Mem ARARAT - Evîn
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- EVÎN
Dilê’m ji ber evîna te diheliya
Bûye mîna volkanan dikeliya
Dike qêrîn,dike gazin,dinaliya
Tu ji bo min hem derdî û dermanî evîn.
Bila pesin ji te re be ey evîn
Li te tê bihar û gul, li te tê jîn
Bila ji bo te feda bibe ew dinyaya derewîn
Tu ji bo min xelate,wate ye evîn
Gotin û Muzîk : Mem Ararat
Baglama,vokal: Mem Ararat
Bass,recording,edit: Mesut Yücel
Mix and Mastering:Nîhad Jemsher
Def and Tombek: Nihad Jemsher
Aranje : Mem Ararat
My Studio,Qoser
Dostên delal strana me ya hefteyê strana bi navê "EVÎN" e. Min ev stran di sala 2013 an de nivîsand,lê îro bû qismet em bi we re parve bikin. Gelî hevala ev stran parçeyekî albuma bi navê "NIŞTIAMAN" e. Di serî de hevalên min yên muzîkjen Nihad Jemsheer, Mesût Yücel,Roza Serhad,ji hemû dost û hevalên keda xwe tevli keda me kir re spas dikim. Her weha bo hemû dost û guhdarên ku ez dostaniya wan ji vê derê hîs dikim silav û rêz û hezkirinên xwe dişînim.
Mem Ararat
itunes.apple.c...
open.spotify.c...
www.memararat.org
/ araratmemm
/ araratmemm
/ memararat__official
/ memararat
![Mem Ararat İstanbul Konseri Seçmeler [Kürtçe Şarkılar] [Gitar Bağlama] [Canlı Performans](http://i.ytimg.com/vi/zqu3lFAVuyo/mqdefault.jpg)
![Mem Ararat İstanbul Konseri Seçmeler [Kürtçe Şarkılar] [Gitar Bağlama] [Canlı Performans](/img/tr.png)
Kürtçe öğrenme isteğimin en önemli nedeni✌️🌿
Güzel bir fikir tebrik ederim
İyi bir secim
Gelek başe serkeftin 👍
Cavani :nasilsin
Basim tu cavayi : Ben iyiyim Sen nasilsin
Evin : ask
Şarkı sözleri kürtçeden türkçeye çevrildiği zaman kelimeler değerini kaybediyor kifayetsiz kalıyor türkçe. Çevirisini okuyan arkadaşlar inanınki okuduğunuz gibi değil çok çok daha anlamlı ve güzel
Biz aklımıza anlatmak için değil ruhumuza dinletmek için dinliyoruz..
Sen yine de anlatsana türkçe ne diyor
Sadece kürtçeyi bilmek ve anlamak ta yetmiyor bazen o acıları veya benzerini yaşayınca daha derin hissediyor insan
Cok güzel bikmadan dinliyorum
Kesinlikle doğru
Mem ararat sen Kürtlerin başına gelmiş en güzel şeylerden birisin varol mamoste
Bı suikast ile diğer Kürt aydınları gibi bunu da yok etmeseler iyi !
Niye sadece Kürtlerin ben dinliyorum büyük bir zevkle ege yörüğü olarak:))
Ama bu muhteşem şarkıyı kısacık yapmış, çok ayıp.
@@erdogankocabas3269gsfxncmjdxjgzjxgxxhfsg
Huryjfgfhhfhhfhffjhfhfhff hercai 2 sezon hadi bay bay
Qqqqqqqq@@erdogankocabas3269
Bebeğim kanser hastası kendimi mem ararat dinlerken buldum dua edin lütfen mirhat adar ım iyileşsin😭😭🤲🏻🤲🏻🤲🏻
Allah şifa versin 🤲
Allah acil şifalar versin inşallah
Allah şifa versin ve yardımcınız olsun🙏🙏🙏
Allah şafi ismiylen şifa versin
Allah şifasını versin inşallah
Geçmişte değişmeyen tek güzellik Ahmet kaya,,gelecekte de Mem Ararat
Mi kaail aslani unutma
@• Eda. Ahmet kaya her zaman dinlenecek o adam bu ülkeyi haketmedi gönderdiniz adamı kürtçe şarkı söylediği için değeri yıllar sonra anlaşıldı ez kurmancim
Seni yüre yürekten tebrik ediyorum aynen öyle
Merhaba
Bencede
Türkçe anlamı
Yüreğim aşkından erirdi
Volkanlar gibi olmuş kaynardı
Çığlık atar, sitem eder, inlerdi
Sen bana hem dert hem devasın Aşk!
Tüm övgüler senin olsun ey Aşk!
Sana yakışır bahar ve gül, sana yakışır yaşam
Sana feda olsun o yalan dünya
Sen bana armağansın, anlamsın Aşk!
Bu nasıl çeviri 😂😂 googleden kopyala yapıştır mı yaptın 😂😂
@@esatsakp8970 Bilmem kaç lehçe bildiğiniz ^kürtçenizden^ bahsettiğiniz koskoca bir paragraf var yorumlarda.Ama şarkıdaki 8 cümleyi çevirmemişsiniz türkçeye.İnsanlar ne güzel hoşgörüyle yaklaşıp sormuş,
gidin kürtçe öğrenin diyeceğinize çevirseydiniz ne olurdu sanki?Yani bildiğinizi paylaşmak bu kadar zor olmamalı
@@esatsakp8970 Hayır ben de kürdüm zaten sizin çevirinize ihtiyacım yoktu,sorun değil.Sadece,yabancı birileri sorduğu için inglizceye çevirdiğim kürtçe türküler gelmişti aklıma ondan dolayı yazmıştım size.Demek ki farklı görüşler de varmış,normaldir.İyi günler
Evîn 💟
@@GodKiller627 yemin ederim her kelimesi doğru sen galiba TRT 6 izleyicisisin
Mem ararat dinleyen ve Yorumları okuyan bütün yoldaşlara selam olsun
sanada selam olsun guzel insan
Aleyküm selam bre hayırlı bayramlar rabbim tekrarını nasıp etsin inşallah
🤞🏻
Aşk’ın Kürtçesi “evin”dir. Ve senin evin dünyadaki en güvenli yerindir .
Yiaaaaaaaa çok güzel söyledin.
*Evîn, zirtê we ret nabe!
❤
Çok harika ❤❤❤❤
Bu yorum şu ana kadar duyduğum en anlamlı, manası çok derin bir tespit Tebrikler 👏👏👏
Dilê’m ji ber evîna te diheliya
Bûye mîna volkanan dikeliya
Dike qêrîn, dike gazin, dinaliya
Tu ji bo min hem derd e û derman e evîn.
Bila pesin ji te re be ey evîn
Li te tê bihar û gul, li te tê jîn
Bila ji bo te feda bibe ew dinyaya derewîn
Tu ji bo min xelat e, wate ye evîn
Yüreğim aşkından erirdi
Volkanlar gibi olmuş kaynardı
Çığlık atar, sitem eder, inlerdi
Sen bana hem dert hem devasın Aşk!
Tüm övgüler senin olsun ey Aşk!
Sana yakışır bahar ve gül, sana yakışır yaşam
Sana feda olsun o yalan dünya
Sen bana armağansın, anlamsın Aşk!
✌✌
Tüm övgüler senin olsun ey aşk
Şarkının sözleri ve anlamı için teşekkür ediyorum anlamak ve sözlerini bilmek için çok dinliyordum. Harikaymış...
Özlem demir rica ederim 😇
Evin aşk demek mi bu arada
EVİN.. ŞU YORUM ŞURDA KALSIN HER BEĞENİ GELDİĞİNDE GELİP BİR DAHA DİNLEYECEĞİM.. SPAS..
Geldim
Ne güzel ya her beğeni geldiğinde bir bildirim geliyor ve ben tekrar gelip dinliyorum seni
@Cezmî o zaman sizin için dinliyelim bu sefer
Dinle
@@besraaktas208 senin için çalsın bu sefer
Şikayetim var Mem Ararat... Bu türkü bu kadar kısa olmamalıydı. O kadar çok başa sarıyorum ki eskiyecek diye korkuyorum 👍✌👏👏👏
😢😢
Tercümen oldun 😢
Kız ne güzel söyledin. Sende şair ruhu seziyorum. 👍👍
+1
Ayni sikayeti bende arz ederim. Araba surerken surekli basa alip dinliyorum butun yol boyu bu sarki ve cane cane sarkisi caliyor.
kesê bi Kurdî nizanin tenê gohê wan diricife u dilerize, yê zanibin dilê wan jî…
Erî welle
😊
Bence alakası yok kral gram Kürtçe bilmem ama anlican ezelden beridir tanıyorum bu hissi sanki belki de anlamını bilmeyenlerde daha derin manalar vardır bilemessin 😅😊
Zerre kurtce bilmem çocukluğumun bir kısmı kurtlerin arasında geçti çok muhterem aile dostlarımız vardi koşa koşa giderdim ben o kadar hürmeti kimseden görmedim
Ya bilmediğimiz halde yüreğimizde titriyorsa..
Sarkının tek kotu yani bitmesi geriye sarmaktan yoruluyorum ama dinlemekten bıkmıyorum
Aynen
Yazmama gerek kalmadı, sen yazmışsın zaten:)
Sağa tıkla döngüye bas geri sarmana gerek kalmasın :))))
Mem ararat Kürtçe sözleri
Dilê’m ji ber evîna te diheliya
Bûye mîna volkanan dikeliya
Dike qêrîn, dike gazin, dinaliya
Tu ji bo min hem derd e û derman e evîn.
Bila pesin ji te re be ey evîn
Li te tê bihar û gul, li te tê jîn
Bila ji bo te feda bibe ew dinyaya derewîn
Tu ji bo min xelat e, wate ye evîn
Mem ararat evîn Türkçe sözleri
Yüreğim aşkından erirdi
Volkanlar gibi olmuş kaynardı
Çığlık atar, sitem eder, inlerdi
Sen bana hem dert hem devasın Aşk!
Tüm övgüler senin olsun ey Aşk!
Sana yakışır bahar ve gül, sana yakışır yaşam
Sana feda olsun o yalan dünya
Sen bana armağansın, anlamsın Aşk!
Çokkkk güzel😢
Buna kêd a te zor spas
Sıfır lüks bir araba alıp kürtçe şarkıların hepsini yükleyip uzun yola çıkma hayelı kuruyorum dinledikçe 🙏👍
En büyük hayalim
Umarım gerçekleşir
Dediğin gibi olmuyor işte lüks araba var ama işler izin vermiyor uzun yolculuğa
İnşlh hayalin gerçekleşir
Ishallah olur. Bira
EVİN❤
Bi laz kızı olarak hayatımda hiç bu kadar içten güzel bi kürtçe müzik duymamıştım tebrikler defalarca dinliyorum 👍
Helal olsun sana 10 püan
İğreniyorum hepinizden. İki yüzlü namussuzlardan başka bir şey değilsiniz. Dinlemeyin bizim şarkılarımızı da sizin kulağınıza fazla.
Sevdanın iktidar olmadığı bir yürekte
Gün geli ayrılık ihtilal yapar
Yüreğin yetmiyorsa yüreğime darbe yapma.
Yorumumu beğenip şarkıyı tekrar dinletiğiniz için teşekürler
Bila xelet bila rast tenê Kurdî binivîsin.. Kurdî binivîsin. Ev rastî me li hemberê dijminan serfiraz dike..
Bej û ne bej go mejî nebê zihmeta mixabin 😔
Kurdè me fem nakın nabın merıw
Gotinên te di mêjîyê min da teqîn pêk hanî. Tu û kesên weka te bila hun her hebin... Jîyan bi kurdî xweşe 🌹
Kurî juantirin zimana ev zimana hiç kas nikare winda bika ta kurd perwer habin silav u rez ji bo kurd perwer ra ✌🏽
İyi demişsin de maalesef yazacak kadar bilmiyorum dilimi😒
Bu dünyada değişmeyecek tek şey aslını inkar etmeyen kürtlerin sana olan sevgisidir Mem ARARAT
İnsanın aslı nedir ki...
Kürdüm demeyi çok isterdim..ama iyi ki aralarında büyüdüm,iyi ki bir sürü arkadaşım oldu...
Kopyalayıp yapıştırıyorm
Çok duygulandım.
Kürtlerin çok güzel bir sözü vardır "Eğer kürt olmak kaderimde olmasaydı Seçimim olurdu" Benim Kaderim oldu.
👍
Aşk’ın Kürtçesi “evin”dir. Ve senin evin dünyadaki en güvenli yerindir.
Leylan, Selahattin Demirtaş
👍👍👍👍
Kırgınım bu aralar.
Yorgunum.
Eksiğim.
Kime, neye eksik olduğumu bilmeden yaşıyorum.
Tek başıma mutlu olmak da güç geliyor biraz.
İnsan bir yerden sonra güvenecek birini istiyor.
Bu aralar kara bulutum.
Güneşli günlere uzağım.
Anlayan da yok beni bilirsin.
Ağlıyorum, sessizce ağlıyorum.
Artık şarkılar ruhuma değmez oldu.
Kalbime değecek sözler arıyorum.
İçimin ısınmasına ihtiyacım var, bu kasirga beni çok yoruyor.
Sıkıldım zorla akmasın diye yuttuğum göz yaşlarımdan .
Gizlenmek için çırpındığım zamanlar, mekanlar ve insanlar var.
Birde kaçmak istediğim hayallerim var.🖤
Sevdiğim adam gönderdi şimdi bu şarkıyı. 6 yıllık eşim, kızımızın babası ❤️Allah hepinizin karşısına böyle aşklar çıkarsın🙏❤️
❤❤
Allah daim etsin inşaAllah…
🤲 bunu kullanalım kardeşim
Aminnnnnn
Nasip olur umarım banada ❤️🔥
Dili yasaklanmış şehrin, aşkı yasaklanmış sevdalılarıyız biz . Aşk bencilce bir tutku mudur? Yoksa onu toprağından sevdiklerinden koparmamak için vazgeçmek midir ?
Sana geldiğimde ayakkabıma bulaşan çamuru bile silmeye henüz kıyamamışken seni bu yürekten silmek söyle kaç ömür alır ?
Alnıma yazılmamışsın ama kalbime kazınmışsın. Ah ne güzel baba olurdu senden sevgilim...
3 Ocak 2020 16:48 gözünden akan yaş, benim kalbimi kanattı .
Mutlu ol sevgilim ...
Ah ayağını bastığın toprak ne şanslı ...
Ne kadar yazabilirsin mısralara kaderin sana yazmadığını ...
Seni bana yazmayan kaderim, bana her yere seni yazdırıyor.
Ölene kadar sen ve bu şarkı benimle sevgilim ...
Hoşçakal ❤️
Dilim sür canım yetmez bu kelimeler altında ezilir gider. Bir gün gelir niye neden bu kadar yanmışım dersınız, henüz yara derin ve sıcak.
Benim canim yandı okurken. Allah gönlüne ferahlık versin kardeşim
İçimi acıttı, acın
Insallah kafana gore birini bulursun, gecmisi unutturacak kadar iyi birini, bazen ruyalarinda gorur mutlu olursun. Cok iyi anladim bu bu satirlari, yazanin kalbini zira ayni yoldan gectim
Bir ben bir sen her yere yazdık ama yine de sevdamız hep ilk günkü gibi yakıyor içimizi dimi 💚
Dünyaya yine gelsem yine kürt olmayı isterdim sırf bunu seni tanıdığım ve bu sesi duyduğum için 🎀🥰
you what then
😉
Anlamını yazar mısın 🥰
Yürübe kürt kızı
So why u don’t speak Kurdish than?
"Bir gece başımızı alıp gitsek diyorum
Bir deniz kanlarımı olur Bir dağ başımı olur
Kaçsak bu kalabalıktan
Bir yer bulsak kendimize Düzenli yaşamlardan uzakta
Bir yanımız şehir ışıkları Bir yanımız kucak dolusu yıldızlar
Orada hiç yemesek hiç uyumasak
Hiç düşünmesek yarını"
👏👏
Ahh keşke...
Şarkının sözlerimi
Sen Cenneti arıyorsun, o da şehadetin ucunda...
Şiroveya tirkî dikin çend mirov ecibandîye le şiroveya kurdî dikin tu kes ne ecibandîye. Hezar car heyf. Stran kurdîye le tû kes kurdî nizane
Yorumlarda Türk Kürt kardeştir. Laflarını görmediğimiz zaman herşey yoluna girmiştir. Demektir...
Bu şarkıyı sadece hak edenler için dinleyin, değmeyecekler için şarkıyı kirletmeyin. "Evin" kelimesini her bünye taşıyamaz. Hak etmeyenler kendiliğinden sessizce çeker gider. Bu şarkıyı hak edicek güzel insanların karşınıza çıkması dileğiyle....
ne güzel bir yorum..
🌹🤲
❤ q@@sidar7418
😂eürürürğde ❤❤❤❤
Spağqqq
hade turkce sarkilarin altina "kurdum ama bu parcayi cok seviyorum" yazalim.
Biz kürdüz ve türkçe biliyoruz anladığımız bir dillden çalan şarkilarin altına kalkıpta kürdüm ama türkçe dinlemeyi seviyorum demek eksikliktir. Kürtçe bilmeyipte alta mesaj yazanların eksikliğidir bu bizde o eksiklik yok. Sen hiç ingilizce şarki dinleyip altina kürdüm ingilizceyi bilmiyorum ama dinlemeyi seviyorum yazdinmi????
👏🏻👏🏻👏🏻
Bu konular biraz sıkıntılı konular dediğinde haklısın kardeşim bunun asıl sebebi bazılarının kendini ötekileştirmesi evet sorunlar var olacakta hiçbiri beb doğuluyum ben kürdüm diye kendini ötekileştirip ayrışmayı gerektirmior en büyük sıkıntı herşeyin polemiğe dönmesi
Kürtce anlamam ama bu adam efsane ötesi kürtceyi sevdiren❤❤
Dilê'm ji ber evîna te diheliya
Bûye mîna volkanan dikeliya
Dike qêrîn, dike gazin, dinaliya
Tu ji bo min hem derdî û dermanî evîn
Bila pesin ji te re be ey evîn
Li te tê bihar û gul, li te tê jîn
Bila ji bo te feda bibe ew dinyaya derewîn
Tu ji bo min xelate, wate ye evîn
Arkadaşımın abisiyle aynı ada sahipsin tyvvut
@@ayse1960 belkide o benimdir 😂
@@sinanayyildiz2799 galiba ya nerelisin
@@ayse1960bence arkadaşın nereli onu söyle sen 😀
@@sinanayyildiz2799 Muş 😂
Kürtçe bilmiyorum ve ne kadar anlamasamda kürtçeyi , şarkıları yüreğe dokunan türden ☺️
Ablacım sen 50 cent şarkısının altına da yazıyor musun, İngilizce bilmiyorum İngiliz şarkıları çok güzel diye
Cengiz ertaş Evet yazıyorum 👍🏻
@@sevvalesratoprak tabi tabi 😀
Sevval Esra Toprak o zaman Kürtler’in mücadelesine destek ver:)
@@benallen566 ya bunların ki polim sadece yalan
Derinden yüreğe vuruyor Kürt olmasamda anlamasamda seviyorum başka ötesi yok Kürt kızı olaydım keşke 😊👍👍👍😂😂🇹🇷 ağzına sağlık mem Ararat 👍👍👍👍
Bende zazayim yeni dinledim çok harika bir yorum
Rana Mgk belki Kürt kızı olamassın ama gelini olabilirsin 😀
@@gndismail1033 çok komiksiniz ama evliyim ben😂😂
Rana Mgk allah mutlu mesut etsin,hiç şansınız kalmadı o zaman 😀
Sen de bizim en güzel kardeşlerimizden bir tanesin xweşkamin..
“Dile’ m jı ber evina te le dihaliya” bu satırı söyleyince kalbim paramparça
@Gülsüm N Aslanpay Yüreğim senin aşkından yanıyor
Ne demek ki... O kadar üzülüyorsun? 🦋
@@cihancelik8132 şuan benim de paramparça oldu ah şu şarkılar 😐😐
@@cihancelik8132 yüreğim senin aşkından eriyor olacaktı reis
Bastığı toprağı seversin, yaşadığı şehri seversin, hayranı olduğu yazarı seversin, naneli ayran seversin, onun şehrinde gezerken ayağına bulaşan çamuru yıkamaya kıyamazsın onu da seversin, annesini seversin ellerine kurban olursun o eller yetiştirdi o aşkı ... Bir çocuğu sevişinde için yanar ah ne güzel baba olurdu senden dersin. Kavuşamayacağını bile bile... Volkanlar patlar içinde ama o mutlu olsun diye gidersin . SEVMEK BENCİLCE BİR TUTKU DEĞİLDİR, SEVMEK KALBİNİ BIRAKIP O ŞEHİRDE, ONUN BAŞKASINI SEVİP MUTLU OLACAĞI GÜNÜ BEKLEMEKTİR. ONU AİT OLDUĞU YERDEN KOPARMAYA KIYAMADIĞIN İÇİN YÜREĞİNİ ORDA BIRAKIP GİTMEKTİR ... ÖLENE KADAR SEN VE BU ŞARKI BENİMLE SEVGİLİM. DİLİ YASAKLANMIŞ ŞEHRİN AŞKI YASAKLANMIŞ SEVDALILARIYIZ BİZ ...
Hazelin Dünyası
Dike qêrîn, dike gazîn......
Hazelin Dünyası şarkıdan daha çok tesir etti bu yorum. Güzellikler diliyorum. 💙
Aşk bir adamdan veya bir kadından ibaret deildir aşkı bir şarkıda, bir çiçekte,bir ayda, bir yıldızda veya gündüzleri güneş gibi geceleri yıldız gibi parlayan bir çift gözde bulabilirsin yorumun çok güzeldi sende bir şarkıda oda bu şarkıda aşk duygusunu tatmışsın😊
Anlattıkların paramparça etti. Aynısından. 😟
😔😔
Nursel ve büşrayla Siirt’te bu şarkıyla duygulandık tekrar bir araya gelme dileğiyle bunu buraya bırakıyorum 😊 her beğeni bize bu geceyi hatırlatacak 😍
Bende anlamak istiyorum ya bendeeee😢😢😢😢
🎼" Evin 💗" kelimesi herkese yakışmaz . Hak edene ve değer verene yakışır . Karşınıza "evin " kelimesi kadar güzel insanlar çıkması dileğiyle ...🎵🎶
( Bu arada , şarkı efsane ağzınıza, yüreğinize sağlık 👍)
Insallah
InşALLAH.😊🍀🌸🌼.🙏🌾.
adım evin
İnşallah
Deste te sax be heval
Li te té bihar û gul, li te té jin 🦅🗣🤍 13.01.2023
Yyzy?y
Men Ararat xuzî tu zanîba çiqas hi te hizdikim ❤❤
Bawer bî kı mem ji tə hez dıke 😂😂
❤❤
Aynı havayı soluduğumuz, aynı suyu içtiğimiz insanları yeni yeni tanımak ne kadar acı ! Çok şey kaybetmişiz.....
Geç değil inanki geç değil kardeşim...
çevirisi:
kalbim aşkından erirdi
Volkan gibi olmuş, kaynardı
feryat eder, sitem eder, inlerdi.
Sen bana hem dert hem dermansın aşk ( aşk ile tasvir ettiği sevdiği kadındır)
bütün övgüler senin olsun ey aşk
Sana yaraşır bahar , gül
sana yaraşır yaşam.
Senin için feda olsun yalancı dünya.
sen bana armağansın, sensin aşk...
istediğiniz kadar kelimeleri seçici kullanın. kürtçedeki ifadeyi hiç bir çeviride dilde bulamazsınız. eksik kalıyor. çevirince anlamını yitiriyor şarkı.
Dinlediğim KÜRTÇE Türkünün İçinde Yaşadığım TÜRKÇE Bir SEVDASIN.
Ve Ben Seni Din Dil Irk Ayırt Etmeden SEVDİM.. ❤
kurdce turku mi olur, Suna. Kurdce stran olur, ama! kendi dilinin yapisini buraya aktarma!
Ne diyorsunuz huu ... O sizi ilgilendirmez. Vekè reyaxâ zıbanèxe direjneke
Kürtçe türkü mü olur ya alah çok güldüm 🤣🤣
@@bahadindayar6518 var hemde tahmin edemeyeceğiniz kadar. Boş beyinliler bez bunu. Fazlada dilinizi uzatmayın cahil cahil
Dilê’m ji ber evîna te diheliya
Bûye mîna volkanan dikeliya
Dike qêrîn, dike gazin, dinaliya
Tu ji bo min hem derd e û derman e evîn.
Bila pesin ji te re be ey evîn
Li te tê bihar û gul, li te tê jîn
Bila ji bo te feda bibe ew dinyaya derewîn
Tu ji bo min xelat e, wate ye evîn
Uykusuzluguma sebep Oldun! Be Adam !!!! anlamadığım bir dil, bu kadar mı içten bu nasıl bir ses, nasıl bir yorumlama 🙏🏻🙏🏻🙏🏻👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
Ya şu adam beni öyle bi noktaya taşıyor ki orada kalıp orada yaşamak istiyorum. Ama şarkı bittiği an gerçek dünyama dönüyorum. Halid Ziya Uşaklıgil'in "Mai ve Siyah" kitabını okuyanlar bilir. Kendimi sahil kenarındaki "Ahmet Cemil" karakteri gibi hissediyorum her dinlediğimde.
Mai ve siyahı okudum, bu şarkının en iyi yancı kitabı İsmail Dindar'ın "Kewen Bırçi" (Aç keklikler) kitabıdır. Kürtçe biliyorsanız mutlaka okuyun.
@@esatsakp8970 Kürtçe biliyorum fakat Kürtçe kelime okurken zorlanirim diye düşünüyorum. Benim bildiğim öyle akademik Kürtçe değil. Tercüme kitabı varsa alıp okumayı isterim.
Arkadaşınla müzik zevkinin uyumlu olması ne kadar güzel birsey😍
@@Eda65nur böyle tesadüflerin aşığıyım. 😍🌸
@@Unicornigkfk Benim yazacağımı hissetmiş gibi oldun😂
❤❤🙏🏼🙏🏼🙏🏼👏👏👏👏👏👏👏✌️✌️çok seviliyorsun güzel yürekli insan mem ararat
Duyguların dili yoktur ağzına yüreğine sağlık Kürtçe bilmyorum ama çok güzel kardeşlerm 😊🇹🇷🇹🇷
🇹🇷👞👞🇹🇷
@@hasretakgeyik8114 atttgim yorumla kardeslikten bahsetmisim burası Türkiye Cumhuriyeti bayrağı tektir ha bu bayrak altında yaşamak istekiyorsan gideblrsn bir çok ırk yaşıyor kurt Türk Arap Çerkez herkez de bayrağa saygı var olmayan zaten defolsuj gitsin memletin istiklal marsida bagragida bütün ırklar dinler kardeslikler tarafından kabul edilmiştir
@@Chaesslwen iyi kürt asimile olmuş kürtür senin gibi
@@Chaesslw ruclips.net/video/ZZp456hLkug/видео.html
@@Chaesslw hadi git burdan asimile
Gözlerimizin önünde uçuşan hayalleri takip ettiğimiz o anları hayal ediyoruz. Kaçmak istiyoruz bu kalabalıklardan, sıradan düzenli yaşamlardan uzaklaşmak istiyoruz. İçimize doğayı, denizi, dağları yerleştirmek istiyoruz. Bir tarafımız şehrin ışıklarıyla parlasın isterken, diğer tarafımızı yıldızlarla dolu bir gece kucaklasın istiyoruz. Kendimize ait bir yer bulmak, yıldızların altında, şehrin gürültüsünden uzakta huzur bulmak istiyoruz. Belki hiç yemek yemeden, hiç uyumadan, yarını düşünmeden yaşamak istiyoruz. Bütün bunlar, özgürlüğü ve sıradışılığı arzuladığımız anlamlara geliyor.
Ne kadar güzel anlatmışsınız öyle..👏🏻
Özbekler Dan salom bolsun qardoshlerimizga 🇺🇿🥺 Kürtler din kerdeşimiz ☺️🌹👈
Sibê, Nîro, Êvari Û şevê ji vê stranê têr nabim.
Rojekê ez ê werim guhdariya te bi kesê xwe yê hezkirî re, ez soz didim ku ez ê bi dîtina wê li te guhdarî bikim✌️
Türkçesi:
Yüreğim aşkından erirdi
Volkanlar gibi olmuş kaynardı
Çığlık atar, sitem eder, inlerdi
Sen bana hem dert hem devasın Aşk!
Tüm övgüler senin olsun ey Aşk!
Sana yakışır bahar ve gül, sana yakışır yaşam
Sana feda olsun o yalan dünya
Sen bana armağansın, anlamsın Aşk!
Evina min 🕊️🕊️
Sırf seni severken senin dilinden konuşmak için aylarca gecelerce gizli gizli Kürtçe öğrendim. Sadce duygularımi sana daha iyi anlatmak için. Sen gittin evet, ama ben şimdi bu şarkılarda arıyorum seni... Elbet Bir gün bulmak umuduyla...
Umarım bulmuş sun dur sevdiğini 😢
@@user-pr5dt9rl9q umutlar bitti, ağaç soldu, çiçekler öldü yapraklar döküldü. Gayrı nefesten ibaret oldu bu can.. Ne sevda kaldı nede canan...
@@EmrahAydinn07 ne diyeyim nasip değilmiş demek kii sende onu unutmaya çalış kendi hayatina bak eminim çok iyi bir insanı bulacağına eminim NEFES ALDIĞIN SÜRECE UMUT HEP VAR bunu untma hakkında da hayırlısı olsun inşallah
@@user-pr5dt9rl9q öyle tâbi ki umudu kesmek nedir ki haşaa. Nefes alışımız ondandır. Unutmak imkansız bir eylemdir, lakin biz vazgeçtik artık olmayandan, ölmeyenden duymayandan... Önümüzde hayat denilen en büyük sınav vardır, elbet acımızı bilen vardır. Biz ona bıraktık, O her şeyin hayırlısını bilen görendir.
Her biji
Kürtçe bilmeyen birisine çok defa dinletebilmeyi nasıl başarıyorsunuz ? Çevirisini okumak zorunda kalmadan anlamak isterdim .çok başarılı 👏👏
KÜRTÇENİN K SİNİ BİLMİYORUM AMA BU ŞARKIYI KAÇ DEFA GERİ ALIP DİNLEDİĞİMİDE BEN BİLİRİM
@@nabuartemis2723 ben de 🤓😁
@@aysun8204 keziye yare BU PARÇASIDA GUZEL INAN BILMIYORUM ALDI GÖTURDU 3 GUN ÖNCE KONSERİNDEYDIM ARKADASLAR GÖTURDU IYIKI GITMISIM HALAY CEKTIK EN AZINDAN ANTALYADA
Allah a sukurler olsun anlamiyorsunuz. En cokta buna seviniyorum, kendinizden guzellikleri uzaklastirdiginiz icin sizi tebrik ediyorum, veben bundan cok cook memnunum🙏. tskler.
Ahhh Ahhh birde anlayıp dinleseniz varya nasıl bir duygu söyliyim mi yazın ortasında günlerdir oruç tutmuşsunuz aşırı susamışsınız sizi harika meyvelerin yiyeceklerin olduğu bir ormana yemyeşil ağaçlar , buz gibi şelalelerin olduğu bir ortama götürüp sadece izleyin, dokunmayın, yemeyin, içmeyin diyorlar.... Hıhh işte böyle bir kayıp benim gözümde.. İnşallah birgün anlayıpta dinlersiniz, sadece dinlemek bile çok güzel....
Ben seni yasaklanmış bir coğrafyada sevdim..
Ragnar lothbrok. 😁
Demek 418 eşek buraya gelmiş. Olan eşekler güzellik ne alanlar ki? Bu melek gibi ses ve bu güzel sözleri hangi insan sevmez ki? Tu can u dile Kurdani Mem🙏🌹💕❤️ Biji u serkefti bi heval can.
Eşeklerin sayısı çoğalmış ablam
İşte o eşek dediğim beyinsizler sürüsü Kürtçe duyduğu anda içindeki pislikleri kusuyor, adamın ne dediği, ne anlattığı önemli değil yeter ki Kürtçe olsun, zavallılar... İngilizce, Fransızca, İspanyolca hatta İbranice olsa bile sesiniz çıkmaz tabi, yemin ederim acıyorum sizlere ve sizden türeyeceklere...
İnadına sesimiz daha yüksek çıkmalı....
👏👏👏✌️
Gönlüm aşkınla eridi volkan gibi yandi .. Sesleniyorum haykiriyorum Ey aşk, sen benim hem derdim hem dermanimsin. Ey aşk senle bahar gelir yaşam gelir .Bu yalancı Dünya sana feda olsun . Ey aşk, sen bana bir armagansın.( Seni dinleyen bir Kürt olarak anca bu kadar çevirebilmenin mahcuplugu içerisindeyim Mem. Sen sesinle yüreğinle hep var ol üstad. )
Çok seviyorum hemde çok Herşeyden çok ama iki aya yakın hiç görüşmüyorum konuşmuyorum ama içim paramparça bir saniye bir dk bile aklımda çıkmıyor unutamıyorum psikolojim bozuldu artık hiç bir şeye odaklanamıyorum ben
quzelqurt, ew ciya
G
Ben kürtçe bilmem. Hatunum kürt ve bu şarkıyı çok seviyor. Ve ben hatunum bu şarkıyı dinlerken gözü benim yorumuma değsin diye. Bu şarkıyı dinleyip onu hatırlıyorum. Her geçen gün daha çok seviyorum. Belki bir gün mem ararat konserinde görüşürüz mem ararat 😉
Dengê Mam Ararat wek bulbulên çiyayên Kurdistanê ye ✌🏻
Abe tu pîr xeş xdevîjî❤❤❤
Sonradan Kürt olmak istiyorum öğrenilmesi gereken en önemli dil ve kültür ✌️
Kurban olayım kendi ana dilime zimane me zimane dayikemeye serkeftin jibo kurda
Bence insan olmayı başarırsak ırk din dil ayrımı olmadan insanları oldugu gibi kabul edersek kimsenin başka bişey olması gerekmez 🙃
Senin gibi yüreği güzel insanlara ihtiyacımız var
Kürtçe’yi UNESCO mirasına dahil ettirmeliyiz mem sende dünyanın 8.harikası olmalısın
Yer yüzünde en güzel dil kürtçedir, en duygusal ve en güzel şarkılar en güzel sesler kürtlerin sesidir kürt olduğum için gurur duyuyorum....
"Yorumumu okuyan güzel insan umarım hayatında hep iyi insanlarla karşılaşırsın ki hep mutlu olursun ve bu şarkıyı her açışında o güzel yoldaşınla derdini paylaşıp hayata tutunursun :) yalnız olmıcaksın emin ol çünkü bu yorumu beğenenlerle hep beraber dinlicem farkli duyguları yaşıcaz ama hep aynı şarkıda kalıcaz
+❤️"
“Az daha dayan, seni göğüs kafesimin içine saklayıp bütün mutsuzluklardan, umutsuzluklardan ve kötü olan, senin o narin yüreğini incitebilecek her şeyden koruyacağım. İnan bana yüreğine saplanan bütün kırıkları unutturacağım sana. Zaman ver bana biraz. Azıcık soluklandıktan sonra mecalim olmasa bile senin için savaşmaya devam edeceğim.” seni çok seviyorum melek❣️
Dinleyen çok şeyini kaybetmiştir dinlemeyende çok şey kaybeder 😢
😔😔
Qurbana wi denge te mamosteyi mezın💕💕
Tu denge Kurdayi
Tu qireniya dılayi
Tu evina dilokayi
Tu gotına edebiyata meyi
Tu seroke xemle çiroka meyi
Her biji jıtere
Tu taca sere kurdayi 💕💕💕
Yok
(TÜRKÇE SÖZLERİ)🌸
Yüreğim aşkından erirdi
Volkanlar gibi olmuş kaynardı
Çığlık atar, sitem eder, inlerdi
Sen bana hem dert hem devasın Aşk!
Tüm övgüler senin olsun ey Aşk!
Sana yakışır bahar ve gül, sana yakışır yaşam
Sana feda olsun o yalan dünya
Sen bana armağansın, anlamsın Aşk!
Türkçesi
Yüreğim aşkından erirdi
Volkanlar gibi olmuş kaynardı
Çığlık atar, sitem eder, inlerdi
Sen bana hem dert hem devasın Aşk!
Tüm övgüler senin olsun ey Aşk!
Sana yakışır bahar ve gül, sana yakışır yaşam
Sana feda olsun o yalan dünya
Sen bana armağansın, anlamsın Aşk!
Kürtçesi
Dilê’m ji ber evîna te diheliya
Bûye mîna volkanan dikeliya
Dike qêrîn, dike gazin, dinaliya
Tu ji bo min hem derd e û derman e evîn.
Bila pesin ji te re be ey evîn
Li te tê bihar û gul, li te tê jîn
Bila ji bo te feda bibe ew dinyaya derewîn
Tu ji bo min xelat e, wate ye evîn.
👉Hayatta en zor şeyde ; insanın , kendi kendini teselli etmek zorunda kalmasıdır👈 (s)🖤
405 gün sonra yazdı unut demek için yazmış içimizi dökecek yer yok kendimizi buraya vurduk hiç geçmeyecek gibi duruyor be üstad
Seni dinledikçe deniz kokusu alıyorum mem arart 🫀🦋
Kırk yıl da dinlesem doyamam bu şarkının güzelliğine ❤️
❤
Halen dinliyor mu acep bu şahıs?
Gelde dinle madem
dile'm ji ber evîna te diheliya
bûye mîna volkanan, dikeliya
dike qêrîn, dike gazin; dinaliya
tu ji bo min hem derd î hem derman î
evîn!..
bila pesn ji te re be, ey evîn
li te tê bihar û gul, li te tê jîn
bila ji bo te feda be, ew dinyaya derewîn
tu ji bo min xelat î, wate yî
evîn!..
Bir şarkı sadece bir şarkı, bir insanı nasıl yakıp küle çevirebilir?..
29.04.2021 ☘
Yüreğine askina sevgisine tercüme olursa bal gibi olur
Umarim öyle bir askla dolar kalbin
@@yavuzbayhan9223 İnşallah 🙏
BELKI SEN ARASIRA DINLIYORSUNDUR AMA BEN DEVAMLI BURDAYIMMM :(((((
@@ferdiferdi1732 Ben de her zaman dinliyorum, Allah hepimizin gönlünü ferahlatsın inşallah 🙏
@@sedanur515 aminn aminnn..!!
Sende bu sarkiyi dinlerken hayal kurmani tavsiye ederimm
Sevdiğim bu şarkı her zaman seni bana hatırlatıyor inan şuan seni çok özlüyorum beraber yürüdüğümüz yolda sana bakıp bu şarkıyı en kötü sesimle söylemeye çalışırken senin o güzel gözlerine baktığım an geliyor aklıma seni gerçekten de tüm kalbimle seviyorum
2021’in ilk saniyesinde senin sesinle giriyorum. Dilerim ki 2050 de seni hatırlayacak beynim ve kalbim kalır. O zaman ki nesil seni duymasa çok şey kaybetmiş demektir.
Mem Ararat Kürtlerin gururusun sen. İyi ki kürdüm ve seni tanıyorum. Bu sesten mahrum değilim iyi ki. ❣️❣️
40. lı yaşımdayım ve Evin ne demek diye soruyorsam, bu ülkemin ayıbıdır... Oysaki hep iç içe büyüdüğümüz halde! Ben bu yaşımda Evin 'in kelime anlamını öğrenirken, anlam derinliğini de yaşıyorum. Sizler de bunu yaşamadan göçüp gitmeyin... 😉💙🐻🦋
Dilê'm ji ber evîna te diheliya
Bûye mîna volkanan dikeliya
Dike qêrîn, dike gazin, dinaliya
Tu ji bo min hem derdî û dermanî evîn...
Guhbenk : Têda
Deng : Heta dawî
Çev : Girtî
Xeyal : Vekirî
kızıma evin adını koydugum bir şarkı işte gerisini sen anla🌼🌼
Sabah 8 den beri iş yerindeyim ve bu şarkıyı dinliyorum iş arkadaşlarım ve gelen müşteriler de artık biliyor seni ne kadar sevdiğimi yine mi mem ararat diyorlar ama bilmiyorlar ki Sen muhteşem bir detaysın Mem. Sesin içime içime dokunuyor... 🖤
Beni iliklerime kadar etkileyen şarkının Kürtce İngilizce vs olmasının hiç bir önemi yok.Soyleyen yüreğe sağlık 💐
Kulağa hoş gelen her müzik güzeldir bende Kürt değilim ama seviyorum sazına sesine Sağlık Mem ✌🏻✌🏻
Aynen
O senin güzelliğin güzel bakan güzel görür
Bi bitmediniz lan AMA'yla başlayan cümlelerinizle dinleyin işte biz Türkçe şarkılar altında böyle yorumlar yapıyor muyuz
Yaptığın yorum senin kadar güzel 👍 teşekkürler 🙏 zaman ayırıp yorum yaptığın için emeğine sağlık deyip kendine dikkat etmen dileğiyle hoşçakal.
kürt olup olmaman bişeyi değiştirmiyor açıkcası ınsan ol yeter baska da bısey ıstenmıyor senden bu ulkede ısrarla buyuk harfler ile ''kürt değilim'' yazmasanız gece yataga rahat giremeniz
Spâs Mamoste mem arat, Tû dilê KÜRDİSTANÊ'yi
Ez kengî lê dinêrim, muzîka kurdî sekinîye, wek berê, xebat nayê avakirin, lê hergi li sitranê te guhdarî dikim mamoste, hêviyê min nû de kulîlk vedibe 💐
2022.07.24 sana gelsin evinamın❤
Hiç kürtçe bilmiyorum ama bu şarkı o kadar derinden etkiliyor ki insanı bazı duygular evrensel…
Yecüc mecücün duygusu mu olurmuş 😂
Anladım ki, derin ve esrarengiz olan herşey susar. Anladım ki susan herşey, derin ve heybetlidir. Birazda sessizliğim konuşsun, harfsiz bir dil bulalım içimizde, sadece ikimizin anladığı bir hüzün olsun içinde!.. Sus gönlüm. Sus...(Şems*i Tebrizi)
Dilemin ararat her hebi❤
İngilizlerle bir arada durmuşluğunuz yok ingilizce şarkı dinlerken yorumlarınızda ingiliz değilim ama dinliyorum yazmazsınız. ama aynı topraklarda, kız alıp verdiğiniz, birbirinize aşık olduğunuz, misafir olduğunuz insanların şarkılarını dinlerken Kürt değilim ama dinliyorum diyebiliyorsunuz. sizin bu yorumlarınız olduğu sürece kardeşlikten bahsetmeniz komik oluyor
🙌🙌👍👍
êynî weleye heval 👍
Yorum kısmında en üstte bir "kürt değilim ama Kürtleri seviyorum" yazısı , bir çok beğeni ve teşekkür mesajı var altında.Neyin teşekkürü gerçekten anlamıyorum bazen insanları.
Biji KURDISTAN
Kim ne derse desin kardeşiz ve sana bi şey diyimmi 15 temmuzda çanakkalede aynı evde kavga eden ama dışarıya karşı birbirini koruyan 2 kardeşiz biz. Senide seyorum kardeşim
Saat xoş seyda ye mam inşallah ber dewam bi herdem straned xoş bume beji da em ji ter guhdarbın sopas bo we çende dest xosh ❤️❤️😊😊
Tu hem derd û hem jî derman î evinamınn ♥️
28.10.2021 Y
Tu ji bo min xelat e wate ye evînamınn ♥️
*Dönüp dolaşıp buraya uğruyorum.* ❤️🌹
Buraya da bir şiir bırakaydınız... ❤ Merhaba 😊
@@DoktorEbruKokci Merhaba efendim. 😊🌺
@@DoktorEbruKokci
İçimin bir volkan gibi kavrulduğunu,
Dalından kopan yaprak gibi savrulduğunu,
Sensiz bu sokaklarda vurulduğumu,
Bir ben bir Allah biliyor.
Sen yokken güneşimin doğmadığını,
Her geçen gün karanlığa battığımı,
Bu şehirde acılar içinde çırpındığımı,
Bir ben bir Allah biliyor.
Bütün kırlangıçlara haber saldığımı,
Umutlarımı gökyüzüne bıraktığımı,
Gülüşünden yüreğime şiirler fısıldadığımı,
Bir ben bir Allah biliyor.
Biliyorum buralarda sensiz kaldığımı,
Senli hayallerle uykulara daldığımı,
Adını bıçak gibi kalbime sapladığımı,
Bir ben bir Allah biliyor.
Acılarımın bir gün son bulacağını,
Sensiz bir an bile mutlu olmayacağımı,
Gördüğüm ilk yerde ayağına kapanacağımı,
Bir ben bir Allah biliyor.
Her gece yüreğime dolduğunu,
Kendimi yalnız sende bulduğumu,
Aşkından deli divane olduğumu,
Bir ben bir Allah biliyor.
Hayalinle hep baş başa kaldığımı,
Gözlerinin yamacına kendimi bıraktığımı,
Her gün ölüme biraz daha yaklaştığımı,
Bir ben bir Allah biliyor.
Çocuklara adını ezberlettiğimi,
Adına bercesteler dizdiğimi,
Her zerreni nakış nakış çizdiğimi,
Bir ben bir Allah biliyor.
Bu aşkın nârıyla yandığımı,
Bir tek sana kandığımı,
Her günümde seni andığımı,
Bir ben bir Allah biliyor.
Mecnun gibi çöllerde dolaştığımı,
Onsuz hiç bir yeri aşamadığımı,
Binlerce yıldır Leyla için savaştığımı,
Bir ben bir Allah biliyor.
Edip oğlan ne dese eksik kalacağını,
Ondan geriye bu mısraların okunacağını,
Mezar taşıma adının yazılacağını,
Bir ben bir Allah biliyor.
Edip Demirtaş
@@DoktorEbruKokci
Senden öncem yok.
Ne varsa senden sonra.
Senden sonra emniyet kemerini takmaya başladım.
Yağlı yemeklerden kaçındım.
Spora başladım.
Yağmura şemsiyesiz çıktım.
Ahmed Arif'i tekrar okumaya başladım.
Şiire ve türkülere daha çok sarıldım.
Seninle kendimi buldum.
Çocukları daha çok sevdim.
Kendime daha çok gülümsedim aynada.
Sayende bazı güzel kelimeleri keşfettim.
Sayende Edip iyi bir şair diyecekler.
Seninle farkına vardım güzel şeylerin.
Çivisi çıkmış bu dünyanın iyi bir yer olduğuna inandırdın beni.
Teşekkür ederim.
Edip Demirtaş
@@DoktorEbruKokci Şifa olsun inşallah. 😊🌺