建中合唱團45th成果展：漁陽鼙鼓動地來

[@luochuwang]

翩翩還是翻翻？
我高中（建中1978年）時，合唱團老師教唱翻翻，早期大陸中央合唱團也唱翻翻。
這有幾種可能，也許是我合唱團老師和中央合唱團指揮教錯，也可能是一開始韋先生就寫錯，或者刻字印刷的人刻錯，另一種可能是韋先生就是寫翻翻，但後人以為韋先生寫錯了，就直接幫韋先生改唱成翩翩。這種音樂考古超出我的勢力範圍，只能期待有興趣的音樂學者去發掘了。
我問過幾位國文教師，他們一開始都認為應該是翩翩，我說我把這段唸一遍，你們聽聽看，然後他們的反應都是「我了解了」，因為唸了這一小段就發覺翻翻在音韻上是比較順口的。另外翩翩是專注在君王享樂的描寫，而翻翻（翻飛）則雙關了天下動亂的暗喻，兩者在文意上也都說得通。
再者，杜甫的「拂水低徊舞袖翻」、晏殊的「不待歌長舞袖翻」、鄭之文的「千蝶春星舞袖翻」等也可佐證「舞袖正翻翻」的高度可能性。
基於上述，我就選擇唱翻翻了。
ruclips.net/video/HzMMz3HC3TA/видео.html

[@rogerchan8177]

黃自 曲/ 韋翰章 詞

[@iyylee]

《漁陽鼙鼓動地來》
詞:韋翰章 / 曲:黃自
漁陽鼓 起邊關 西望長安犯
六宮粉黛 舞袖正翩翩
怎料到邊臣反 哪管它社稷殘
漁陽鼓 起邊關 西望長安犯
六宮粉黛 舞袖正翩翩
怎料到邊臣反 哪管它社稷殘
只愛美人醇酒 不愛江山
只愛美人醇酒 不愛江山
兵威驚震哥舒翰 舉手破潼關
遙望滿城烽火 指日下長安
漁陽鼓 起邊關 西望長安犯
六宮粉黛 舞袖正翩翩
怎料到邊臣反 哪管它社稷殘

[@YY0162]

这是美声唱法吗?唱的是流行吧!!!流行合唱?能不能专业一点?

[@dmran7301]

高中生而已, 話說這首曲子是建中多年班際合唱比賽的指定曲, 比起中國處處唱紅歌只能唱沒有共產黨就沒有新中國, 兩岸在學生階段的音樂眼光就差多了

[@YY0162]

@@dmran7301 什么都网政治上扯，你们这群人，人家说专业，你扯政治，能不能听懂人话？