чтобы у тебя было 13 миллионов подписчиков 🙂
А чего 13? Можно и 14🥱
Мне в любом случае нравится и то, и другое мне радует твои старания и только. С меня лайк
Блин. Даже данный перевод в твоем исполнении крутой(но лучше кншн с твоим переводом, а не гугл). ♡♧◇♤
Вот это тайминги одновременно у тебя видео вышло и у меня в наушниках никогда заиграло
чел, все хотели что хотели, но тебя любят за ТВОЙ, ТВОЙ эквиритмический перевод, продолжай пожалуйста в своём РИТМЕ и какой тебе нравиться перевод в таком и продолжай, ну и с праздником тебя , йоу
утро: я смотрю Руслана, спасибо ты сделал мой день)
Вот этот перевод *ТОЧНО* правильный
Найс, спина улыбнулась, ухом об землю. Каждый день вы молитесь на мое падение кст
я так скажу даже такой перевод прекрасен
Я на английском: *Без проблем читаю текст*
Препод: Переведи.
Я:
"Все хотят быть мой оппонент" - Это конечно сильно!🤣🤣🤣
Дружище, побольше видео, пожалуйста)))🙏
Звучит как лютый кислотный бред, зато перевод верный 😎 Сэкономьте тупые комментарии
Стоит сказать что "Сэкономьте сочувствие" неплоxо так звучит...
Много лет назад выходили видосы такого же плана. Гуглсонгами назывались. Какая ностальгия
Ахахахахахха, Русоан зашла на канал спустя полгода и вижу этот шедевр.
Зашибись как же прикольно это было слушать
Смех за кадром,хвхаха лучший )