玉置浩二 Friend - 情書
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- 當歲月流逝，回憶未必留低
未記低，鏡裡花怎折萎，愛意怎會白費
難辨真與偽
心裏埋藏舊事， 無邊回憶愁思
舊信封，淡褐色的信紙，已褪色了日誌
遺下那點痴
妳可知？當天信中意思...
懇切字句內深意，希望甜蜜維持
傷痛像無藥治，如哭如泣如痴
逝去的，似破損的廢紙，已喪失了原意
誰願再去痴？
妳可知？ 當天信中意思
懇切字句內深意，所為何事？
妳可知？真心透於句子
忍痛望最後一次，失落名字......Friend...
這首歌令人無限感概，當年認識的好友一個個不同原因離開，有些如同 陌路，有些很難再相逢，午夜夢迴，只倍感寂寥！
Yah, betul.
此歌令人感動
世上怎麼會有這麼好聽，觸動心靈深處的歌曲，仿佛來自天堂👍
玉置浩二，真正的殿堂级
Henry xia
Can’t find any word to describe how beautiful this song is
I think so that.
さよならだけ 言えないまま
只能说再见，其他都说不出口
きみの影の中に いま涙がおちてゆく
我的眼泪如今掉下来，坠落在你的影子里
つめたくなる 指髪声
全部都在冷却 发梢、声音、指尖
ふたり暮らしてきた 香りさえが消えてゆく
两人生活的气息，也随之渐渐消失了
もう Friend 心から Friend
已经是朋友了，打从心里关怀的朋友
みつめても Friend 悲しくなる
即使凝视著，也只会徒增伤悲的朋友
想い出には できないから
因为不想让它 变成只是回忆
梦がさめてもまだ 梦みるひと忘れない
即使梦已醒来，梦中人还是难以忘怀
もう Friend きれいだよ Friend
已经是朋友了，多美丽的朋友
このままで Friend やさしく
从现在开始，温柔地变成朋友
もう Friend 心から Friend
已经是朋友了，放在心里的朋友
いつまでも Friend 今日から Friend
永远是朋友，就从今天开始
歌神 這曲以前很喜歡 日文不熟悉 今天有中文歌詞 歌中意境 点讚 2O23
是翻譯嗎？還是新填的詞？
空山傳來，天籟之音，無敵歌王，玉置浩二。
sayonara dake
一句再见
ie nai mama
没有说
kimi no kage no naka ni
你影子里
ima namida ga ochite yuku
正流泪
tsume taku naru
冷却
futari kurashite kita
二人生活过的
kaori saega kiete yuku
气息已失
mou Friend
从
kokoro kara Friend
心里
mitsume temo Friend
注视会
kanashi ku naru
成悲伤
sou i de ni wa
思绪回忆
deki nai kara
已不存在
yume ka same temo mada
梦醒来
yume miru hito wasure nai
忘不了梦中人
mou Friend
真
kirei dayo Friend
好美丽
kono mamade Friend
持续吧
yasashiku
温柔
mou Friend
从
kokoro kara Friend
心里
itsu mademo Friend
到永远
koyou kara Friend
今开始
you missed the Yubi Kami-goe
我在1986年已经开始喜欢他的音乐，神级
神曲，神詞，神歌手，，，
全同意！
三神鼎立!
绝世傑作！
玉置浩二、安全地帯、永遠に、、、、🌹✨
他唱的确实很好，非常有情
听着好难过……希望我们现在的爱情是从一而终的爱情，没有背叛，没有伤害
メロディラインの美しさは言うに及ばずなんとも形容し難い美しい声!✨日本語ってこんなに美しいんだと外国の方にも誇れる歌(^^♪
玉置浩二 ,日本の至宝です。
歌神、真歌王ー玉置浩二
天下第一，玉置浩二。👍
日本歌神 -- 玉置浩二
My all time favorite Japanese singer💕感情表達及聲綫無人能及👍
人間有情，寄語無聲！
聽了頭都發麻了！
我最喜愛歌手，玉置浩二。
我最喜歡的演員，弱智浩二
歌神！對玉置 浩二先生，我想不出其他的稱呼 。
歌聖
感性
玉置浩二嘅歌聲帶我進入故事
玉置浩二的歌曲太好聽了！旋律优美，感情澎湃，百聽不厭……難怪張學友翻唱不少他的作品！
他是張學友的偶像...
个人更喜欢玉置浩二的原唱
Emma Dubois 我也是 他的聲音直入人心...
玉置浩二，我第一次被歌聲感動到就是他的歌了
@@haveastarcan dxc
He is the best for me for all these long years, I grew up listening to his wonderful music, each and every song he sings with such passion and emotion, he simply is the best singer I know. Shoji Goto
かなり前に亡くなった母を思い出します
母にはもう会えないけど
もともと友達みたいにしていたから 遠くに行ったなかなか会えない友達と最近になって思えるようになって
メソメソしなくなった
だらしのない６３才の私です
会いたいよねー私は父に会いたいよ。
溫柔而有力度
20年前，已喜爱这首歌，百聴不厭。
玉置浩二の歌、いつ聞いても血が騒ぐ……
・・・听他的歌总是热血澎湃，他在用灵魂歌唱
是不是順子的原唱人！？
他在用靈魂唱歌 + 11111111111111111111111111111111111111111111111111
無法更同意 ！
歌神浩二，每首歌都有新形象，非常尊業。👍
曾幾何時曾把自己的熱臉貼在某人冷屁股上，對方愛理不睬的行為讓人很無奈又心痛，也許是自己自作多情了，漸漸也不願再和對方聯絡，如今心另有所属，對方又突然出現，試問君逝去的時間和愛慕的心，能否再追回来了呢！感情這東西和食物一樣，别把它放冷了，冷了心或是食物，已經不是原本的味道了！現在非常感謝身邊那位寵愛我的人，感恩他一路來陪伴着我，苦與樂都有他同在，只要他不放手變心，我會伴他直到人生終結！
做人不可太高傲了，也有可能是人各有所爱
能找到一生所伴也好，有几人是一生所爱
👍😮 I feel you..
I love this song much more than 30 years ago
玉置浩二的神曲~~
玉置浩！💪💪🐸
結ばれる事の許されなかった恋人に、もう一度だけ会いたい…
でも叶わぬ願いなんです。
玉置さんの声と切ない旋律に、まるで血の涙が滴り落ちていくようです。
美妙
30年前のタイムスリップ物の映画の彼女のバック写真からのスタート。この映画が好きでDVDで何十回みたことか…今も見てる❗この映画にピッタリで、切なくて、切なくて、貫く愛を感じます。有り難う💓
I don't known Japaness but melody of this song is excellent
心裏埋藏舊事,無邊回憶,愁思
Itsumademo friend...
歌声和情感一样细腻 真歌王
誰にもでもある、戻れたらと思う時代。
款款深情，銘印繚繞歌聲，奈何情意，盡訴字字句句中，郤未達意中人心坎，只好埋藏心底，埋藏信中
first heard this song when I was still in HS year 1986 and begun to love this song... KAMPAI KOJISAN!!!
この時期、松井五郎はほぼ彼の為だけに歌詞を書いていた。
抒情的な美しい歌詞が多い。
超级好听，必须重新看一遍《情书》。。。
大好き❤️
最高の曲です。
太愛你了，不能形容
Danny Chan had sung this song in the 80's, beautiful too!
声淚無意識而下~~神曲~~
もうfriend！天才！
好感動的一首歌😥😥😥
この頃の歌声が最高かも
日本的民主自由，普世价值，高度文明的意识形态，决定了日本在科技，文化业界，人才辈出无穷无尽！！！
是吗？日吹吧？小心吹过头，炸到自己
青葱歲月喜愛的歌，歲月燃燒，一切不會復來。
我喜爱所有有情的歌曲，这才是真正的歌唱，唱出自己的情绪和思想，如果一个人没有心是唱不出有情有思想的歌曲的，我讨厌现在国内这些没心的歌
其實MV會讓我想到俄國的影片
從小一起長大的小情侶 每天吵吵鬧鬧 分分合合的 過了二十年
一場二戰 俄國西線告急 男方被徵役 女方並不知道前線是怎樣的地方
男方跟女方說 當一年的一般兵役而以 我很快就回來了
離別時男方強忍眼淚 跟女方說 要照顧好自己唷
一個月後一個包裹寄到了女方家 送來的說這是半年前預約的郵件
包裹內打開是一條手工圍巾 上面有一枚戒指
圍巾中夾帶一封信 上面只有寫"如果我活著回來的話 嫁給我吧"
於是女方滿心期待的等待男方回來娶她
可是等了又等 5年過去了 男方依舊沒有回來
直到1946年 軍方派人送來了一頂帽子和衣物 女方才知道男方已不再人世了
戰爭 沒有贏家 因為雙方的人民都死傷慘重
所以這就是為什世界各國人民都堅持和平的主因
這個我認同 台灣現在很多好戰人士希望也照辦 每天忘想開戰 卻沒幾個知道戰亂的代價 還整天叫戰 真希望能將他門通通送去伊拉克= =
那個沒意義的就別提了 我是兩邊都不投的
Ivan Wang 四海兄弟
Once upon a time in America
俄國不是東線嗎
俄國西=德國東
さよなら だけ 言え ない まま 君の 影の中に いま涙が 落ちてゆく
つめたく なる 指-髪·声 二人 暮らしてきた 香 りさえが 消えてゆく
もう Friend 心から Friend 见つめても Friend 悲しくなる
思いでには できないから 梦が 觉めても まだ 梦见る人 忘れな い
もう Friend 绮丽だよ Friend このままで Friend 优しく
もう Friend 心から Friend いつまでも Friend 今 日も から Friend...
永遠的偶像!
好好聽
20年前刮著泠風的一個冬夜基隆5。度~抱著她久久不捨放手~
Good Song
跟夏天才告別 轉眼滿地落葉
遠遠地 白雲依舊無言
像我心裡感覺 還有增無減
跟去年說再見 轉眼又是冬天
才一年 看著世界變遷
有種滄海桑田 無常的感覺
Oh~ Friend 我對你的想念
此刻特別強烈 我們如此遙遠
*****
朋友孩子的臉 說著生命喜悅
如果說 我們依然相戀
說不定在眼前 是另外情節
Oh~ Friend 我對你的想念
此刻特別強烈 這麼多年
Oh~ Friend 我對你的想念
此刻特別強烈 如此遙遠
Friend~
感動～
玉置浩二憂怨的魅力👍
♥ Friend ♥ Anzen Chitai
Best of the Best.
Thanks for the kind words!! Put it that way:- by profession, I am an amateur lyrics writer...Nowadays, I don't think an independent lyrics writer can earn his living by writing Cantonese lyrics. So, this is just for fun. So glad that you guys like these..It worths all the efforts :)
You wrote beautiful lyrics. Keep writing (even it's for fun), don't give up
He got so many GOOD songs!
感谢姚贝娜，带我认识了这首绝美的歌！
如道出今天的悲涼，神作之曲，
good song
感傷的歌
沉默的眼睛。。。
很多華語歌手 翻了玉置先生很多的歌~
it is such a moving song that makes my heart ache every time.
此首歌给周深及原唱肯定一绝
好伤感…
I love this song,when I listen to it, make me thinking something,someone who is really love me, and there for me?
Tina Yu
so where r u?
好聽
Thank you for posting the video of my favorite song. The lyrics are beautiful. Just so happens that somewhere in time is my favorite movie too😊
好听💕
One of the song I loved. Thank you to have the Chinese translation.
跟夏天才告别 转眼满地落叶
远远的 白云依旧无言
像我心里感觉 还有增无减
跟去年说再见 转眼又是冬天
才一年 看着世界变迁
有种沧海桑田 无常的感觉
Oh ~ Friend 我对你的想念
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
此刻特别强烈 我们如此遥远
朋友孩子的脸 说着生命喜悦
如果说 我们依然相恋
说不定在眼前 是另外情节
Oh ~ Friend 我对你的想念
此刻特别强烈 这么多年
Oh ~ Friend 我对你的想念
此刻特别强烈 如此遥远
超捧的歌詞, 是誰寫的國語版？
@@107ronald 姚謙
sayonara dake
一句再见
ie nai mama
没有说
kimi no kage no naka ni
你影子里
ima namida ga ochite yuku
正流泪
tsume taku naru
冷却
futari kurashite kita
二人生活过的
kaori saega kiete yuku
气息已失
mou Friend
从
kokoro kara Friend
心里
mitsume temo Friend
注视会
kanashi ku naru
成悲伤
sou i de ni wa
思绪回忆
deki nai kara
已不存在
yume ka same temo mada
梦醒来
yume miru hito wasure nai
忘不了梦中人
mou Friend
真
kirei dayo Friend
好美丽
kono mamade Friend
持续吧
yasashiku
温柔
mou Friend
从
kokoro kara Friend
心里
itsu mademo Friend
到永远
koyou kara Friend
今开始
（中文版）
跟夏天才告别 转眼满地落叶
远远的 白云依旧无言
像我心里感觉 还有增无减
跟去年说再见 转眼又是冬天
才一年 看着世界变迁
有种沧海桑田 无常的感觉
Oh ~ Friend 我对你的想念
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
此刻特别强烈 我们如此遥远
朋友孩子的脸 说着生命喜悦
如果说 我们依然相恋
说不定在眼前 是另外情节
Oh ~ Friend 我对你的想念
此刻特别强烈 这么多年
Oh ~ Friend 我对你的想念
此刻特别强烈 如此遥远
sugoi yoo,,,ANGEL LIN arigato
Do mo Arigato, I Love this song. Loveland.
美伶 Angel Lim .
謝謝翻譯
Angel Lim
Subarashi
very beautiful melody and voice.
i dun belong to that generation but this song does touch me
thanks for making this video!
歌好聽，中譯歌詞能直接唱。
这首歌令人想哭
好好聽. 陳百強的"細想"一樣好好聽.
听这首歌，莫名想起村上春树《挪威的森林》，有点伤感。
太過分了.為甚麼要提挪威的森林....直子...
日语歌曲旋律优美，歌词动人。
妳可知？真心透於句子
忍痛望最後一次，失落名字......Friend
как это красиво) спасибо!
Музыка преодолевает ограничения языка, и грусть в душе рождается неторопливо.
太好聽了
動画を見聞きしてると、ついこの歌を～
TVB's 'Friendly Fire' drama brought me here..I fell in love with this song instantly as soon as I heard it. So soothing yet so heartaching everytime I listen to it...such a beautiful piece. Bravo.
Керемет...
ビョークに歌って貰ったらどうなるか、ちょっと聴いてみたいと想像してしまいました😎☺️
好正
so good!