Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
這知識含量也太高了吧 www 最後那一段短歌的畫面要是變成拉電solo live開場的話我覺得我會瞬間噴淚
短歌那篇我看了也覺得很感動
這是一個會逼著烤肉men一起精進的vtuber
除了俳句還有美術史方面的內容極度有料的人渣大三元
還有日本酒入門課
螺鈿說「登登」的時候 烤肉還會在補充說明打上音效「鏘鏘」這裡真的好可愛XD 感謝烤肉
9:03 補充一下，這裡的「昇るる」或許是「昇る」＋助動詞「る」連体形，表自發的爬升。是古語的變化，不是現代日文當然還是很感謝有烤肉MAN願意考這種會自益的段落，らでんさん的粉絲每個都有藝術天分呢再次感謝大大
原來是這樣子的構成我是透過閱讀經驗知道這種用法的不是很了解背後的文法結構
想不到俳句這麼有趣，辛苦烤肉了而且要能寫出來真的好燒腦，平假和片假能玩出好多花樣，弄雙關跟意境要能意會到也不容易
日文的使用彈性很高所以這種雙關特別難解釋
不只Vtb要越來越厲害.烤肉也要越來越專業之前要會2.3國語言.還要會精櫻語.轟語現在還有古文知識.不然都要邊翻書邊烤肉了wwww
我第一次把烤肉當線上課在看wwww
俗話說“物以類聚”這種知識硬核型的V是打算吸引多少高知識份子啦XDD(還是Hololive這樣的大箱）說好的歌手設定已經沒有呼吸了XDD
感謝苦李苦李的精緻烤肉與註解除了翻譯部分堪稱信達雅以外註解的資訊以及知識含量之高更是不在話下是我在youtube上少數需要正襟危坐時時暫停讀註解的優質烤肉片
信達雅不敢當註解也只是中文沒好到能用同字數來轉換原始內容才這樣做
還有一篇把ReGLOSS全員名字寫進去的也蠻強的
本篇真的有不少精彩內容我是礙於腦容量太低沒辦法通篇翻譯
我開始期待明年的俳句王決定戰了螺鈿到底會是評審還是參賽者
多謝烤肉，很有趣！
非常非常感謝翻譯
非常的有趣，感謝翻譯
這次烤肉好用心喔！ 太讚了！！
烤肉辛苦了~觀眾真的太有才了拉電的直播真的好好看
感謝烤肉🙏🙏
感謝烤肉
感謝翻譯，沒想到這麼有趣！
這烤肉的註釋和解說太強了，訂閱+讚奉上
認真感受到你的用心
俳句系4ni? 謝謝大大精彩的翻譯，有夠專業，大大辛苦了🙏
感謝老哥烤這部，知識量賊多害我看了快半小時
補充內容好詳細~ 一直以來都對俳句很不熟悉，能藉此學到不少真不錯!!每次看完らでん的精彩烤肉都好似又上了一堂課呢~~
想起早年精櫻大叔一戰成名的俳句王選拔戰拜托再來一次俳句王吧
主持人可以從Mio換成螺鈿
烤肉辛苦了,非常喜歡她可是烤肉好像有點少很可惜,覺得她在直播的風格非常有特色也很有趣,希望能多看到大大的烤肉!!
螺鈿的直播相比其他holomem更挑受眾除了菸酒賭三位一體外又有許多非宅向的知識內容想要剪輯成節奏明快易傳播的影片難度略高想要盡可能完整轉述原意就會有很多注釋像這篇一樣拖累節奏可能是這樣翻的人才比較少
知識含量超密，讚
烤肉太貼心了❤
1:44 好像是日本一個很有名的老節目(玩法?)由主持人出題 幾個來賓 想詞 講的好會給一個坐墊來賓會直接把她墊在下面坐所以講得好的會越坐越高o_o最後拿到最多坐墊的人贏在以前的電視節目跟動畫看過類似的節目不確定是不是日本的傳統遊戲
是笑點的玩法不算是的傳統遊戲要解釋一下起源的話是因為笑點這節目初期是由落語家們組成的而落語家會坐在高座的坐墊上開講給一枚坐墊就象徵著口才流利可以作為上的了檯面的表演者的意思
感謝翻譯 真的有愛才會想把它分享給觀眾
翻譯辛苦了。
100分的烤肉，真是太感謝了，不然根本不可能了解裡面的細節！
這烤肉太專業了...
好猛！！
專業 推
補充內容比其他內容還多😂😂加油 給你一個讚
註解乙！太有趣了，決定多看幾次
看到3:24那個俳句，想起實際上還真的有個，著名的俳句松島や ああ松島や 松島や也是一樣，重要的事情說三次www
補充內容幫了大忙
謝謝 有不少內容忘了差不多了為了這翻譯重新複習一遍
現在烤肉還要學美術和緋句真是辛苦了，給烤肉醬ㄧ枚拉殿紋坐墊。感謝翻譯😊
好猛
烤肉man請收下我的膝蓋這精華值得多看幾次
看完真的覺得 要當 螺鈿的烤肉MAN門檻真的越來越高了
翻譯幫了大忙啊～(*´▽｀)ノ以後らでん可以開觀眾的俳句鑑賞大會ね~
應該是會定期開只是好像沒說固定多久會看一次
嗚哇~~~！！！ 被大大的翻譯震撼到了。
最後一個短歌真的寫得不錯 有種看到現代李白感覺XD
你这个也太细致了 关注！
含金量有夠高!!!沒補充一定看不懂，感謝補充!!
補充知識也太強了
3:58 螺鈿割草機一直拉繩但發不動(肯定是燃料不足(加酒
歌手?→偶像?→廢柴!→廢柴大三元!!→美術老師?!→俳句解析員!?!等等 所以一開始的以為的歌手呢???
不要難為會被聲樂老師說要多多練習的人啊
老兄，你是個狠人，不過真心感謝，不然想跟都看不懂的
硬核剪輯 必須推
真正的「高手在民間」頻道
能烤這橋段的烤肉man真的太神
文化主播螺钿wwwww
補充好優質，給你留個言頂一下
如果之前的書法比賽再辦一次，想看螺鈿跟菈米一起講評呢
感覺滿有趣的不過螺鈿比較偏美術史專業而且更傾向西洋美術史的樣子可能對書法的了解沒有很深
@@kurikuri_ijime 專業人士就算不是在自己最專精的領域，隨便搬出一點「略懂」的知識也夠震住大部份觀眾了。像你找體育國手打不熟的球、企業家講廣告行銷、程式設計師講數學，他們通常也都還行。
這種直播是怎麼烤出來的，太扯了😂
...超認真的 11分鐘的片可以看20分鐘
原來如此 這就是為甚麼獵人中的莫老五的紫煙機兵隊不是紫色的
烤肉+注解辛苦了最後那個紫煙真的不是替身攻擊？
不是喔Purple Haze是Jimi Hendix的名曲那個大概 是不確定荒木在取名時有沒有融入日語中紫煙的含義
日照香爐生紫烟
补充内容太快了
這方面可能只能暫停看了想要補充的內容太多了如果放置時間能慢慢閱讀的話會跟螺鈿當下在講的內容錯開
8:25 這個超鬼 看到起雞皮
補充說明根本是藝術賞析吧
我原本以為他是個超怪的V現在我對他認知直接變成超酷的V
inaff !!
為什麼12分鐘的剪輯我看了超過半個小時😂我現在才知道小倉唯的Honey Come原來是雙關含羞む
日文做為一個積極吸收其他語言單詞的語種真的有很多地方可以玩雙關
日本DD：我阿公最近問我怎麼丟SC 你們有什麼頭緒嗎？
螺鈿算是近年來才能最特別的holomem了吧
覺得shiori有生物相關的知識也是很厲害但大家好像比較沒興趣她也比較少展現
中間akiがこうない，可不可以理解成akiroseちゃん没来，毕竟螺鈿是aki的迷妹
要這樣理解好像也不是不行...?不過閱讀的第一時間很難反應過來🤔🤔
現在烤肉越來越難做了
575字我也會寫俳句海上生明月(5個字)儒烏風亭らでん(7個字)VTube(5個字)我是來鬧的，別打我。🤣
倒也不算完全在鬧?俳句有台灣俳句這個亞種存在就是以中文或台語的發音來契合５．７．５格律的一種寫法真的要這樣寫也不是不行
@@kurikuri_ijime 只是單純的字數，完全不押韻。🤣但我也是有語意的。海上升起了一輪明月我只是海中儒烏風亭裡的一個貝殼畫家將我撿起繪製成藝術品般的螺鈿VTuber然後第一句缺了"天涯共此時"第二句缺了"醬"第三句缺了"r"合起來就是"在此時此刻你我各自在天涯的一方，共同在看著"らでん醬"啊！🙇
1:48 我還以為只有大喜利會給坐墊w
是因為那些俳句就是瞄大喜利的方向去的吧
俳句又稱三行俳句詩，跟我們的傳統詩詞差不多，只是比較沒水準
死肥阿ㄆ一ㄚˇ哥今天沒有上校車翹課去唱歌
WIKI 笑點 (日本電視節目)給坐墊一枚就是代表承認這個(表現.NETA)有到點(笑點.效果)的意思引申而已並不是實際上真的要給坐墊
感謝補充太口語化了忘記這點可能大家不太懂螺鈿會用這句也算是呼應落語家的身分畢竟笑點雖然現在也有很多お笑い出身的但從初期到現在一直都有不少落語家
這知識含量也太高了吧 www 最後那一段短歌的畫面要是變成拉電solo live開場的話我覺得我會瞬間噴淚
短歌那篇我看了也覺得很感動
這是一個會逼著烤肉men一起精進的vtuber
除了俳句還有美術史方面的內容
極度有料的人渣大三元
還有日本酒入門課
螺鈿說「登登」的時候 烤肉還會在補充說明打上音效「鏘鏘」這裡真的好可愛XD 感謝烤肉
9:03 補充一下，這裡的「昇るる」或許是「昇る」＋助動詞「る」連体形，表自發的爬升。是古語的變化，不是現代日文
當然還是很感謝有烤肉MAN願意考這種會自益的段落，らでんさん的粉絲每個都有藝術天分呢
再次感謝大大
原來是這樣子的構成
我是透過閱讀經驗知道這種用法的
不是很了解背後的文法結構
想不到俳句這麼有趣，辛苦烤肉了
而且要能寫出來真的好燒腦，平假和片假能玩出好多花樣，弄雙關跟意境要能意會到也不容易
日文的使用彈性很高
所以這種雙關特別難解釋
不只Vtb要越來越厲害.烤肉也要越來越專業
之前要會2.3國語言.還要會精櫻語.轟語
現在還有古文知識.不然都要邊翻書邊烤肉了wwww
我第一次把烤肉當線上課在看wwww
俗話說“物以類聚”
這種知識硬核型的V是打算吸引多少高知識份子啦XDD(還是Hololive這樣的大箱）
說好的歌手設定已經沒有呼吸了XDD
感謝苦李苦李的精緻烤肉與註解
除了翻譯部分堪稱信達雅以外
註解的資訊以及知識含量之高更是不在話下
是我在youtube上少數需要正襟危坐時時暫停讀註解的優質烤肉片
信達雅不敢當
註解也只是中文沒好到能用同字數來轉換原始內容才這樣做
還有一篇把ReGLOSS全員名字寫進去的也蠻強的
本篇真的有不少精彩內容
我是礙於腦容量太低沒辦法通篇翻譯
我開始期待明年的俳句王決定戰了
螺鈿到底會是評審還是參賽者
多謝烤肉，很有趣！
非常非常感謝翻譯
非常的有趣，感謝翻譯
這次烤肉好用心喔！ 太讚了！！
烤肉辛苦了~觀眾真的太有才了
拉電的直播真的好好看
感謝烤肉🙏🙏
感謝烤肉
感謝翻譯，沒想到這麼有趣！
這烤肉的註釋和解說太強了，訂閱+讚奉上
認真感受到你的用心
俳句系4ni? 謝謝大大精彩的翻譯，有夠專業，大大辛苦了🙏
感謝老哥烤這部，知識量賊多
害我看了快半小時
補充內容好詳細~ 一直以來都對俳句很不熟悉，能藉此學到不少真不錯!!
每次看完らでん的精彩烤肉都好似又上了一堂課呢~~
想起早年精櫻大叔一戰成名的俳句王選拔戰
拜托再來一次俳句王吧
主持人可以從Mio換成螺鈿
烤肉辛苦了,非常喜歡她可是烤肉好像有點少很可惜,覺得她在直播的風格非常有特色也很有趣,希望能多看到大大的烤肉!!
螺鈿的直播相比其他holomem更挑受眾
除了菸酒賭三位一體外
又有許多非宅向的知識內容
想要剪輯成節奏明快易傳播的影片難度略高
想要盡可能完整轉述原意就會有很多注釋像這篇一樣拖累節奏
可能是這樣翻的人才比較少
知識含量超密，讚
烤肉太貼心了❤
1:44 好像是日本一個很有名的老節目(玩法?)
由主持人出題 幾個來賓 想詞
講的好會給一個坐墊
來賓會直接把她墊在下面坐
所以講得好的會越坐越高o_o
最後拿到最多坐墊的人贏
在以前的電視節目跟動畫看過類似的節目
不確定是不是日本的傳統遊戲
是笑點的玩法
不算是的傳統遊戲
要解釋一下起源的話
是因為笑點這節目初期是由落語家們組成的
而落語家會坐在高座的坐墊上開講
給一枚坐墊就象徵著口才流利
可以作為上的了檯面的表演者的意思
感謝翻譯 真的有愛才會想把它分享給觀眾
翻譯辛苦了。
100分的烤肉，真是太感謝了，不然根本不可能了解裡面的細節！
這烤肉太專業了...
好猛！！
專業 推
補充內容比其他內容還多😂😂
加油 給你一個讚
註解乙！太有趣了，決定多看幾次
看到3:24那個俳句，想起實際上還真的有個，著名的俳句
松島や ああ松島や 松島や
也是一樣，重要的事情說三次www
補充內容幫了大忙
謝謝 有不少內容忘了差不多了
為了這翻譯重新複習一遍
現在烤肉還要學美術和緋句真是辛苦了，給烤肉醬ㄧ枚拉殿紋坐墊。
感謝翻譯😊
好猛
烤肉man請收下我的膝蓋
這精華值得多看幾次
看完真的覺得 要當 螺鈿的烤肉MAN門檻真的越來越高了
翻譯幫了大忙啊～(*´▽｀)ノ
以後らでん可以開觀眾的俳句鑑賞大會ね~
應該是會定期開
只是好像沒說固定多久會看一次
嗚哇~~~！！！ 被大大的翻譯震撼到了。
最後一個短歌真的寫得不錯 有種看到現代李白感覺XD
你这个也太细致了 关注！
含金量有夠高!!!沒補充一定看不懂，感謝補充!!
補充知識也太強了
3:58 螺鈿割草機一直拉繩但發不動(肯定是燃料不足(加酒
歌手?→偶像?→廢柴!→廢柴大三元!!→美術老師?!→俳句解析員!?!
等等 所以一開始的以為的歌手呢???
不要難為會被聲樂老師說要多多練習的人啊
老兄，你是個狠人，不過真心感謝，不然想跟都看不懂的
硬核剪輯 必須推
真正的「高手在民間」頻道
能烤這橋段的烤肉man真的太神
文化主播螺钿wwwww
補充好優質，給你留個言頂一下
如果之前的書法比賽再辦一次，想看螺鈿跟菈米一起講評呢
感覺滿有趣的
不過螺鈿比較偏美術史專業
而且更傾向西洋美術史的樣子
可能對書法的了解沒有很深
@@kurikuri_ijime 專業人士就算不是在自己最專精的領域，隨便搬出一點「略懂」的知識也夠震住大部份觀眾了。像你找體育國手打不熟的球、企業家講廣告行銷、程式設計師講數學，他們通常也都還行。
這種直播是怎麼烤出來的，太扯了😂
...超認真的 11分鐘的片可以看20分鐘
原來如此 這就是為甚麼獵人中的莫老五的紫煙機兵隊不是紫色的
烤肉+注解辛苦了
最後那個紫煙真的不是替身攻擊？
不是喔
Purple Haze是Jimi Hendix的名曲
那個大概 是不確定荒木在取名時有沒有融入日語中紫煙的含義
日照香爐生紫烟
补充内容太快了
這方面可能只能暫停看了
想要補充的內容太多了
如果放置時間能慢慢閱讀的話
會跟螺鈿當下在講的內容錯開
8:25 這個超鬼 看到起雞皮
補充說明根本是藝術賞析吧
我原本以為他是個超怪的V
現在我對他認知直接變成超酷的V
inaff !!
為什麼12分鐘的剪輯我看了超過半個小時😂
我現在才知道小倉唯的Honey Come原來是雙關含羞む
日文做為一個積極吸收其他語言單詞的語種
真的有很多地方可以玩雙關
日本DD：我阿公最近問我怎麼丟SC 你們有什麼頭緒嗎？
螺鈿算是近年來才能最特別的holomem了吧
覺得shiori有生物相關的知識也是很厲害
但大家好像比較沒興趣她也比較少展現
中間akiがこうない，可不可以理解成akiroseちゃん没来，毕竟螺鈿是aki的迷妹
要這樣理解好像也不是不行...?
不過閱讀的第一時間很難反應過來🤔🤔
現在烤肉越來越難做了
575字我也會寫俳句
海上生明月(5個字)
儒烏風亭らでん(7個字)
VTube(5個字)
我是來鬧的，別打我。🤣
倒也不算完全在鬧?
俳句有台灣俳句這個亞種存在
就是以中文或台語的發音來契合５．７．５格律的一種寫法
真的要這樣寫也不是不行
@@kurikuri_ijime 只是單純的字數，完全不押韻。🤣
但我也是有語意的。
海上升起了一輪明月
我只是海中儒烏風亭裡的一個貝殼
畫家將我撿起繪製成藝術品般的螺鈿VTuber
然後第一句缺了"天涯共此時"
第二句缺了"醬"
第三句缺了"r"
合起來就是"在此時此刻你我各自在天涯的一方，共同在看著"らでん醬"啊！🙇
1:48 我還以為只有大喜利會給坐墊w
是因為那些俳句就是瞄大喜利的方向去的吧
俳句又稱三行俳句詩，跟我們的傳統詩詞差不多，只是比較沒水準
死肥阿ㄆ一ㄚˇ哥
今天沒有上校車
翹課去唱歌
WIKI 笑點 (日本電視節目)
給坐墊一枚就是代表承認這個(表現.NETA)有到點(笑點.效果)的意思
引申而已並不是實際上真的要給坐墊
感謝補充
太口語化了忘記這點可能大家不太懂
螺鈿會用這句也算是呼應落語家的身分
畢竟笑點雖然現在也有很多お笑い出身的
但從初期到現在一直都有不少落語家