MO TEMSAMANI FT. CHEB RIFFI - RHANI NEGH DHAMIMOUN 'IZRAN' (PROD.Fattah Amraoui)[Official Clip]

[@MoTemsamani]

👉lnk.to/RhaniNeghDhamimoun
FINALLY HERE IS THE REAL IZRAN BY MO TEMSAMANI🔥🫶🏽
🛎The album ‘amazigh’ will also be online on 8 July. Make sure you're ready for that too! It will be available on all digital platforms🔥

[@عليالتبوريدةالناصرية]

أهديك هذه الفصيدة أتمنى منك غنائها بالعربية و ترجمها للريفية وغنيه بالريفيةا. اجمل زجل سمعته في الغزل
قصيدة : لله يا هلي عذروني
الشاعر : عبد القادر القصري المغربي، نسبة لقصر جديد
قبل الصيام حــوّط بـيا و لا قدرتلو لهروب * حتى ارجعتلو مكسوب *
اعطيت ماينا و ارضيت بغلبو زادلي تغـباش
تارى ايعّـف ترى ينوي حتّى يجـيني مـزروب * وانا بسيفو مضروب *
من بعد بان عشقي و ظهر مول الغرام ما يهناش
فيه الصعيب فيه الهيب طاغي فيه كل اعـيوب * فـــالخلق ما يلو محبوب *
و جميع اللّي قـــــــــاسو كيفي كا يهـــرّشو تهــــــــــراش
لله يـــــــــا هلي عذروني راني انساعـــف المكتوب * ناوي ان شا الله انتوب *
الغــــــــــرام قاسني نشابو و الجـــرح لابــــــــا يــــبـــــــراش
العشق و الغرام افـــــناني راني بليعــــــــتي مسلوب * قلبي من الهوى متعوب *
مول الغــــــــرام ما يتهـــــــــنى حتى يسيـــر فوق انعاش
غـــير إذا كان سابـــق لـــــياّ كل شــــي بالمكـتـــوب * حتى الزمان بالمقــــــلوب *
من بعـــــد الحـــــــلاوة يتّالــــى بالمـــــــرار و لغــــــشـــــاش
آه يـــــا كريم عــــافيـــــني يا لّي شفيــــــت أيـــــــوب * و شفيت سيدنا يعـــقوب *
ذنبي كبيـــــــر تغفــــــــر فضــــلك يا رب مايـﭭضــاش
لله يـــــــــا هلي عذروني راني انساعـــف المكتوب * ناوي ان شا الله انتوب *
الغــــــــــرام قاسني نشابو و الجـــرح لابــــــــا يــــبـــــــراش
3 ــــــــــــــــــــــــــــــــ 3
الخيـل و الريـــام انــــــزاها العاشقيــــن و الكـــتـوب * ملاّ يحبهـــم مســــلــــوب *
ما شــاف ما شفى في زمانو جحدو يقـول ما شفـنـاش
كـــلامي مرتّــبو ما يخـفى في مطـالعـو محســوب * أنـــا عـبيدهــم مكــســوب *
ليهـــم طايــــع عـبد الشرفــا و من النّســب ما نخــفــاش
ربّـي طلبتــك توب علـيّا بجاهـك يا ماحي الذنوب * نجيـــني من كــل اعيوب *
جعـــلــــــني مدّاح العدنـــاني سيـــــد العـــرب و الحــبـــاش
لله يـــــــــا هلي عذروني راني انساعـــف المكتوب * ناوي ان شا الله انتوب *
الغــــــــــرام قـاسني نشابو و الجـــرح لابــــــــا يــــبـــــــراش
4 ــــــــــــــــــــــــــــــــ 4
طُعت شْياخ ولّي يجحدني بسيفي نروّحو معطوب * ديـــــــما محـــــزّم للحــــــروب *
معــــــــلـــــــوم بوعميـــــرة قـــدّام الباز مـــــا يقـــدّ عــــــــــلاش
الذيـــب عمـــرو ما يتــربا ديـــــــما يـــرعى لعشــــوب * هذيـــــــك سيـــرتو محسوب *
حشى يواجه الضرغم أويلــــــــو يخـــــــــاف ما يســــــــواش
قـــولو لمن جهل يستغفــر يخرج من بحــر لعجوب * أنـــا عيـّــــــار اهل الكـــذوب *
معلـوم بالــــــــرياســـا لازلت و لا نــــزول ما نعـــيـــــــــاش
نسـبي من قصر جديدي عبد القادر طايع مأدوب * للـّـه عالــــــــــم الغـــيـــــــــــوب *
على الكريم داير تكلي رازق العـــباد حيّ ما يسهــاش
ـــــــــــ انـــتــــــــــهـــــــــى ــــــــ
شروح و معان :
قبل الصيام : منذ الصغر، قبل بلوغ سن معين
حــوّط بــــــــــيا : أحاط بي
لا قدرتــلو لهروب : لم أجد من مهربا
اعطيت مــاينا : (أصل الكلمة اسبانية ) سلّمت أمري
تغــــــــباش : قلق و حزن و عدم راحة البال
يهـــرّشو تهــراش : يسحقه سحقا، يقضي عليه
لابا: ما بغاش ، لم يرغب
يتّالــــى : يليه ، يأتي بعده
مايـﭭضــاش : لا ينته
بوعميـرة : نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الباز ، في بعض المناطق الجزائرية ينادونه "بوعمّار"
يـــرعى : هائم و شارد في المراعي
الضرغم : الهيصور ، بوفارس ، النهّاس أو الأسد
قصر جديدي : منطقة بتافيلالت اين ينسب الشاعر اي من القصر الجديد

[@maghrebunited5735]

😘😘😘

[@moroskostos555]

Trrr ghem ayagyour

[@amirr17]

J'aime beaucoup vos chansons 💃🕺💃👍👍👍👍👍🥀🥀🥀🥀🥀👄

[@selbstistdermanntraudich2481]

Wullah sakhatit a Mohamed nech.bass👍👍👍👍👍👍👍

[@Anasyanofficial]

Top frére ❤️

[@amlifilah7445]

فكرتينا فالعدات وتقاليد ديال الريافة زوين بزاف بتوفيق صراحة كنتمنى نعيش هاد اللحظات الجميلة

[@maghrebunited5735]

♓️

[@Amal-tu1ln]

Un saludo desde España. Viva nuestra patria rifeña y amazigh. Magnifica canción como siempre❤️

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️

[@mm-fd5mc]

تفكرت ليل لي كونت كنتحن فيه وله الى بيت حيت عمرني ننسها بكيت فيه بزاف بزاف الحمد الله هدي هي الحياة شكون فيكوم تفكرات نهرها ديل الحنا تحياتي لكم من المانيا وريفيه

[@mimounteyajjou9620]

Hata ana tfakart likat dyal lhana dyali

[@Akopsj]

نفس الشعور تحياتي لك من اسبانيا حتى انا ريفية من بني بوعياش

[@Rs3sport]

♓♓♓♓😘😘😘😭😭😭Hata ana tahiya mane hoceima Ya aeycha holanda

[@mimounteyajjou9620]

Tahiyatti likoum hata Ana men lhocaima 3ycha f espania

[@fouadamlou4455]

🥲🥲🥲🥲 t9sah chway

[@mohamedmechbal5337]

Arref está aquí ❤️ ♓♓♓♓♓♓♓♓

[@maghrebunited5735]

♓️

[@yesmean9145]

من اجمل الاغاني الفلكلورية المغربية د نهار الحنا واخا كتبقى النسخة الاصلية بالاصوات النسائية هي اللي كتطربني اكثر ولكن محاولة زوينة تعاودها هكا و بكليب يبين تقاليد العرس الريفي و الاروع هي اللبسة الريفية د العروسة♥

[@madamevera9248]

Salam 😍 Best single mashallah for BRIDE inshallah thank you Mr Temsamani 😍😍😍

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️

[@LoLiNfOs]

Achek ij abbe
Inchallah our language become study in every school of rif.

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️♓️

[@عاشقةالهدوء-د8خ]

كازاوية وزوجي ريفي بالظبط من ناظور لبست لبسة ريفية في عرسي درت عاداات وتقاليد المنطقة أنسكن ان شاء الله في هولندا
الله يسر الجميع وما شاء الله على ولاد وبنات بلادي كاملين
🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦

[@maghrebunited5735]

♓️♓️

[@عاشقةالهدوء-د8خ]

@@maghrebunited5735 ❤❤

[@LAR1197]

الله اتممليك بخير ان شاء الله

[@عاشقةالهدوء-د8خ]

@@LAR1197 امين ياربي🤲🤲🤲

[@жоніг]

إن شاء الله ديما سعداء 💖 تحية حارة من جبال الاوراس 🇩🇿

[@maghrebunited5735]

♓️

[@tenere7154]

Really great song and I'm so excited for the new album❤️‍🔥🤩

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️

[@mohamedakttatach48]

شكرا ما اروعك كلمات الأغنية جميلة جدا .ازول اوما ينو 🇲🇦🇩🇪

[@selbstistdermanntraudich2481]

Location 👍, Beat👍, voice 👍, Song Text 👍 3hafak a Mohamed. Bas chak. Salam si Alemannia

[@vx_ihab]

Bravooooooo♥️😍

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️

[@abdouchaoui2257]

تحية ليك اغنيك جميلة .استمتع بها رغم اني لا افهم الامازيغية ☺

[@maghrebunited5735]

♓️

[@sofyanrayas5659]

Top mo anid lajadid 9a danbdo lahayhaaaaa

[@maghrebunited5735]

♓️

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️Imazighen riffff 4ever😘😘😘

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️

[@mo_tkd7428]

Ach3aaas atamsamani zi amsterdam😀

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️

[@rifrif1679]

Twahchakh rif ino

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️♓️

[@Dounia_ouchen]

Bon courage ❤️

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️

[@smailmlail7248]

Ro7 nichan 🔥🔥

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️

[@sarahmadani7324]

Magnifique chanson amazigh 😍😍❤️❤️

[@maghrebunited5735]

♓️

[@الحمدللهعلىكلحال-ذ9ن]

سلام عليكم اخوتي شي محسن يفرحنا بمواذ غذاية الاب ديالي كان عساس وضربتو طنوبيل وتهرس وجوج تهريسات متجهلوش منشوري الله يرحم والديكم
sifre sta sta tis3a sb3a khmssa tis3a tamanya wahide talata

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️♓️

[@kaoutarkardouni454]

Belle chanson ❤️❤️❤️❤️

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️

[@yasminebaghouri6333]

لم افهم الكلمات لكن اغنية جميلة وأكثر من رائعة احببتها 🥰😘

[@abdelkareemkhatab9671]

Mlih Mlih Atass

[@cindrellasdeco7229]

❣️ magnifique ntwa7ax rfara7ath yarabi corxi adifa7 asawagasa❣️💃

[@maghrebunited5735]

♓️

[@arifthamwathino5277]

🤲🤲🤲🤲🤲🤲

[@hanantegrini7489]

Wat hou ik toch van izran❤️ echt heel mooi ❤️

[@mohamedkassimi6474]

Top 🔝🔝💯💯💯 bellissima canzone

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️

[@lvi8957]

❤️♓ Damimoun🎼Damas3oud ♓💐

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️♓️

[@samuraiff2859]

بموت من الفرح لما يجني إشعار " مشترك جديد"❤💙💟

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️

[@anaiszizaoui7597]

Top comme dab bravo

[@maghrebunited5735]

♓️

[@rayanelhandouz606]

Dédicace imazighen di merra 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷

[@ikfaziisti3maramaghrabi502]

Mo Temsamani begint eindelijk de goeie kant op te gaan, begint weer Riffijns te worden in zijn muziek eerst was hij (marokkaans). Alleen vind ik nog dat Mo te veel rare instrumenten gebruikt die niet passen bij zijn muziek in dit geval bij de izran.

[@mizek8680]

He should also use tamja and ghaita, our real traditionnal musical instruments that our rifian artits never use unlike oujda algerians or tunisans singers. It's a shame because ours have a nice sound.

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️

[@momak6977]

maakt niet uit hij blaast terug leven in legendarische amazigh muziek.Elk amazigh voelt dit ook nostalgische aan en dan komen de herinneringen naar boven ....

[@ikfaziisti3maramaghrabi502]

@@momak6977 Mo Mak lang geleden alles goed jongen 😁 en je weet het he, wees geen (marokkaan) wij zijn Riffijnen 👍

[@bilalazhir7801]

روعة عمل رائع
شديد👌

[@maghrebunited5735]

♓️

[@hhl2105]

Touching 😥❤️❤️❤️❤️ so beatiful

[@algero-marocain]

Yahia imazighen wa taarabt dial maghribbb

[@tinhinanaitchebib2582]

Vive imazighen si la kabylie

[@emystare5005]

Ariiif 🤍❤️

[@maghrebunited5735]

♓️♓️

[@Sayidaah]

I like it! ❤

[@chaymaahmed5532]

Bravoooooo👍👍👍👍👏👏

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️♓️

[@fatimasan2584]

Love it. 💖

[@salihajoya1290]

Mo vrabo 👍👍❤❤🇲🇦🇲🇦

[@maghrebunited5735]

♓️

[@sofianeel6780]

Mabrouk Alikom

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️

[@Hoceriff95A]

lmuhim thebdim te3yam waha rukha

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️

[@jacobvanderveen1905]

Mooi nummer 👍

[@bomjk-ch2td]

Khatar

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️♓️

[@maghrebunited5735]

🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️

[@KhalidEl-c3x]

ماشاء الله اتوراث والتقاليد الشرفية المغربية

[@maghrebunited5735]

🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️

[@kanatealjamilmaroc5644]

عمل رائع بالتوفيق ان شاء الله

[@diamantjee__8717]

🥰🥰❤️❤️❤️❤️

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️♓️♓️

[@TBen-fm3jv]

Shoukran Mo

[@maghrebunited5735]

♓️

[@maghrebunited5735]

🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️

[@loubnaallouche8762]

Music de rif inu 😢❤❤❤❤

[@houdaassiia6404]

Bon courage

[@Toutie99]

Bruiloftsong 2022 🥰🥰🥰🥰🥰

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️

[@kamalass7317]

عمل رائع

[@maghrebunited5735]

♓️

[@aniss4810]

Nsemhouha men França 🎉🎉

[@Anonymous-ww2wx]

Can someone explain the meaning behind why the bride had to bring her elbow on the ring in the plate of herbs? And why were the 2 girls with her underneath the white cover at first? Id really like to know ☺️

[@raulgarcias6281]

Sba7 inchalah 11 el 3des

[@samiyou2757]

Thasrith akhas nmoun minta9adh achrif inoo

[@hhhyyy5390]

😂😂😂😂

[@ahmedzamouri9450]

ihari waha

[@ZitoenTouzine]

😂😂😂🤣🤣🤣🤣 Hhhhhhhhhh
Atharan mskina 😢😭

[@ZitoenTouzine]

@@ahmedzamouri9450
ياك اتهاران مسكينة ، توغا مونان خاس 😂🤣🤣😂😄😉😉

[@ahmedzamouri9450]

@@ZitoenTouzine😂😂😂😂

[@maghrebunited5735]

🇹🇷🇹🇷🇹🇷

[@labeteman1414]

tu t'es trompé de drapeau c'est celui de la Turquie que tu a mis mon frère. celui de la Tunisie a un cercle blanc vive le maroc et le rif ❤

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️

[@iliaszina8010]

Ini di video tmarchan nir 3ad? 9a dini ijten ta3jbayi. Sky Numero nis. Iniyas A9ay di ouliman 🇩🇪😂

[@maghrebunited5735]

😂😂😂😂

[@nadornador4944]

😂😂

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️

[@abdelkareemkhatab9671]

Mlih Mlih dawdar bouyafar

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️

[@aitsaidmourad]

❤❤❤❤

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️♓️

[@maghrebunited5735]

🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️

[@maketougik3441]

👏👏👏💃💃

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️

[@ahmedkhaddaji4459]

Muy bueno 👌👌🌹🌹🌹❣️❣️👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

[@maghrebunited5735]

🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️♓️

[@zikoronaldo5139]

perfect

[@maghrebunited5735]

🇳🇱🇳🇱🇳🇱🇳🇱🇳🇱

[@maghrebunited5735]

♓️♓️

[@maghrebunited5735]

🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪🇩🇪

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️

[@الحمدللهعلىكلحال-ذ9ن]

انا مزاوكة فيكم اخوتي لي قدر يعاونا بمواذ غذاية الاب ديالي كان طالب معاشو وضربتو طنوبيل وتهرس اقسم بالله العظيم عام مخذم عتقونا في هدا العواشر سفر صتة صتة تصعة صبعة خمصة تصعة ثمانية وحد تلاتة الله يرحم والديكم بلا تجريح اخوتي عارفة راسي ديما كننشر الغالب الله 😢🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲🤲

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️

[@maghrebunited5735]

🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷🇫🇷

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️♓️

[@LAR1197]

الله خالتقاليد انغ نزمان ولكن ارحني نقسنتاس ثمدجارين 👍 ثاتومثنت يمكن 😂

[@maghrebunited5735]

🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹🇵🇹

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️

[@ahmaddildar9527]

Love music 😍😍😍😍😍

[@starnador9058]

Abrafo a3lik azinnnn

[@gofastt030]

💯💯

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️

[@nabilbouchehati8835]

Super

[@maghrebunited5735]

♓️♓️

[@zizoeindhoven1181]

Top

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️♓️

[@somkbo218]

❤️❤️🤲👏👏👏👏

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️

[@karimajaoun7666]

👍👍👍🇲🇦

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️♓️

[@annasdaoudi9733]

Nice sound

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️

[@maghrebunited5735]

🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇺🇸

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️

[@asmaalbachiri9659]

😍😍😍😍😍😍😍😍😍

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️

[@ikrammokaddim8154]

❤❤❤❤❤❤❤🙌🙌🙌

[@maghrebunited5735]

♓️

[@malauriemargas8169]

😍💍🎶

[@ana-mariabunea]

❤️🎶🤗

[@maghrebunited5735]

♓️

[@HGhadd]

👍👍

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️♓️♓️

[@moussalaouredi2670]

👍👍👍👍👍👍👍👍

[@youssefmaghrebi6463]

👑👑👑🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦

[@maghrebunited5735]

♓️

[@maghrebunited5735]

🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️♓️

[@asmaeelyaalaoui9516]

💚💚💚

[@maghrebunited5735]

♓️

[@Fatima-yw3ih]

👍👌👌👌👌

[@maghrebunited5735]

♓️

[@motivation7646]

💙💚💛✌♓🌍🌍☄

[@maghrebunited5735]

♓️

[@عليالتبوريدةالناصرية]

أهديك هذه الفصيدة أتمنى منك غنائها بالعربية و ترجمها للريفية وغنيها بالريفية. اجمل زجل سمعته في الغزل
قصيدة : لله يا هلي عذروني
الشاعر : عبد القادر القصري المغربي، نسبة لقصر جديد
قبل الصيام حــوّط بـيا و لا قدرتلو لهروب * حتى ارجعتلو مكسوب *
اعطيت ماينا و ارضيت بغلبو زادلي تغـباش
تارى ايعّـف ترى ينوي حتّى يجـيني مـزروب * وانا بسيفو مضروب *
من بعد بان عشقي و ظهر مول الغرام ما يهناش
فيه الصعيب فيه الهيب طاغي فيه كل اعـيوب * فـــالخلق ما يلو محبوب *
و جميع اللّي قـــــــــاسو كيفي كا يهـــرّشو تهــــــــــراش
لله يـــــــــا هلي عذروني راني انساعـــف المكتوب * ناوي ان شا الله انتوب *
الغــــــــــرام قاسني نشابو و الجـــرح لابــــــــا يــــبـــــــراش
العشق و الغرام افـــــناني راني بليعــــــــتي مسلوب * قلبي من الهوى متعوب *
مول الغــــــــرام ما يتهـــــــــنى حتى يسيـــر فوق انعاش
غـــير إذا كان سابـــق لـــــياّ كل شــــي بالمكـتـــوب * حتى الزمان بالمقــــــلوب *
من بعـــــد الحـــــــلاوة يتّالــــى بالمـــــــرار و لغــــــشـــــاش
آه يـــــا كريم عــــافيـــــني يا لّي شفيــــــت أيـــــــوب * و شفيت سيدنا يعـــقوب *
ذنبي كبيـــــــر تغفــــــــر فضــــلك يا رب مايـﭭضــاش
لله يـــــــــا هلي عذروني راني انساعـــف المكتوب * ناوي ان شا الله انتوب *
الغــــــــــرام قاسني نشابو و الجـــرح لابــــــــا يــــبـــــــراش
3 ــــــــــــــــــــــــــــــــ 3
الخيـل و الريـــام انــــــزاها العاشقيــــن و الكـــتـوب * ملاّ يحبهـــم مســــلــــوب *
ما شــاف ما شفى في زمانو جحدو يقـول ما شفـنـاش
كـــلامي مرتّــبو ما يخـفى في مطـالعـو محســوب * أنـــا عـبيدهــم مكــســوب *
ليهـــم طايــــع عـبد الشرفــا و من النّســب ما نخــفــاش
ربّـي طلبتــك توب علـيّا بجاهـك يا ماحي الذنوب * نجيـــني من كــل اعيوب *
جعـــلــــــني مدّاح العدنـــاني سيـــــد العـــرب و الحــبـــاش
لله يـــــــــا هلي عذروني راني انساعـــف المكتوب * ناوي ان شا الله انتوب *
الغــــــــــرام قـاسني نشابو و الجـــرح لابــــــــا يــــبـــــــراش
4 ــــــــــــــــــــــــــــــــ 4
طُعت شْياخ ولّي يجحدني بسيفي نروّحو معطوب * ديـــــــما محـــــزّم للحــــــروب *
معــــــــلـــــــوم بوعميـــــرة قـــدّام الباز مـــــا يقـــدّ عــــــــــلاش
الذيـــب عمـــرو ما يتــربا ديـــــــما يـــرعى لعشــــوب * هذيـــــــك سيـــرتو محسوب *
حشى يواجه الضرغم أويلــــــــو يخـــــــــاف ما يســــــــواش
قـــولو لمن جهل يستغفــر يخرج من بحــر لعجوب * أنـــا عيـّــــــار اهل الكـــذوب *
معلـوم بالــــــــرياســـا لازلت و لا نــــزول ما نعـــيـــــــــاش
نسـبي من قصر جديدي عبد القادر طايع مأدوب * للـّـه عالــــــــــم الغـــيـــــــــــوب *
على الكريم داير تكلي رازق العـــباد حيّ ما يسهــاش
ـــــــــــ انـــتــــــــــهـــــــــى ــــــــ
شروح و معان :
قبل الصيام : منذ الصغر، قبل بلوغ سن معين
حــوّط بــــــــــيا : أحاط بي
لا قدرتــلو لهروب : لم أجد من مهربا
اعطيت مــاينا : (أصل الكلمة اسبانية ) سلّمت أمري
تغــــــــباش : قلق و حزن و عدم راحة البال
يهـــرّشو تهــراش : يسحقه سحقا، يقضي عليه
لابا: ما بغاش ، لم يرغب
يتّالــــى : يليه ، يأتي بعده
مايـﭭضــاش : لا ينته
بوعميـرة : نوع من الطيور الصغيرة من فصيلة الباز ، في بعض المناطق الجزائرية ينادونه "بوعمّار"
يـــرعى : هائم و شارد في المراعي
الضرغم : الهيصور ، بوفارس ، النهّاس أو الأسد
قصر جديدي : منطقة بتافيلالت اين ينسب الشاعر اي من القصر الجديد

[@maghrebunited5735]

♓️♓️♓️♓️

[@najetnachat73]

♥️