단어 케이크 가게 벚꽃의 깨끗한 길에있는 케이크 가게. 여기가 지금 제가 일하는 곳입니다. 상냥하다는 것은 그만큼 타인보다 상처받는 횟수가 많다는 것. 그것을 깨달았을 때 자신이 매우 작게 느낀다. 말에도 유통기한이 있음을 알고. 그렇다면 빨리 노래를 만들지 않으면 그들이 내 근원을 떠날 것이라고 생각합니다. 당신을 향한 마음을 상자에 모두 담고, 리본을 묶고, 소중히 다루고, 나는 그런 식으로 살고 싶습니다. 서투른 느낌을 받는 사람도 있지만, 그 누군가 덕분에 오늘도 세상이 돌고 있습니다. 벚꽃 같은 색깔의 케이스에 들어있는 노트북. 이것이 지금의 제 친구입니다. 나는 "무엇이 맞는가"라는 것은 다투는 것이 아니라 믿는 것이라고 생각한다. 그래서 발상을 부드럽게하고 싶습니다. 하지만 만약 당신의 기분이 좋아진다고 하면, 올바른 행동을 하고 싶다고 생각합니다. 너는 어떤 말을 선택하고 어떤 태도를 취하면 기뻐할 것인가? 내가 알고 싶은 것은 단 하나. 적절한 온도를 유지하고 리본 색상을 선택하고 나는 인간 관계에서도 그렇게 살고 싶습니다. 잘 할 수없는 일로 최선을 다하는 것보다 내가 할 수있는 일로 당신을 웃게하고 싶습니다. 당신을 향한 감정을 마치 케이크처럼 소중히 가지고 다니며 양손으로 건네주고, 그렇게 살고 싶습니다. 서투른 느낌을 받는 사람도 있습니다만, 나는 그 사람들 덕분에 오늘도 세계가 움직이는 것이라고 생각합니다. 서투르지만 번역기를 사용하여 한국어 번역 해 보았습니다. 내가 만든 노래를 들려주셔서 기뻐요! 대단히 감사합니다.
高校生の時に優しいとかいう言葉をたまに聞いたことがありますが
実はそうではなく、自分が苦手で意見をうまく言えないだけでした
でも、苦手だから隠せなかった私の考えを分かってくれる人がいるから、生きていくのが楽しいです
だからかすごく理解できる曲でした!!!
いい曲で1年を締めくくることができて嬉しいですToT
MVのケーキを作る過程が歌ととてもよく合って好きです！！
韓国語翻訳ありがとうございます！
聴いてくださってありがとうございます！
意見をうまく言えないのも、頭の中で考えをまとめたり、どんな言葉で表せばいいか迷ったり、いろいろなパワーを使っている優しさだと思います。考えを分かってくれる人がいること素敵です！韓国語翻訳もお役に立ててうれしいです☺️今年出会ってくださってありがとうございました。
感謝を込めて、今年最後の曲になります。
皆様にいつも励まされました。
言葉のケーキ屋さん
桜のきれいな道にあるケーキ屋
ここが私の今の居場所です
優しいなんて
傷つくことが人より多いだけ
そう気づいたら自分がとても
ちっぽけに感じるの
言葉にだって賞味期限が
あることも知っている
それならはやく歌にしなくちゃ
置いていかれてしまいそう
心を込めてまるごと箱に詰めて
リボンを結んで
そう生きていたいだけ
苦手に感じてしまう
誰かのおかげできっと
また今日も世界がまわっているんだから
桜の色をしたケースのパソコン
これが私の今の仲間です
正しさなんて
信じるものでやわらかくいたくて
だけどあなたが楽になるなら
正しくいたいと思うの
どんな言葉でどんな態度で
表現できたなら
もっとうれしい気持ちになるの
それだけが知りたくて
温度を保ってリボンの色選んで
丁寧に包んで
そう生きていたいだけ
苦手なことで頑張るよりも
私にそっと
できることで笑わせてみせるから
心を込めて大事に持ち運んで
両手で渡して
そう生きていたいだけ
苦手に感じてしまう
誰かのおかげできっと
また今日も世界がまわっていくんだから
단어 케이크 가게
벚꽃의 깨끗한 길에있는 케이크 가게.
여기가 지금 제가 일하는 곳입니다.
상냥하다는 것은 그만큼 타인보다 상처받는 횟수가 많다는 것.
그것을 깨달았을 때 자신이 매우 작게 느낀다.
말에도 유통기한이 있음을 알고.
그렇다면 빨리 노래를 만들지 않으면 그들이 내 근원을 떠날 것이라고 생각합니다.
당신을 향한 마음을 상자에 모두 담고, 리본을 묶고, 소중히 다루고, 나는 그런 식으로 살고 싶습니다.
서투른 느낌을 받는 사람도 있지만, 그 누군가 덕분에 오늘도 세상이 돌고 있습니다.
벚꽃 같은 색깔의 케이스에 들어있는 노트북.
이것이 지금의 제 친구입니다.
나는 "무엇이 맞는가"라는 것은 다투는 것이 아니라 믿는 것이라고 생각한다. 그래서 발상을 부드럽게하고 싶습니다.
하지만 만약 당신의 기분이 좋아진다고 하면, 올바른 행동을 하고 싶다고 생각합니다.
너는 어떤 말을 선택하고 어떤 태도를 취하면 기뻐할 것인가?
내가 알고 싶은 것은 단 하나.
적절한 온도를 유지하고 리본 색상을 선택하고 나는 인간 관계에서도 그렇게 살고 싶습니다.
잘 할 수없는 일로 최선을 다하는 것보다 내가 할 수있는 일로 당신을 웃게하고 싶습니다.
당신을 향한 감정을 마치 케이크처럼 소중히 가지고 다니며 양손으로 건네주고, 그렇게 살고 싶습니다.
서투른 느낌을 받는 사람도 있습니다만, 나는 그 사람들 덕분에 오늘도 세계가 움직이는 것이라고 생각합니다.
서투르지만 번역기를 사용하여 한국어 번역 해 보았습니다.
내가 만든 노래를 들려주셔서 기뻐요!
대단히 감사합니다.