Jrpjej - Si Paq (live @TivoliVredenburg 2021)
HTML-код
- Опубликовано: 30 янв 2022
- Jrpjej performs ‘Si Paq’ recorded at Le Guess Who? festival in TivoliVredenburg/Utrecht in 2021.
Full session: www.vpro.nl/vrije-geluiden/me...
Jrpjej:
Timur Kodzoko - guitar, shichepshin, vocals
Alan Sheugen - vocals, accordion
Diana Kulova - vocals, shichepshin, percussion
Zaur Nagoy, vocals (special guest)
The group Jrpjej creates a sound which both feels ancient and novel. Jrpjej plays traditional Circassian and Caucasian music and try to find their own way to sound in the limits of canon. They use only acoustic instruments - shichepshin, apapshin, percussion, accordion - but original approach to melodies and songs makes the sound dense which is more typical for the metal or experimental electronic. Singer Zaur Nagoy is known for his dark and beguiling song stories and spoken word-ballads.
Ored Recordings is a Russian label known for collecting and documenting field recordings of authentic traditional music “from Caucasus, Russia and the World. The group Jrpjej was their first release on Ored Recordings. The platform travels to towns, villages and mountain settlements in the regions of Kabardino-Balkaria, Adygea, Southern Dagestan and Azerbaijan in search of folk musicians. The initiatives guiding principle is articulated around field recordings. Ored exclusively uses live recordings and avoids studio recordings of traditional and local music. Celebrating the artistic potential of traditional music, the label strives to discover sounds which capture specific moments, their atmosphere and potential imperfections.
This session was recorded at the Le Guess Who? festival in Utrecht in the serie Hidden Musics. International musical performances that are not usually experienced on stages or at festivals; these rich, often centuries-old musical traditions are typically ‘hidden’ in remote places throughout the world like Jrpjej.
Crew:
Editors: Sakti Khedoe, Melchior Huurdeman, Aad van Nieuwkerk
Camera & lighting: Marijn Zurburg, Wim Adam, Ramon de Boer
Sound: Marc Broer, Philip ten Brink
Producer: Vivian Vrolijk
Director: Martijn van der Linden
Editing: Reinier Bruijne
This video was recorded in TivoliVredenburg in Utrecht 2021
for VPRO Vrije Geluiden: music program made by the Dutch public broadcast organization VPRO
full session: www.vpro.nl/vrije-geluiden/me...
/ vrijegeluiden
twitter, instagram
#jrpjej
#oredrecordings
#vrijegeluiden
#folkmusic
#traditionalmusic
#leguesswho
#caucasian 
Видеоклипы
Молодец Заур Нагоев,и весь коллектив.С удовольствием слушала
Ну до чего же талантливый и одаренный от природы Нагой Заур и остальные все ребята , спасибо , что вытирали этот путь
Музыка с глубины исторический души Адыгов!!!
From France. J'ai l'impression d'entendre l'âme ancestrale du Caucase. Enthousiasmant !
Молодцы ребята! Зауру отдельный респект!
ЧЕРКЕСЫ -АДЫГИ ❤️👋👋👋👋
Зауру огромное уважение🤝 И Жанночка умница, послушайте группу Джэрпэджэж
Очень сильно! Сразу в душу западает. И там и остается.
Великолепно❤️
Замечательно!
Great work. Thanks.
Звуки из глубины веков
Адыгэ уэй уэй ..
fantastic!
Heel bijzonder. Dank jullie wel👍😁
good.........................
Как же я хочу оригинальный перевод этой великолепной песни!!!!
я русская и мне очень хочется знать переводы песен, некоторых чеченских и черкесских ♡
ruclips.net/video/MhbmVtCimWY/видео.htmlsi=hGj50Qs1wGS6jH6L
Там где-то был перевод в кментах
@@Mk1ki спасибо большое, постараюсь глубже окунуться в комментарии)
@@tme.KariaKorкаких ?
Браво ❤️❤️👏👏👏👏
Как великолепно. Загордился, что я адыг-черкес. Но и все другие народы хороши. Надо сперва полюбить своих, потом и других полюбишь😌
Написано же так
"" возлюби ближнего, как самого себя ""
Очень колоритно)) Песня впервые "зацепила" из мульта из СССР "Его жена курица"
Девушка красивая.Очень цепляет музыка .
💪💥
И не выделишь никого. Все молодечики
❤❤❤
Дахэщ, дэгъуэщ, узыӀэпешэр...
👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾👍🏾
❤❤❤❤❤❤❤
Иджыри зэ: "АФЭРЫМ!"!!!
Сыт щыгъуи...
👍🏻
Мой курносый!
Припев: Ареда, ареда, ареда, раде, арада.
Арад мой Пак,
Курносый так хорошо танцует,
Мой Пак носит деревянные сабо,
Та, чьи пальцы заставляют иглу свистеть, Чьи драгоценные пальцы в меру, Моя Пак - девушка во всей полноте,
Араде мой Пак.
Припев: Ареда, ареда, ареда, раде, арада.
Арад мой Пак,
Курносый очень красиво танцует, Мой Пак коротконогий,
Когда мой Пак шьет иголкой, Мой Пак влюблен в шитье,
Моя Пак - искусная швея,
Араде мой Пак.
Припев: Ареда, ареда, ареда, раде, арада.
Арад мой Пак,
Курносый так хорошо танцует,
Мой Paq нагревает кончик иглы,
Моя Пак рукодельничает красным золотом, У Моей Пак кудри на висках,
Верный спутник мой Пак,
Араде мой Пак.
Припев: Ареда, ареда, ареда, раде, арада.
Арад мой Пак,
Курносый очень красиво танцует, Когда мой Пак присоединяется к танцорам уиджа, Танцоры оживляются,
И когда мой Пак покидает танец, Танцоры разбиваются на тройки и четверки, Араде мой Пак.
Припев: Ареде, ареда.
Это какой то ужасный автоперевод. Песня о девушке Пакьэ)))
@@user-do6by1dh5x Это действительно машинный перевод. Просто мне очень понравилась эта песня, и мне очень хотелось хоть как-то понимать смысл текстов. Перевод дает лишь общее представление о содержании песни. Думаю, что остальное, интересующиеся люди сами домыслят и поймут. Спасибо за замечание!)
😍😍 🔥
This is truly beautiful! Not that it affects the magic of the song but can someone make a translation for us that don't understand the language?
ruclips.net/video/MhbmVtCimWY/видео.htmlsi=hGj50Qs1wGS6jH6L
Там где-то были слова
Песня черкесская , поется от первого лица (отец описывает свою дочь ,которая выходит замуж )
Девушка была из рода Хатрама и звали ее Пакъ (означает курносая)
Песня повествует о ее красоте , о ее навыках золотым шитьем . О том как она прекрасно танцевала .
💔💔❤🔥
Hi, does someone can help me to know what "Si Paq" and all the song mean ?
Thank you from France =)
Si Paq - My Paq (name of beautiful girl from Circassian folklore).
@@Bush2307 Oh thank you :)
Pak est le nom d'une fille célèbre pour son éducation et son éloquence. Dans la chanson, son père passe en revue les noms des candidats pour sa main. Et partout il trouve une faille. Le père ne trouve pas d'égal à sa fille dans son éducation et sa connaissance des coutumes.
ruclips.net/video/7IFTxpHKT-w/видео.html
🇹🇷kardeşlerim😊
I came here from the channel BEK.
Слишком много подпевки "Орайдарида". Хотелось бы именно соло Заура услышать.
Дэгъубэ
Зачем эту балалайку среднеазиадскую везде вклиниваете?! Шичепщин для кого придумали? Не портьте нашу древнюю Адыгскую аутентичную музыку этими колхозными балалайками!
Ну как же без критики от своих? :)
Критики по существу!
Ну делай и покажи как надо
@@samgold9881 не хами дворняга
а можно обойтись без грубости..
быть тактичным человеком...
На ЦыДЖаНей ПаХъоЖъи СиНДЖи КХЪА ТХАМыШЧЭРДЖЭССК1
Если ты не базарная баба, а мужик, скажи эти слова в лицо, лъэгугъуанэ штопанный...
Карацыджане наши пастухи , не обижай их они и так прокаженные завистники
Когда человек несчастлив и завистлив , тем более народ когда таковым является , он обязательно будет говорить гадости на соседа . И присваивать все себе , как халдеи это делали . Несчастные вы как народ и как человек .
Бонджорно карачиолли, чингене из Карачи 😅
Великолепно🖐