O QUE REVELAM CARTAS ESCRITAS EM TUPI POR INDÍGENAS DO SÉCULO 17 - finalmente traduzidas
HTML-код
- Опубликовано: 10 окт 2024
- Durante a ocupação holandesa do Brasil, no século 17, a Insurreição Pernambucana colocou em lados opostos índios Potiguaras, que eram parentes e que trocaram cartas escritas em tupi antigo. Documentos raríssimos, que levaram quase 380 anos até serem decifrados. A língua era majoritariamente falada, não era comumente redigida. E foram os jesuítas que criaram uma representação escrita desse idioma, permitindo aos caciques da época se comunicarem assim. E quais mensagens foram trocadas por esses indígenas dos tempos coloniais? Confira a tradução das correspondências neste vídeo.
#umahistóriaamais #amigosdahistória
Para saber mais:
repositorio.us...
*_A história do Brasil é muito rica,em qualquer parte do norte ao sul do país, temos um acervo cultural imenso, uma pena que não damos valor a isso nas escolas como outros países fazem._*
Hoje infelizmente só se fala em ideologia de género nas escolas e sobre sexualidade.
@@adenilsonsouza6055 os indígenas também tinham sexualidade e foram explodidos em canhões por cristãos por serem diferentes.
@@adenilsonsouza6055 Vc está frequentando a escola ultimamente?
@@jefinsandes2816 sexualidade e pra se discutir em casa e não na escola,e por isso que muitas escolas viraram lugares de sacanagem.
@@mariomendes3255 não, meus sobrinhos falam o que está acontecendo dentro das escolas e nas universidades públicas.
Tive a honra de ser aluna do professor Eduardo Navarro no curso "Nomes geográficos de origem indígena no Brasil", na USP, no qual ele nos ensinou um pouco de Tupi. Parabéns pelo vídeo. Precisamos de mais como este.
🤣🤣🤣🤣 serve muito para achar um emprego
Procurando mais sobre a língua tupi a alguns anos atrás eu achei algumas aulas gravadas dele. Muito interessante. Isso é amor pelo que faz, deve ser um professor espetacular.
@@vitorya2009 Anheté = com certeza
Olá, Amanda!
Frequentei aulas com ele em 2.007.
Abraço!
O livro "Igreja e Estado no Brasil Holandês", de Francisco Leonard Schalkwijk, trás mais traduções dessas cartas e descreve profundamente a situação indígena naqueles dias. Vale a pena adquirir!
Obrigada pela dica!!
obrigado pela sugestão!
Obrigada pela dica
Obrigado👍
acho engraçado esses nordestinos achando que são descendente de holandeses, sem documentos nenhum provando, apenas uma mitologia 🤣
O que acho mais legal desse canal são essas informações muito ricas, das quais nunca ouvi falar antes. Parabéns e obrigada!
Um dos melhores vídeos que já vi e a narrativa é Clara e sem palhaçadas, Show de Cultura!! Parabéns!!🇧🇷👍🌻🌴
Ja assisti varios outros vídeos com esse tema, nunca vi ninguém com palhaçada não!🤔
É incrível o alto nível desse canal, está de parabéns.
Asepiak kó ta'anga Abanhe'enga papera resé, emonãnamo xe roryb sesé. Morombo'esarusu Eduardo de Almeida Navarro nhembo'esaba opabenhẽ i katueté. Fico contente ao ver este vídeo sobre as cartas em língua indígena. Os ensinos do grande professor Eduardo de Almeida Navarro são ótimos.
Fale português.
@@alexsandroalvesartecultura5116 Respeite a língua nativa rapaz.
@@magnacaesar6887 Qual? Os índios falavam mais de 300!! Hoje, a língua portuguesa unificou o país.
@@alexsandroalvesartecultura5116 Voce sequer leu o comentário? A versao portuguesa está escrita logo em seguida, idiota.
@@alexsandroalvesartecultura5116 idai??? A antiga língua deve ser valorizada, as duas línguas estão no comentário!
Como eu amo o conteúdo desse canal! ♥
Dudu com o seuu canal de musicaaaaa
Dudu vc por aq
Eu tbm adoro🤗
Seria muito interessante se houvesse filme, novela ou série sobre esses episódios da nossa história!
Tbm acho. De preferência filme, pq novela acaba com a história rs.
Fizeram epico da guerra dos farrapos mesmo anacronico ja das guerras holandesas nada nem da fundacao do br desmundo e a muralha so mostram sp nao ha nada sobre pe ba mg
Pra variar um pouco, porque o que mais tem é filme nacional sobre bandidos e favela. O Brasil é muito mais do que isso.
@@fernando.a.l. vdd.
Super concordo. Precisamos de conteúdos culturais sobre nosso país
Novela brasileira sobre essa história: vai ter uma índia que se apaixona por um holandês e cenas de putaria, do nada um português vai aparecer e sequestra essa indigena e o holandês vai atrás dela. Fim
Quando voce acompanha sem julgamentos inadequados, sem analisar e comparar fatos de uma realidade vivida no sec XVII com a realidade atual, a História se torna absolutamente fascinante. É dificil achar na internet conteudo sobre a historia do nosso país que nao esteja carregado de influencias ideologicas contemporaneas. Esse video é Historia pura, como tem de ser. Excelente.
Esse canal é espetacular!
O vídeo de hoje lembra os traços visíveis nas pessoas, da passagem dos holandeses pelo nordeste... há grupos étnicos com traços dos indígenas os 'brasileiros da gema', dos africanos que foram escravos nos engenhos de açúcar e neles misturados os cabelos e olhos claros, principalmente os verdes, o que demonstra a rica miscigenação, herança genética preciosa das 3 magníficas etnias!...
Que legal este professor ensinando o tupi antigo aos indígenas. Bem interessante.
@Shelby22 sim, não havia escrita, mais isto não quer dizer que não havia a língua. Estou longe de ser marxista, sou do sul, conheço a Amazônia, o acre, assim como conheço os EUA onde morei e a Europa por estive em mais de 11 países. Não existe cultura superior, nem cultura inferior, o que existe são culturas diferentes. Sim, existia o infanticídio praticado por algumas tribos, até tribos canibais no Brasil existiram, mais também é da cultura do índio, a valorização da família, conheça mais a respeito da fundação da cidade de São Paulo, entenderá que quando os padres traziam pra São Paulo os evangelizados, vinham a família toda. Da mesma forma que existia a cultura da não violência na educação dos filhos, isto também é indígena. Enquanto que na Europa existe muito “orgulho” sentimentos de raça, como se existissem muitas raças na terra. Ledo engano, só existe uma unidade, a humanidade, uma única raça, a raça humana, onde em qualquer grupo em qualquer lugar da terra que esteja, haverá pessoas boas e ruins.
@Shelby22 realmente se você acredita que existe alguma superioridade em algum grupo específico na terra, paramos por aqui mesmo.
Sou amazonense e amei esse vídeo. Excelente narração. Parabéns!
Que linda história de meu povo, eu sou Índia guerreira filha de Jurema mais eu amo ouvir história cristã do meu povo. Axé irmãos que Nhamandú, Tupã, grande Espirito, Gaia, Iemanjá e Jurema os abençoe
Trabalho extraordinário do professor Eduardo Navarro. O sentimento de nação dos indigenas pode talvez ter sido abstraído desses estudos. Parabéns.
Que delícia de vídeo. Muito claro, com seriedade e leve ao mesmo tempo com detalhes envolventes. Sinto falta de vídeos como este aqui, vídeos sem aquelas palhaçadas c/ efeitos cômico ou algum professor dançando e apontando a informação num canto da tela.
Que lindo, saber um pouquinho o que os índios pensavam, Fantástico!!! Obrigada.
Isso é verdade há muitas tribos indígenas na região de Baia da traição, Rio tinto, Mamanguape e Marcação na Paraíba, porém poucos falam a língua original. Triste. 😢
Aqui na minha cidade foram encontrados inúmeros artefatos indígenas de séculos, estava aberto para o público visitar o sítio e ver o pessoal escavar.
Em qual cidade?
@@tuCapitu São José dos Campos SP, e não é a primeira vez.
@@atomyindesistiveis7677 obrigada!!
@@tuCapitu por nada
Gostei bastante, gosto muito de história, principalmente a do Brasil. É sempre Bom sabermos a nossa história!! 👍👍👍
Para quem tiver interesse, o Professor Eduardo Navarro está oferecendo um curso gratuito de Tupi antigo aqui pelo RUclips mesmo, e diga-se de passagem... Que privilégio aprender esse belo idioma!
🤣🤣🤣🤣 tenho curso q não serve pra p nem uma
@@LucasSoares-mh2nz Entendo, não serve mesmo não, mas o valor intrínseco é imensurável.
@@LucasSoares-mh2nz pra um brasileiro que não sabe nem a língua portuguesa, certamente a língua Tupi não serviria pra nada mesmo
@@LucasSoares-mh2nzexiste uma coisa chamada curiosidade histórica e linguística, além do mais é uma forma de demonstrar respeito a origem dos povos que são nossos ancestrais. Mesmo sendo inútil atualmente é de grande valor preservar tal idioma, além disso é sempre bom aprender novas coisas. Estudei hebraico bíblico, grego koiné antigo, latim e dentre outros por mera curiosidade.
Infelizmente até a cultura de ÍNDIOS está praticamente extinto,tendo q dizer indígena ,logo novas gerações não saberão o q são índios,uma cultura tão linda está morrendo
Grande homem Eduardo 👏🙌 salvando as raízes de nossa história 🇧🇷❤️
Esse canal é um dos meus favoritos, excelente conteúdo e narração.
Sou apaixonado , obg por trazer conhecimentos a todos nós.❤️
A beleza da linguagem dessas cartas é notável.
@Shelby22 quantas guerras e genocídios a Europa já fez? Kkkkk. Não sabe, né, incel...
Este canal é maravilhoso é muito bom estudar história assim . Ótimas explicações e ilustrações. Fora a narrativa que é the best 🤗❤
Maravilhoso conteúdo!! Sempre bom aprender um pouco mais ❤️
Como é bom saber fatos de nossos ancestrais e essa menina, com essa voz angelical, enriquece sobremaneira, esses fatos por muito tempo desconhecido. Parabéns e obrigado.
Que história incrível! É maravilhoso quando conseguimos resgatar línguas antigas e descobrir os escritos diziam. Um mundo se abre e ficamos conhecendo mais sobre a história dos nossos antepassados e povos antigos. Ótimo vídeo!
@Shelby22 sim. Eu sei que não existe escrita Tupi e o que sabemos são dos colonizadores. Levou séculos p/ a Europa se tornar avançada. Enquanto estavam "nas cavernas" outras civilizações já eram mais avançadas que eles, em outras partes do mundo, construindo monumentos gigantescos. Nossos indígenas eram mais rudimentares que essas civilizações. Esse é o ponto.
Excelente vídeo!!! Realmente um relato riquíssimo sobre a nossa bela História!!! Parabéns ao professor Navarro pelo grandioso trabalho!!! Valeu!!!👍👍👍
Excelente vídeo, obrigada! 💚🇧🇷😍
Conteúdo espetacular !! Parabéns ao canal !!
O Brasil é um país diferente em muitos sentidos. Acho que desde sempre, o jargão "O Brasil é o pais do futuro" faz parte de nossa identidade. Por outro lado, ser o país do futuro parece querer dizer que somos um país sem passado.
Eu, pessoalmente, sou uma mistura de indígenas, africanos e europeus. No meu passado, observo exatamente o que parece ter acontecido no pais como um todo. Minha bisavó foi escrava de europeus e meu bisavô era um índio, que foi depois assassinado pelos donos da fazenda em que minha bisavó era escrava. Minha avó, filha deles, casou-se com um europeu e meu pai, casou com uma marrana, que vivia numa comunidade cristã, mas que ainda conservava muitas tradições judias, no interior de Minas Gerais.
Se quisermos que nosso país não seja mais "o pais do futuro", precisamos olhar para o nosso passado sem idealizações. Precisamos reconhecer que somos filhos e netos de comunidades que viveram em conflito. Não dá pra dizer que temos tradições europeias, indígenas ou africanas. Contudo temos tradições meio construídas pelo conflito entre estes grupos.
Eu, pessoalmente não me sinto descendente de europeus nem indígenas nem africanos e muito menos de uma mistura harmônica entre estes povos. Sou filho do conflito, da exploração, da escravidão e dos assassinatos. Não é um passado bonito, mas é o meu passado e quero saber cada vez mais sobre ele.
@Shelby22 Certamente, esta não é uma resposta escrita especificamente pra você, mas para alguma outra pessoa que ainda não esteja completamente doutrinada pela crueldade e ignorância perpetuada pelas redes de whatsapp nos últimos anos.
Pela baixa qualidade do seu texto e pela simploriedade das suas ideias, é perceptível que você fala dos marxistas, mas nunca leu nenhum livro de Marx. Também adota uma posição conservadora, mas aposto que você nunca leu autores conservadores como Edmund Burke, ou Michael Oakeshott e talvez nem mesmo o famoso Roger Scruton, que é leitura obrigatória para qualquer conservador minimamente preocupado com sua própria coerência.
Sua incoerência é visível até mesmo no curto texto que você escreveu. Você diz que os indígenas eram rudimentares e iletrados e por isso sacrificam crianças deficientes. É verdade que ocorre o infanticídio de crianças deficientes entre algumas tribos como os Camuiurás, os suruwahas e ianomâmis, mas será que esta prática está necessariamente ligada ao fato deles serem selvagens? Será que na Europa, culta e letrada, o infanticídio de crianças nunca ocorreu e, principalmente não ocorre hoje em dia?
a) Em Esparta, na Grécia (berço da civilização europeia e já na época letrada) quando um filho nascia disforme com o que a sociedade julgava correta, era totalmente permitida a morte do recém-nascido, jogando-o nos sorvedouros dos Apotetas, junto ao monte Taigeto. Este era um crime não passível de punição. Mas talvez você ache que eu estou mentindo, então vá buscar outras fontes sobre a cultura espartana. Talvez possa ser surpreendido com escritores conservadores que defendem este ato. Mas talvez diga que este é um fenômeno da antiguidade e que na Europa do final da idade média, que descobriu o Brasil, isto já não acontecia.
b) Na verdade, o infanticídio, foi proibido no oriente por Justiniano por volta de 500 D.C., mas a Europa ocidental não adotou a pena capital que foi adotada na Europa Oriental e em partes da Asia. Uma prática comum de infanticídio ocorria na Inglaterra, quando a mãe sufocava o próprio filho quando estavam deitadas sobre a mesma cama, e estas mães alegavam mero acidente, assim tinha a punição atenuada pelo ocorrido, isto quando não eram absolvidas automaticamente. O que mais chama a atenção sobre a Baixa Idade Média, é que a infanticida não era recolhida à prisão, com isso, é torna-se clara a brandura na hora de punir à parturiente, que ao sufocar o próprio filho, passaria um ano comendo pão e água, e os próximos dois anos sem comer carne e tomar vinho. De fato, a idade média na Europa ocidental e o início da idade moderna, quando o Brasil foi descoberto era um período bem cruel em relação a prática de infanticídio por parte de mães ou pais. Entendia-se que os pais eram donos dos filhos até certa idade e que matar as crianças, embora fosse crime e pecado, era um pecado menor (exceto na Prussia, onde este crime era punido com apena de morte cruel, como na Ásia).
c) Quando os portugueses chegaram ao Brasil, não se espantaram com as práticas de infanticídio entre os índios (ficaram mais assustados com a nudez deles), pois esta não era uma prática incomum na Europa.
d) Tanto no Brasil, como na Europa, a pratica do infanticídio, mesmo no início da idade contemporânea, ainda que fosse considerada um ato criminoso, nunca teve o grau de punição aplicado ao assassinato de adultos. Nosso código penal de 1830 estabelecia pena mínima de um ano de prisão para a mãe que matasse seu filho (artigo 197). No código de 1890, já na república, a pena mínima para a mãe infanticida era também de 1 ano, mas a pena máxima foi reduzida de 13 para 3 anos. Em ambos os códigos, a pena aos que matassem crianças que não fossem seus filhos, seria muito maior, com pena mínima de 20 anos de prisão. Estas legislações permissivas com o infanticídio foram copiadas dos códigos franceses.
e) Mas você ainda pode alegar que estas legislações são antigas e que o mundo europeu moderno está livre da permissividade com relação ao infanticídio, mas será? Vejamos a Europa (Alemanha) dos anos 1930. Naquele país europeu, o assassinato de cranças deficientes atingiu um ovo patamar de crueldade, quando crianças já não eram assassinadas por seu pais, mas por órgãos do governo que instituíram o programa “T-4”, cujo objetivo era eliminar crianças que nasciam com qualquer tipo de deficiência a fim de criar uma raça pura e saudável na Alemanha, mas você ainda pode alegar que esta barbárie era cometida pelos nazistas e que no mundo livre e democrático de inspiração europeia, isto não acontecia. Será? Será que as civilizações brancas, letradas e europeias cometem menos infanticídios que as populações indígenas? Na Inglaterra, por exemplo, uma pesquisa conduzida por Maureen Marks (2009) com dados relativos ao período de 1982 a 1996 mostrou que ocorriam entre 30 e 50 homicídios para cada milhão de habitantes sobre crianças com menos de 1 ano. Acho que nem é preciso levantar dados sobre o Brasil, né?
Será que europeus são muito mais civilizados do que os indígenas, ou é apenas o caso de que, temos tanta vergonha de nosso fracasso civilizacional que preferimos achar que outras culturas são piores que as nossas?
Ninguém defende nenhuma forma de infanticídio, mas este crime não é uma exclusividade de indígenas. Se queremos apontar o dedo para alguma civilização por causa disto, devemos olhar inicialmente para a nossa própria cultura de origem européia. Tanto lá, como aqui no Brasil, o infanticídio ainda acontece, seja por causa da nossa hipocrisia ou por causa de fatores sociais.
Outro aspecto que você parece ter esquecido ou deixado de falar de propósito. A informação sobre o infanticidio indígena no Brasil veio ao público numa matéria do “Fantástico” a partir de um estudo do sociólogo Julio Jacobo Waiselfsz. Ele é um dos expoentes nos estudos que resultaram o Mapa da Violência no Brasil. Este é o mesmo estudo que mostra que o Brasil tem a polícia mais violenta do mundo e que tem registrado suscitado tantas críticas da direita. O fato de Julio Jacobo ter acrescentado os infanticídios indígenas ao mapa da violência é uma mostra daquilo que se chama coerência científica. Para ele, violência é violência e precisa ser registrada e compreendida. Para uma boa pesquisa científica, o que importa não é se o assassinato é algo que ´defendido pelaseurad ou pela direita. Pais não deveriam matar filhos (deveriam cria-los e ajudá-los, se tiverem alguma deficiência), assim como policia não deveria matar suspeitos de crime (deveria prende-los e encaminha-los para julgamento. Sempre é bom lembrar que antes do julgamento, devem ser considerados inocentes).
Há realmente quem pense que as culturas indígenas devam ser integralmente independentes das nossas e que a interferência em suas práticas tradicionais não deveria ser feita, nem mesmo para impedir os infanticídios. No entanto, você se mostra muito desinformado ao pensar que este grupo de sociólogos (eles têm seus motivos, mas eu discordo deles) sejam marxistas. Marxistas não são puristas culturais, pelo contrário, são pessoas que defendem um tipo de universalismo humanista, ou seja, um igualitarismo. Todos devem compartilhar dos mesmos direitos e obrigações, inclusive obrigações legais. Um Marxista ortodoxo não defende o direito de mães matarem seus filhos em nenhuma cultura. Eu não sou marxista, embora seja esquerdista, mas sei que há muitas divergências entre a social democracia, que é aproximadamente o grupo político que eu defendo e o marxismo, mas certamente não há qualquer posição marxista que proponha o direito de mães matarem seus filhos. Sobre isso, há muita pouca discordância no mundo.
Sua mais explícita incoerência está no fato de que, você defende a superioridade europeia com relação aos indígenas e ao mesmo tempo acusa os marxistas de questionarem esta superioridade. Você parece esquece que Marx e tudo o quanto se refere ao socialismo, é originário da Europa. Também parece esquecer que o nazismo aconteceu no centro da Europa e não no Amazonas. E que, Rússia e Ucrânia são dois países europeus cometendo atrocidades neste exato momento. Há mais crianças morrendo da Ucrânia por causa da violência, do que em Roraima.
EXCELENTE, EXCELENTE não tenho palavra melhor para descrever, parabens time.
Felipe Camarão, meu conterrâneo, um dos heróis brasileiros, lutou contra os holandeses, ajudou a livrar o Brasil das invasões. Sinto vontade de chorar smp quando ouço seu nome. Merece uma estátua em sua homenagem
Será que o Brasil não estaría melhor se fosse colonizado pelos holandeses ao invés dos portugueses?
muito engraçado esses nordestinos achando que são descendente de holandeses, você acha mesmo que um povo racista ainda mais do norte da europa iria ser misturar com um bando de índio? nada além de mitologia, eu carioca descendente de suíços e alemães de nova friburgo, documentado além de ter um dos maiores conterrâneo cujo nome é Estácio de Sá que lutou contra a França Antártica.
@@underrsami acho que vc não entendeu o comentário dele. Ele disse completamente o oposto do que vc esta falando
@@underrsami vc não entendeu o comentário do brother
@@underrsami procure ler e reler antes de bostejar.
Uma história a mais em meu conhecimento.
Mais um ótimo vídeo 👏👏👏👍👍
Muito instrutivo gostei muito parabéns
Vídeo simplesmente ma-ra-vi-lho-so! 😍
Parabéns professor, por estar ensinando, aos remanescentes Potiguaras, sua língua materna, que deixaram de falar induzidos pelos colonizadores, acho que no Brasil deveria reintroduzir o Nhangatu, lingua geral que foi proibida.
No Paraguai se fala ainda o Guarani como língua oficial,junto com espanhol.É o único país da América.
Parabéns pelo canal, excelente ponto da história.
Muito bom conteúdo! Que belo trabalho desse professor! Uma passagem fascinante da História do Brasil.
Parabéns pelo vídeo, muito informativo.
EXCELENTE! AMEI!ADORO AS HISTÓRIAS DA HISTORIA!👏👏🖒
Sensacional! Estou maravilhado! Parabéns!
Interessante. Parabéns ao professor pela inciativa de ensinar a língua materna aos indígenas.
Dicção perfeita. Pode-se assistir em 2x sem problema algum e assim aproveitar mais vídeos do canal.
Parabéns ‼️
Saúde e paz a todos 👍🏼🇧🇷
Brilhante o trabalho deste professor 👏👏👏👆
É triste saber que os indígenas tomavam partido por um ou outro invasor, sem a consciência de que eram os invadidos e deviam combater ambos. 😮
Eles seriam aniquilados sem a ajuda dos europeus, como uma flexa podia ser eficaz contra uma arma?
O que mais matou os indígenas foram as doenças, houve sim resistência formidável dos indígenas aqui na América. Vá ler a história de Lautaro
Hahaha eles não eram suicidas.
O dos Ceará mataram todos os holandeses 😅
Será que essa língua era a Língua Geral falada no Brasil por portugueses e indígenas e marcadamente com base no tupi antigo com vocábulos do português?
Deixou de ser usada por volta do século XVIII devido ao Marquês de Pombal, que determinou a obrigatoriedade de usar a língua portuguesa.
era um pouco diferente , mas a mesma língua, segundo os especialistas havia o tupinamba do norte e do sul !!
Creio que n foi o marques que conseguiu acabar com essa língua mas o rei Dom João quando veio pro Brasil em 1808 e n conseguia se comunicar bem pq ngm falava português
@@ygorgama2840 sem querer fugir ao tema, penso na situação de D. João VI, fugido da invasão napoleónica, chega no Brasil, um território que vivia de muita mão de obra escrava, tendo em conta que em Portugal a escravidão tinha sido abolida, logo ele depara-se com uma realidade totalmente diferente.
@@ygorgama2840 Não, foi mesmo no tempo do Marquês de Pombal.
Quando D. João VI chegou a Língua Geral já tinha desaparecido ia ser bonito chegar no Brasil e não entender patavina.
@@ygorgama2840 Quando D. João chegou, havia pessoas que falavam o português. Era a fase da transição da majoritariedade linguística indígena para a portuguesa. Isso teve início a partir das determinações do marquês de Pombal, que governou Portugal, sob autorização do rei D. José I, de 1750 a 1777. Influenciado pelo Iluminismo, Pombal representou o estímulo à Modernidade portuguesa visando desprender Portugal da dependência industrial em relação à Inglaterra. Sua luta para desenvolver a industrial local é muito bem vista por seus conterrâneos, mas suas medidas para as colônias são vistas como cerceadoras da possibilidade de avanço econômico ou avanço da cultura nativa. Para maiores esclarecimentos, basta ler sobre os pontos principais do Diretório Pombalino.
Que vídeo ótimo! Conhecimento totalmente novo sobre um tema pouco discutido e documentado da nossa história . Obrigada!
Este é o melhor canal de história. Parabéns.
Cara, muito bom seu vídeo, excelente, mas poderia fazer um sobre a Ordem dos Jesuítas?
Obrigado por compartilhar esse vídeo com ótimas informações! :)
Acompanhando❤️
Muito bom faz mais vídeo sobre povos indígenas
Simplesmente, magnífico! Encantador!
Uma verdadeira relíquia de nossos primórdios! Pois os indígenas brasileiros não tem língua escrita... Foram certamente as primeiras tentativas de faze-lo. Grande descoberta para nossa historia.
se nao tem lingua escrita,vejam so o quanto os europeus demoraram pra descobrir a america,a escrita foi inventada na china e egito na mesma epoca !
Meu nome é magbis Allan tenho 30 anos de idade, eu sou índio potiguara aldeia forte, de baia da traição PB eu estudei com o professor Eduardo na época eu tinha 8 anos de idade.
Seria possível você falar sobre a influência dos Judeus Holandeses em Pernambuco por favor!!! 🌻🌻🌻
Gustavo barroso escreveu sobre os judeus no Brasil é só pesquisar.
A sinagoga de amsterdam era sefardita tuga e o capital da cia era cristao
Fugiram junto com os holandeses em 1650
Muito importante, nós brasileiros, saber as histórias do nosso país!
Olá amiga da história
Que maravilha de vídeo
É aterrador ver nossas histórias literalmente pegando fogo
E nas mãos dos que negam ciência quanto mais cuidar ou dar importância para história
Livrai nos Deus dos ignorantes
Obrigada pelo vídeo 😊
Precisamos de mais pessoas como o professor do vídeo
Nossa foi muito bom escutar está estória parabeis pela lenbrassa
Belo vídeo... parabéns por esta raridade e por nos trazer estas informacoes.
Estava de férias pelo nordeste, retornei a Manaus na última sexta. Nessas férias tive a honra de conhecer a fortaleza dos reis magos, um dos fortes conquistados pelos holandeses. Estar ali me fez ver e sentir muito nossa história. Aconselho a todos a conhecer.
La tinha o marco de posse do br mas mudaram ja fui la e nao vi o marco
Na cidade que moro tem uma fortaleza maior de urbe real e mais antiga
Essa canal tem temas muito criativos!
Adoroooooo ouvir essas histórias!!!!!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Ótimo vídeo!
Vídeo excelente!
Parabéns!
Otimo trabalho
Sua narrativa e espetacular!!!
A História Brasileira ė rica em fatos e acontecimentos. Falta aos historiadores e educadores brasileiros ir a fundo em nassa própria história .
Professor Navarro tem um ótimo conteúdo !!!
que conteudo foda! Parabens🚀
PARABÉNS ao Canal, AMO o conteúdo!!!! Vocês dão um show, parabéns mesmo, grande abraço a todos os responsáveis pela produção.
Cartas, cartas, deixam para nós a história de eventos e evidências fartas!
Mas quem garante que a tradução é essa? Se o próprio fez um dicionário do Tupi. Cabuloso isso
Ninguém garante. Basta estudar tanto quanto o Prof Navarro e tentar fazer uma tradução melhor. Método cientifico existe pra isso.
Canal que tem um trabalho primoroso.
Muito interessante essa parte da nossa história. Eu desconhecia que os indígenas tinham tanta fé em Deus.
Parabéns pelo seu vídeo e pelo canal! Excelente trabalho de pesquisa.
Muito legal. Obrigada
Pode contar a história de Maceió? Por favor, eu queria muito saber como aqui começou :)
Quando estive em Maceió, a capital de nossos conterrâneos alagoanos, a guia de turismo disse que o nome da cidade vem do tupi (?) MASSAIOC e significa: Lugar onde o mar se encontra com o alagado. Deve ser mais ou menos como um "mangue", né?
@@joben4977 na vdd esse alagado vem por quê aqui em Maceió, tem as praias, lagoa mundaú e deve ter vários lagos, por isso, mas é como Alagoas, que significa "Terra alagadiça" ;-;
Alagoas fazia parte da capitania de Pernambuco, essa última foi muito rebelde, fez com q a coroa portuguesa dividisse o seu território para diminuir sua influência, vale destacar que o Quilombo dos Palmares estava no atual estado de Alagoas.
@@changes7109 ah, entendi, mas o quilombo dos Palmares ainda está aqui em Alagoas :)
Alagoas era o sul atrasado de pe o norte de pe tinha olinda recife perto da divisa com itamaraca e pb
Como eu amo esse canal.
Por isso amo esse canal
Minha amada Paraíba. ❤ Meu querido Pernambuco. 💙
Que vídeo fantástico!!!
Eu sou um eterno amante da história, mas algumas situações são muito suspeitas e intrigantes. Um fenômeno, documento, etc é estudado a 3 séculos por diversas pessoas sem sucesso, e do nada um cara que fez um curso online de Tupi consegue traduzi-las com perfeição.
Olá, Christiano. O professor Navarro é um homem com vida e carreira dedicadas aos estudos do tupi antigo, bastante reconhecido e respeitado justamente por ser um dos maiores especialistas nessa área. (Ele ensina a língua para os próprios indígenas da atualidade!). E não é simples mesmo, porque se tratava de um idioma apenas falado, e não escrito. Foram os jesuítas que criaram essa representação escrita. Outros estudiosos tentaram transcrever o texto e até conseguiram desvendar algumas partes, outros fizeram algumas traduções meio incompletas ou equivocadas. Levou bastante tempo para que o professor Navarro, de posse das cópias desses documentos, conseguisse completar esse trabalho.
Eu entendi que ele ministra curso de tupi antigo pela internet e não que ele tenha feito curso pela internet.
Sua interpretação tá em falta pelo visto, não entendeu o q foi dito no vídeo... E nem ao menos foi buscar informações do professor antes de postar esse comentário ridículo.
@@changes7109 Coitada, tem problema de aceitação, sugiro procurar um psicólogo e tentar superar esse trauma.
Concordo com você,as pessoas acreditam em tudo muito fácil e parece que questionar é errado,eu pensei a mesma coisa que você incrível, pesquisa sobre Gustavo Barroso autor de vários livros sobre a verdadeira história do Brasil,o gozado que nem se ouve falar desse cara nas faculdades, porque será kkk?
Excelente canal
Parece até TV cultura. Bom de mais 👍
Esse canal é excelente
Maravilha, como sempre.
Interesse Esse Vídeo, Parabéns Patrícia.
Incrível!!!!Ótimo vídeo.
Que história incrível!
EU GOSTO MUITO DE GEOGRAFIA E HISTORIA NA GEOGRAFIA VEMOS NOS MAPAS OS LUGARES ONDE ACONTECERAM OS FATOS E NA HISTORIA TEMOS OS RELATOS ESCRITO PELOS HISTORIADORES HOJE EM DIA A TECNOLOGIA ESTA NOS AJUDANDO MUITO NOS CONHECIMENTOS HISTORICOS
Doido de mais! Queria entender a influência do idioma batavo nos sotaques do nordeste
Grande Eduardo Navarro, mestre querido!
A história do meu Pernambuco e muito massa...
Muito bom!
Seus vídeos são ótimos!
Que demais, esse canal!