SCORCELLETTI/CANTINI (LIVE STUDIO) "Mamma mia dammi cento lire"

Canto popolare italiano.
Italian folk song about migration.
Stefano Cocco Cantini (piano, sassofono), Giuditta Scorcelletti (voce, chitarra). Registrazione audio di Fabrizio Biscontri. Riprese video e montaggio di Lorenzo Antonioni e Paolo Vegliò. Gennaio 2020.
TESTO/LYRICS
Mamma mia dammi cento lire
che in America voglio andar.
Cento lire io te le do,
ma in America no no no.
Suoi fratelli alla finestra
dicon: "Mamma lasciala andar".
Pena giunti in mezzo al mare
bastimento l'affondò.
"Le parole della mia mamma
son venute la verità.
Mother, give me a hundred lire
that I want to go to America.
I give you a hundred lire,
but in America no no no.
His brothers at the window
they say, "Mom, let her go."
Just arrived in the middle of the sea
the ship sank.
"The words of my mom
were true".

[@MassimoNorti]

un bellissima versione che non ho mai ascoltato, bravissimi