Kyoufuu All Back (強風オールバック) / Gawr Gura Cover

🐟 twitter: / gawrgura
illustration/mv: 9am
mix: ごず
Request from hololive Production to underage viewers:
Please be sure to check the link below before viewing our content.
en.hololive.tv/request-to-minors

[@Absolute__Zero]

After 9000+ years Gooba has finally gone to school to complete her elementary course ww

[@Carrot1-jsnjxka]

Lol😂

[@특촬엔더스]

Lmao

[@vietphan9997]

She finally will learn Math

[@wonCB]

Held back for 500 more years

[@mateottripaloski4083]

Now we need to se if it pass te secondary

[@Wazaraku]

Interesting fact: discounting the cover she did for a sponsor... this is the very first Gura SOLO cover... WE NEED MORE!

[@AlfredEiji]

I really hope she does more covers! Her singing voice is good for certain songs. It's a shame she doesn't do more cover songs.

[@VanBlackstar]

This is not her first solo cover tho, do you miss her Target for Love cover ?

[@Wazaraku]

@@VanBlackstar that was a cover made for a sponsor, which I pointed out... yes is a silly technicality but still

[@krxena7352]

@@AlfredEiji She said she had covered something but could not upload it due to perm issues, zannen…

[@payableondeath7]

Why discount the sponsor covers lol they are still solo covers

[@RileyCoyote846]

9am was a perfect choice for the MV for this song, absolute banger of a video

[@thuongvu3013]

i just hope this song is still top 10 everyweek

[@user-mv7sq5sm1w]

ほんとグラの声は透き通っててきれいな声　正直羨ましい　いい歌声ありがとう

[@user-ls8fi2rz5d]

発音もかわいい

[@user-qn2pw8jh2o]

日本人いてよかったー

[@animalmace]

WHAT A WAY TO START THIS WEEK

[@user-ch1bc5mt9x]

Animalmace!!!

[@somapalahewaanthonige8597]

A verified comment! Let's see this blow up 😅

[@misa0423]

本物だ！

[@Sea_cursed]

Ayo a yt Minecraft simp gura 💀

[@KaidenPvP15]

aYo? AnimalMace is a simp too?!

[@user-uj2rk5sy7j]

グラちゃんがリコーダー吹いても全く違和感ないむしろ可愛い

[@Kozy0427]

むしろリコーダーはイナなんだよなぁ…

[@user-bs2xl6qd3k]

つい最近音乃瀬奏という人がデビューしてですね…

[@user-vs8qw2wv3h]

うーん・・・ねねち

[@G78NK]

つまりリコーダーカルテット…!?

[@GRA_MEEEEN]

​@@user-bs2xl6qd3k
あぁ…その人に関してはもう違和感がﾀﾋんでるまででもあるから…w

[@user-gv8yf3qk5r]

可愛すぎる…これきっかけに配信とかも見に行こっかな…

[@xForest_QwQ]

こういう透き通ってるけどどこかロリっぽい声めっちゃ好き

[@bryliang]

😭

[@s_youtube4310]

わかる〜🥺

[@uraakadesu4]

contribution

[@user-wz4hq6tb8g]

コレが本当のロリ神です

[@xForest_QwQ]

@@toyaissillyまって、英語わからねぇww
翻訳plz

[@pansmierci404]

Not gonna lie, seeing Goop respectfully bowing made my day Another work of art.

[@al3xfrazi3r40]

Time stamp?

[@sensenzel]

when does she bow

[@furiousthumbstick]

Did you mean Bloop? The little shark-guy? Seems to be playing percussion on the clam shell with his tail, but bowing works, too 😅

[@pansmierci404]

@furiousthumbstick Yep, fot some reason I typed what I typed. I did dumb. XDD

[@furiousthumbstick]

@@pansmierci404 No worries, fam! 😎🦈🦐

[@berserkingtheburgerking9805]

Gura tries to go back to school, but nature itself does its best to stop her. Cute cover Goobs! Thank you!!!

[@artsykero]

Fauna you have to let her go, she’s growing up

[@nigo.renlove]

200万再生おめでとう!!🎉🎉

[@user-km8qq5sv1b]

ぐらちゃんがこの歌を歌うと可愛さがもっと上がる

[@hi-roooo]

それな！マジで可愛いですよね！

[@user-km8qq5sv1b]

@@hi-roooo まじで可愛い

[@izayoikusabi]

ホント可愛い…ぐらちゃんの声も、動き自体も、転げてくエビも、鳩に紛れるエビも、なんなら吹いてるリコーダーすら可愛く見えてくる…。

[@user-rs6vq9wz9s]

そうだな……(洗脳済み)

[@gokiburi9538]

こわ.......(洗脳済み)

[@user-ns2rw7sx8z]

何を今更…こんなん包丁だって目に入れても痛くねえよ…（洗脳済み

[@teccyan27]

ホロライブならぐらのリコーダーが最推しです！

[@user-tc8vc1gx2o]

リコーダー貰っときますね

[@avarichannel]

Gura playing a recorder while skipping feels.....very very much in character

[@jasonkeith2832]

She probably stole it from Calli.

[@robbierootbeer8056]

@@jasonkeith2832 skipping away to escape the angry reaper

[@blackjacktrial]

What if we tell Calli that Gura plays the recorder better than her?

[@robbierootbeer8056]

@@blackjacktrial my name is gawr and I'm sitting in the corner. *Sick recorder line* Sitting in the corner playing my recorder.

[@user-rw8vs1we3y]

nyanpasu~

[@saikounikawaii]

どのような良い発音...

[@user-um6xy6yr9d]

すごくかわいくて何回も聞いてしまいました😊

[@liebefurCecilia]

That was an adorable cover. 9AM did a great job on the animation but you did so great singing Goomba.

[@Jamsch101]

Thank you for one of the best meme experiences, Gura

[@RadioactivOrang]

props to who ever made subtitles, really helped me understand what she was saying

[@user-ly4ch7jm2o]

声が好きすぎる

[@scharf1112]

We making it out of elementary school with this one!! 🔥🔥

[@eduardschwab8403]

🗣🗣🗣

[@Reydriel]

ayo

[@hinata_hyuga7]

@hidetakamiyazaki1825 Ayo?! Why not? 🤨

[@lionelk.y7233]

​@hidetakamiyazaki1825Ayo, why the fug not brother?

[@seitengrat]

​@hidetakamiyazaki1825ayo who made you mad blud

[@g000d1]

Gotta love how all the other members had to be aged down but Gura just out here in cosplay 😂

[@nynthetwat]

I mean since she's like 24 she was kinda aged down..

[@LexNoxus]

@@nynthetwat Extremely Aged down actually, She’s Like 9000 years old

[@nanamikasumi2273]

Its not cosplay anymore, its canon now

[@user-bd7sf6nu4s]

@@nynthetwatappearance wise. Also, don’t think you’re meant to talk about that here, it’s an official channel.

[@tompramanaaccount8892]

Except Miko, she got aged up since she's a baby

[@Theコラム]

500万再生おめでとう！！！！！🎊🎊🎊🎉🎉🎉🎊🎊🎊🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎊🎊🎊🎉🎉🎉🎊🎊🎊🎉🎉🎉

[@ZeSpectrum]

You knocked it out of the park! We really need more Gura covers.
Props to 9am too!

[@zumotokun]

The harmony of Gura's voice and this song is very cute!

[@Hunkn0w]

Gura's voice is very cute*

[@ChewMeLikeGum]

@@Hunkn0w gura was the friend who could play it better the whole time

[@Dihloozi0n]

I’m in love with this song. Can’t stop playing it on repeat. Great cover 🎉

[@Rinka_0611]

Just cute！！ただただ可愛い！

[@NoelG702]

This is so cute. I love that Gura's voice sounds a lot more natural here and doesn't sound overproduced. I hope she releases an album one day.

[@user-xn2eq9gd2q]

それな

[@CHIHARU888]

ぐらちゃんの日本語からしか接種できない栄養がある……！！

[@user-oe5yv8ty8b]

自分は三大栄養素の1つになってもいいと思う

[@user-ew7qb9rs3m]

わかります。歌ってみたあげてくれて感謝しかない

[@Hoshiyomi_ne]

いつかはがん治療にも効く

[@user-ez9sg6lu4i]

僕もそう思います

[@user-ls8fi2rz5d]

でかいしっぽがめちゃかわいい🦈
ちょっとドヤ顔なのも好き

[@user-iq4ug9jl4e]

かわいい…天才すぎる

[@nekonekko9047]

他のホロメンのこの曲のカバーはみんな幼くした感じなのにぐらはむしろ本物より成長させた感あるのすこ

[@Theコラム]

0:54 ここ"a"になってるの好きすぎる😇

[@MurkyShallows]

だよね!

[@samedaisuki911]

まじやん

[@user-vd6qp9ns7n]

声も動きも可愛すぎる天使だ〜

[@mochimochi0705]

可愛いすぎるだろぉぉぉ！

[@user-sd2fz8wt3s]

1:54
ここの発音
完璧&キュートが共存してて最高

[@alicemiiCH]

I have no idea what you said but it's been 30 minutes and i'm still laughing at that part

[@enokinoakaunnto]

それな！

[@KOKICHIOUMALOL]

It sounds really cute to me!

[@yuna_mi14]

もうこれ原曲でええやん笑

[@MJ-gs4co]

PR-ed on the bench to this song, 130kg.

[@SAYADAKE]

400万再生突破おめでとう！！

[@VoidExileYT]

It's so good, she did a fantastic job with this one, a real gem

[@gbr458ius901]

強風に煽られて後退する時の、しっぽのビチビチ跳ねる様がたまらなくカワイイ

[@PierceArner]

All hail the cute new Atlantean transfer student, Gawr Glue-ra, and her amazing vocal skills!!

[@LANA_its_gacha]

Милафка

[@PierceArner]

@@LANA_its_gacha …Gura probably has one of the least MILF-like designs ever. What are you talking about?

[@user-js5ok8ie5w]

可愛すぎる

[@user-lr1hs6xf1q]

かわいいかわいあかわいい！！！🩵声好きすぎるぅぅぅ！！！

[@renaru3-irasuto]

「あー」じゃなくて「a」って歌うのに絶対的な意思と可愛さが感じる
溶けてしまうっ…

[@venomancer1002]

I like the fact that Gura tends to commission artists within the hololive community to do cool stuff for her. That's very sweet of her.

[@macmac277]

That's what all of the talents do. Cover doesn't cover for them when they do MVs, they do it out of their own pocket

[@dontmindme9290]

@@macmac277 "Cover doesn't cover for them" ironic

[@HydropolisCity]

Not to mention she must have let 9am see the new outfit ahead of time in order for them to animate this for today.

[@esikoy9707]

もう一つの傑作 ❤❤❤

[@Izandaia]

If anyone is confused by the bit where she chops a green sphere in half: Basically one time an anime (I think a harem anime, no idea the name though) had a character making food, and in it they chopped up the absolute shittiest cabbage ever put to animation. Literally just a green sphere with rings inside, just like in this video. It was an infamous moment, and even thought the scene later got reanimated with a better cabbage, Japanese animated productions have been riffing on it ever since, including in a Hologra episode (no idea which one though).

[@princkleminckle1159]

I wouldn't even call that a cabbage, it's a whole ahh bowling ball 💀

[@hanues]

When Noel was dieting and stole pekora's carrots, she split a cabbage by hand. Those things are all over the place and that's the closest thing to the plot of it I can remember but I thought it was just a funny thing they randomly did like everything else in those episodes. Interesting to know the reference.

[@catmage]

It's so cool that fan artists like 9am can take part of official projects like these. It came out amazing!

[@sponkfunk]

0:54 can't get enough of this part. Super cute

[@yoojannn]

2 MILLION
Congrats on passing the first grade

[@user-vr4yb3of9s]

ぐらちゃんの歌声とても可愛いです！
それに日本語の曲なのにまるで日本人が歌っているかのように上手です！！
親にこの子外国人なんだよと伝えたらとても可愛い声してて日本語上手だねと言っていました！
Below is the English version
English ver.
Gura-chan's singing voice is very cute!
And even though it's a Japanese song, it's as good as if someone Japan is singing it !!
When I told my parents that this child was a foreigner, she had a very cute voice and said that she was Japanese good!

[@anonymousbloke1]

Isn't she part japanese or something? I heard her say that once I think

[@numj6124]

果てしなくかわいい+少し切なさを感じる声が好きすぎる。ずっと聞いてしまう

[@user-ir2tq3gr8q]

声も可愛いし、足のバンドエイドが可愛い。
She has a lovely voice and a cute band-aid on her leg.

[@user-nd9jy7vf9v]

歌声もイラストも可愛すぎる

[@---hx6uq]

可愛過ぎて崩れ落ちた😂❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@user-vw8fk9ow1t]

声もイラストも全てが可愛くて
見てて心が和む

[@youmu_myon]

I'm Japanese and I only understand a little English, but my soul fully understands the songs that Gura sings.

[@chip11111]

Is Gura's accent good?

[@anhhy5486]

​@@chip11111 iirc she was so good that Jp girls didn't believe she didn't know Japanese at first lol

[@melocan933]

@@anhhy5486 her pronounciation is a bit off in some places, but it's still super impressive, sasuga shark 🦈

[@scottydu81]

@@melocan933Can Japanese people understand even if spoken in a thick southern drawl?

[@daltooinewestwood6380]

@@scottydu81 as a southerner if you can effectively maintain a southern drawl while you speak Japanese, I’d be insanely impressed, not if it sounds like a 4 year d just learning to speak, like the dad in every comedy movie who meets a Chinese guy and says “Co-Knee-Cheewuh”
I mean if you could speak Japanese fluently and keep the accent I would be amazed

[@jousei3398]

ガチかわいすぎ❤

[@JohnnyRose775]

I can't stop replaying this. The song is so catchy, and 9am's animation is top notch.

[@user-je5jc9kq4d]

ぐらちゃんの素敵なところがわっっ！！と詰まってて最高だ～～！ってなった！！
本当に日本語が上手……
「大乱闘」のあとのあ～は本家は「あぁ～」だけど、ぐらちゃんのは「Aっ」っていうので可愛いなぁー！
素敵な歌みたをありがとう！！

[@haru_12321]

可愛いすぎる〜。

[@user-hm2xd3wy5p]

めっちゃ可愛いです

[@tetra1350]

オールバックの発音がしっかり日本的なのすごい！

[@zodiaclawl]

オールバックは和製英語だよ

[@こっぱみじんこ]

まあall+backだから英語風に発音できんこともないから

[@あっぷるGFN]

歌声もイラストも可愛すぎる！🦈💙100万再生おめでとう！🔱

[@Ukanomitamanokami]

妾も同士です

[@shizu_ame]

可愛すぎる😌

[@user-bl2np5no3p]

ぐらちゃんの声は透き通っていて綺麗だしロリっぽくて聴いていて心が和む
尊いってこういう時に使うんだな

[@user-rd1lb6tp2w]

Gura's voice is so perfect for this song, i love it so much

[@fakejoker9590]

I think so

[@Theコラム]

新衣装めちゃくちゃ可愛かったｯｯｯｯ！！！！
これも楽しみ！！！

[@Rezzedout211]

There are mornings where I wake up and hear this in my head so of course I have to turn this on to start my day lmao

[@user-bf9ek1np4t]

このリコーダーが人生で1番舐めたいリコーダーです

[@user-js4mi4rh6t]

普通にきしょくて草
リコーダー見つけたら教えて

[@user-bf9ek1np4t]

​@@user-js4mi4rh6tおーけい

[@fooltheroyal8691]

Gura really has a perfect voice for this tho

[@awesomecow7264]

And fits the character 🤣

[@user-vs7xv3zi4y]

全てが可愛い…ぐらちゃんだいすき♡

[@sahnad-qj2co]

最高かよ、、、

[@ajmd7287]

素晴らしい

[@hop_uoxou]

これは定期的に聴きたくなるぐらい可愛いな

[@lauri7465]

Gura's singing always heals me, but 9am animation is just chef's kiss. Perfection.

[@PrionicProteins]

Yeah, awesome to see fans doing official work.

[@theneighborskid.]

LETS FKING GOOOOOOOOO!!!

[@Salvador-312]

I was shocked to see their art used!! Love them.

[@pitioti]

9am art is perfect for gura ! I'm so happy !

[@user-cl1fp9ol1b]

それな

[@SAYADAKE]

五百万再生おめでとう

[@nowifi8063]

Gura water walked back to Atlantis and will be spending time underwater for quite some time

[@KokuryuXio]

It’s like you can just… Hear the kusogaki in her voice, it’s great.

[@Go-ug3wr]

今や歌い手やVtuberが山ほどこの曲歌ってて、似たような感じに仕上がってること多いのに開いた瞬間「あ、がうる・ぐらだ」ってなる他にない声、ほんとすごいと思う

[@QutelDawn]

I agree, i really like the opening sequence too.
Her voice fits the song very well compared to others.

[@MrHoneNorm]

たぶんファンが全員同じことを思っている。典型的なバイアスだと思う

[@user-uo4nk4hi7c]

凄い良い😊。

[@SpiritGuard7154]

Gura out here mercilessly mudering melons, I love it.

[@Wayra_]

Lettuce

[@Tyranid_Hive_Mind]

Those were cabbages

[@hiswikawasemi8843]

ぐらちゃんの声って唯一無二の美しさがある。ここまで澄んだ声を持った人ってなかなかいないと思う。美しいしかわいいし歌うまい。さすがトップVTuber。

[@banbancho4461]

これはあまりにも可愛すぎる
イラスト、声、全てが完璧……

[@user-no7jz6do8j]

まじぐら声可愛ええー

[@Great_Britain_main]

kyoufuu all back + Gura cover make my day feel better

[@Reaper419Darkangel]

no matter what my baby shork sings, she always kills it

[@LhunVideo]

Japanese -- Romaji -- English
外出た瞬間　終わったわ -- soto deta shunkan owatta wa --The second I step outside, it’s all over
天気は良いのに　進めない -- tenki wa ii no ni susumenai -- Despite the clear weather, I can’t proceed
風　強すぎて　お亡くなり -- kaze tsuyosugite onakunari -- The wind is just too strong, I’ll simply pass away
定期　定期　的にオールバック -- teiki teiki teki ni oorubakku -- My hair is periodically, periodically swept back
--
地下に潜りたいな　って　思いました -- chika ni moguritai na tte omoimashita -- “I want to bury myself underground,” is all I seemed to think
風さえなくなれば　あったかいのに -- kaze sae naku nareba attakai no ni -- If this wind would go away, it could be warm again
ずっと座りたいな　って　思いました -- zutto suwaritai na tte omoimashita -- “I really want to sit down,” is all I seemed to think
いやいや　と　外でたら -- iyaiya to soto detara -- When I reluctantly set foot outside,
ハト　ハト　ハト　ハト　大乱闘 -- hato hato hato hato dairantou -- Pigeon, pigeon, pigeon, dove, a brawl has broken out
--
外出た瞬間　終わったわ -- soto deta shunkan owatta wa -- The second I step outside, it’s all over
天気は良いのに　進めない -- tenki wa ii no ni susumenai -- Despite the clear weather, I can’t proceed
風　強すぎて　お亡くなり -- kaze tsuyosugite onakunari -- The wind is just too strong, I’ll simply pass away
定期　定期　的にオールバック -- teiki teiki teki ni oorubakku -- My hair is periodically, periodically swept back
--
外出た瞬間　終わったわ -- soto deta shunkan owatta wa -- The second I step outside, it’s all over
天気は良いのに　進めない -- tenki wa ii no ni susumenai -- Despite the clear weather, I can’t proceed
風　強すぎて　お亡くなり -- kaze tsuyosugite onakunari -- The wind is just too strong, I’ll simply pass away
定期　定期　的にオールバック -- teiki teiki teki ni oorubakku -- My hair is periodically, periodically swept back
--
そっ　と出た瞬間　終わったわ -- so to deta shunkan owatta wa -- The second I step outside, it’s all over
天気は良いのに　進めない -- tenki wa ii no ni susumenai -- Despite the clear weather, I can’t proceed
風　強すぎて　お亡くなり -- kaze tsuyosugite onakunari -- The wind is just too strong, I’ll simply pass away
定期　定期　的にオールバック -- teiki teiki teki ni oorubakku -- My hair is periodically, periodically swept back
髪の毛　強風オールバック -- kaminoke kyoufuu oorubakku -- My hair is swept back by the gale-force winds

[@xdxdsheep]

Is it a song about a salaryman didn't want to go to work, so he was making up excuses about the wind being too strong?

[@asteroid_sun]

@@xdxdsheep maybe,school student

[@killerking2346]

"The second I step outside, it's all over" mood

[@TheSilverwolf97]

地下に潜りたいな　って　思いました -- chika ni moguritai na tte omoimashita -- “I want to bury myself underground,” I thought
風さえなくなれば　あったかいのに -- kaze sae naku nareba attakai no ni -- If this wind would go away, it would be warm
ずっと座りたいな　って　思いました -- zutto suwaritai na tte omoimashita -- “I really want to sit down,” I thought
いやいや　と　外でたら -- iyaiya to soto detara -- When I reluctantly set foot outside,
ハト　ハト　ハト　ハト　大乱闘 -- hato hato hato hato dairantou -- Pigeon, pigeon, pigeon, pidgeon brawl (more like a BIG Brawl but it really makes no sense in english to put "pidgeon big brawl" and "big pidgeon brawl" makes it seem like there are giant pidgeons fighting, anyway it was a fight of epic proportions, old testament levels)
This seems more appropiatelly translated tbh

[@AcaciaLouvegrise]

You are awesome. I thank you for this!

[@VietTran-xb1kc]

HELL YEAH, 2 millions. I love this shork.

[@channelminato9516]

ちゃんとできてかわいい

[@abczyx467]

やばいかわいい。
曲とグラがめっちゃ似合う！！

[@katanichimo]

0:53 言い方が好きすぎる

[@kaira_53]

かわいすぎやろ、、、、

[@BonerBot]

That shrimp is the best triangle player I've ever heard.

[@sakanya1105]

かわええ

[@kenkennn]

I never get bored listening to this song, didn't expect Gura would cover it

[@karinoe_]

ぐらちゃんが「強風オールバック」を歌うとは…マジ可愛い！！
尻尾の揺れがまた良い！

[@user-fy8bp1uy3u]

可愛いすぎ〜

[@ExoticBankai]

Super cute and fun cover !

[@o_wo]

Gura’s voice is so cute!!! It pairs really well with this song ngl.