Унутма дыльмизы! - Не забувай нашу мову! Бӱйӱк хасеветтэйим мен - Мені дуже боляче, Урум дылим батай! - Урумська мова моя зазнає лиха! Бек аз халды ону билен, - Дуже мало залишилось тих, хто її знає, Чах йӱреґим аглай! - Аж серце моє плаче! Джойулуй ана дылим, джойулуй! - Зникає моя рідна мова, зникає! Нас хутармаа ону? - Як її врятувати? Дунйа ана дыльсыз бозлуй - Світ без рідної мови руйнується - Делий алхма сону. - Настає нашому народу кінець. Урум дыльмиз унутулса, - Якщо наша урумська мова забудеться, Джойайих адмызы. - Загубимо своє ім'я. Айахташим, урум олсан, - Друже мій, якщо ти урум, Унутма дыльмизы! - Не забувай нашу мову! Уруми - тюркомовні греки Азовського узбережжя, чия мова під загрозою зникнення, бо були репресії навіть на своїх територіях. Урумів репресували, й навіть депортували у 1944 році.
лжёшь хазарин! Урумы НИЧЕГО общего кроме веры с греками не имеют. Мои предки из-за претиснений христиан переселились из области Карамания, сегодняшняя Турция в Крым, а после начала войны 1783 основали поселение Новая Ласпа разрушенное хазаро-у/краинацми в 2015 году
ЕСЛИ ВЫ ИСЧЕЗАЕТЕ ТО ТОГДА ВЛИВАЙТЕСЬ В СОСТАВ КРЫМСКАТАТАРСКОГО НАРОДА,ВООБЩЕТО МЫ СВАМИ ОДИН НАРОД, ОЧЕНЬ БОЛЬШАЯ ВЕРОЯТНОСТЬ ЧТО ВЫ ЯЛЫБОЙЛЫ (СУБЭТНОСТЬ КРЫМСКИХТАТАР).
Зачем? Тем более что он "родной" был всего лишь лет 400-500, а до этого бог знает какой, ныне не существующий. Ибо истоки наши с юго-востока современной Турции.
@@Имя-л6л7щ у урумов наверное как и у крымских татар в разных деревнях даже соседних по разному разговаривают. У нас тоже кто-то сагъ ол говорит кто-то сав бол.
the author is misleading. The Urums came from Karamania area in today's Turkiye and have nothing to do with the Greeks. We are the Karamanides-Christians who moved away to Crimea and after the 1783 war to Donetsk area, the village of Nova Laspa
Bizim Qırım yalıboyü şivesine pek benzer. Aynı til. Her sözünü anlayim. Müzikleri de aynıdırlar. Onlar bizlər ile aynı millettirler, amma islamı qabul etmediler, yazıq ki.
Греки Приазовья выходцы с Крыма.Язык мало чем отличается от крымскотатарского.С большим удовольствием посмотрела видео.Изучайте и не забывайте сна тилини.
Нашел школьные фотографии отца. 1931г -3греко-татарская группа. 1934г. 6-й класс Старогнатовской греко-татарской школы. Вопрос! Когда начали притеснять?
@@ОлегИваница-к6и мои предки тоже там учились. Без притеснений. Бабка русского не знала ибо жила в деревне всю жизнь, отец переехал в город и уже нe разговаривал на татарском (урумском)
спроси у большевиков-иудеев которые создавали "у/краинскую" ССР в те времена а всех несогласных отправляли в лагеря и морили голодом. Но на иудеев тебе не позволят открыть рот ибо они захватив власть в 2014 году продолжают править стравив одних некошеров с другими
@@berkcanucma8663 absolutely. We have nothing to do with the "Greeks". The ancestors came from the today's Karamania Turkey region which was called Rum (Romans). Then settled in Crimea for 300-400 years and in the late 18 Century moved to the North of Azov area due to the war in Crimea. The Russians called everyone "Greeks" but in reality we have nothing to do with the Greeks
SELYAM ALEKSEY SKA4KO.UDIVITELNO GOVORITE 4ISTO PO KR.TATARSKI,VA6 DIALEKT ABSOLYUTNO SHOJ S NA6IM S U D A K S K I M !!!! NE MOGU PONYAT KAK JE VI NE MOY RODSTVENNIK.PRIEZJAYTE V KRIM...
Мы урумы грузии тоже на турецком разговариваем,но у нас свой диалект, всех туркоязычных понимаем.Мы себя считае греками и признаем что язык на котором мы разговариваем это турецкий.
Есть историческое понятие , как эллинизированные скифы. Скифы были противниками персов и утверждать ,что они разговаривали на иранских языках как-то не корректно. Скорее всего урумы и есть потомки эллинизированных скифов и язык у этого народа древнеогузский .
Крымские урумы и урумы грузии это тазные народы. Крымские урумы это один из коренных народов Крыма. Просто они приняли проваславие и не перешли в Ислам. А православных разговаривающих на тюркских языках в тюркском мире называли урумами а на греческом румеями. Хотя и те и те лишь частью небольшой были греками просто из за религии назывались как румеи и урумы. Хотя имели те же корни что и остальные народы проживавшие на тех или иных териториях.
Уважаемая Хавана нам грекам нужны греческие школы с поддержкой государственной и история греков общяя и региональная урумов румеев все диалекты серьезно ассимиляции нет грек с гречанкой ,гречанка с греком , музыкальные инструменты возродить которые веками назад были 300, 500,700,лет назад пример 1300лет назад диалекты как по другому отличием духовные ,матерриаоюльные ценности !!!!! говорили тогда наши предки пример у наш хпредков одежда
Те, що ви робите, чи вже зробили, дуже важливо для України, пані Кірікія Хавана! Я трохи знаю грецьку мову, тому що чув її у дитинстві, потім почав вивчати самотужки із словником у руках. Дещо зрозумів. Але навіть грецька Νεα ελλινηκα не дуже використовується для потужного розвитку освіти українців. Чому? Грецьку мову перестали вивчати в офіційних учбових закладах! Але те, що люди нею не володіють, дуже заважає їм вивчати інші науки. Нема потреби навіть говорити про те, що всі досягнення грецької філософії, драматургії, архітектури, медицини засвоюються набагато трудніше, а забуваються набагато швидше. Що я зразу можу сказати? Χαβανα грецькою означає великий глечик для збереження харчів, а ім"я Κηρικια - господиня. А далі - дуже великий простір можливостей для творчих людей. До речі, талановитий співак Володимир Сохта, що співав пісню про Чермалик, село близ Маріуполя, де зараз знаходиться? Його пісня написана на урумській мові? Бажаю здоров"я та добра! Γγα σας!
урумы это тюркоговорящие греки.тюркское слово урум происходит от греческого ромеос самоназвание греков со времён византии.поэтому они христьяне.тюркофония у них потому что веками жили в тюркоязычнои́ среде
Нет по днк урумы, румеи, крымские татары, караимы и крымчаки идентичны. Еще есть вопрос про донских( крымских) армян их днк не схожа сильно с армянами армении. Но там снипы непонял какие именно. Вроде новых данных нет а по старым непонятно толи тюркские крымские толи вперемешку с снипами R1a которые у славян.
Please don't use the so-called "u/Krainian" language. The territory of Urums has been liberated from the "u/Krainians" and the official language now is Russian, as was previously
Къырым татарджа бек яхшы билейим, урумча анълайым. Озюм де Донецк баласыйым.
Пек яхши!!
Не Донецк никакой , а продолжение Бешу!!!!!!!!
Аллах сенден разы олсун!
@@enverbekir6222 Акъмесджитлисинъиз ми?
As an Iranian Azeri, i can understand almost all of this. A fun fact i live i a city in iran that its name is Urumiye.
😂😂😂 Ben de Edirneli bir Türk olarak gayet iyi anlıyorum.
Urumiye was settled by Ottoman Turkish tribes, they were supporters Shah ismail. Ottoman lands were known as Urum, Roman.
Унутма дыльмизы! - Не забувай нашу мову!
Бӱйӱк хасеветтэйим мен - Мені дуже боляче,
Урум дылим батай! - Урумська мова моя зазнає лиха!
Бек аз халды ону билен, - Дуже мало залишилось тих, хто її знає,
Чах йӱреґим аглай! - Аж серце моє плаче!
Джойулуй ана дылим, джойулуй! - Зникає моя рідна мова, зникає!
Нас хутармаа ону? - Як її врятувати?
Дунйа ана дыльсыз бозлуй - Світ без рідної мови руйнується -
Делий алхма сону. - Настає нашому народу кінець.
Урум дыльмиз унутулса, - Якщо наша урумська мова забудеться,
Джойайих адмызы. - Загубимо своє ім'я.
Айахташим, урум олсан, - Друже мій, якщо ти урум,
Унутма дыльмизы! - Не забувай нашу мову!
Уруми - тюркомовні греки Азовського узбережжя, чия мова під загрозою зникнення, бо були репресії навіть на своїх територіях. Урумів репресували, й навіть депортували у 1944 році.
лжёшь хазарин! Урумы НИЧЕГО общего кроме веры с греками не имеют. Мои предки из-за претиснений христиан переселились из области Карамания, сегодняшняя Турция в Крым, а после начала войны 1783 основали поселение Новая Ласпа разрушенное хазаро-у/краинацми в 2015 году
Машалла.
ЕСЛИ ВЫ ИСЧЕЗАЕТЕ ТО ТОГДА ВЛИВАЙТЕСЬ В СОСТАВ КРЫМСКАТАТАРСКОГО НАРОДА,ВООБЩЕТО МЫ СВАМИ ОДИН НАРОД, ОЧЕНЬ БОЛЬШАЯ ВЕРОЯТНОСТЬ ЧТО ВЫ ЯЛЫБОЙЛЫ (СУБЭТНОСТЬ КРЫМСКИХТАТАР).
@@ЭльфиеАбдримоваsubetnos dugul. Qirimtatarlar, urumlar, rumeylar, qaraim, qrimçaqlar Qirim milletler bir tamırnen. Bu bir anamnın beş balası.
@@rainrainov4495 ДОГЪРУ АФАНДИ☝🏽☝🏽☝🏽
this is native old turkish. beautiful ! ı could understand everything !
That’s a crimeantatar:)
Язык похож очень на наш Гагаузский. Очень приятно было узнать об этом.
Türkçe bu 😂😂
Videonun hem içeriği hem de kalitesi harika. Çok hoşuma gitti. Bravo! Надзвичайно крутезне відео.
Ne güzel Urumca'yı duymak! :)
Мерхабалар. Чох сагъ олунъыз каналынъызгъа! Мен Донецклийим.
Никакой недонецк , а продолжение Бешу!!!!!!
Я сказал, что я Донецкий)
Спасибо вам большое! Я по чуть-чуть изучаю родной язык!😍
Савбол
Зачем? Тем более что он "родной" был всего лишь лет 400-500, а до этого бог знает какой, ныне не существующий. Ибо истоки наши с юго-востока современной Турции.
Савбул, так правильно!!!!!
@@Имя-л6л7щ у урумов наверное как и у крымских татар в разных деревнях даже соседних по разному разговаривают. У нас тоже кто-то сагъ ол говорит кто-то сав бол.
İ m from Turkey and i can understand this video. Because we are Oğuz Turks
the author is misleading. The Urums came from Karamania area in today's Turkiye and have nothing to do with the Greeks. We are the Karamanides-Christians who moved away to Crimea and after the 1783 war to Donetsk area, the village of Nova Laspa
No you are not the urums are not turks in anyway
@@bardakabrama5825 dreams
@@bardakabrama5825İşte gerçek bu.
@@bardakabrama5825СКОРЕЕ ВСЕГО ВЫ КРЕЩЁННЫЕ КРЫМСКИЕ-ТАТАРЫ.
ЭТО БОЛЕЕ РЕАЛЬНАЯ ВЕРСИЯ.
Ускут шивесине пек якъын.
Чок тешекюр эдерим! Урумджа тыли чок интересан. Бююканнем урумджи.
У вас очень приятный язык
Ne güzel bir video 🤌
Очень похож на татарский язык, я понимаю вас без перевода.Развивайте свой язык, какой красивый язык.
Это и есть ялыбойский диалект крымскотатарского языка.
@@ugolok_adekvatnostiУРУМЫ ЭТО НЕ ГРЕКИ,ЭТО КРЕЩЁННЫЕ КРЫМСКИЕ-ТАТАРЫ.
@@ЭльфиеАбдримова а ялыбои это не потомки исламизированных греков и других наций Византии?
@@ugolok_adekvatnosti НЕТ.
@@ЭльфиеАбдримова а кто?
Bizim Qırım yalıboyü şivesine pek benzer. Aynı til. Her sözünü anlayim. Müzikleri de aynıdırlar. Onlar bizlər ile aynı millettirler, amma islamı qabul etmediler, yazıq ki.
10:52 тут телёнок "бузов". А вроде как есть ещё словоа "тана" - тоже телёнок. посёлок Сартана переводится как "жёлтый телёнок".
Тана-корова,сары тана-рыжая корова.По крымскотатарски.
@@Tugarinzmei-w8p нет, тана - это все-таки теленок. Но подросший. То есть небольшой бычок. А бузав (бузов) - просто теленок. Корова - сыгъыр (сиир).
Возможно ,тана это телка
Ленара Ханум, тана-теленок но у нас на Донбассе есть местный тюркский говор. Рог например-мюйюз ( мёгюз ) но есть и буйнуз.
Да бузов это общий смысл телёнка
a branch of turkic family, wellcome brothers
Sounds like mix of Gagauz and Crimean Tatar language.
Вы больной на голову сами вы смесь!!!!!
Спасибо Вам огромное!!! Получила огромное удовольствие прослушав вашу передачу. Я поклонница вашего красивого языка. Я понимаю все, абсолютно все!!!!
It's sounded very Russian, like Russian tried to speak Turkish...which is cool.
hello
I have a question 🤔❓
How do you say Merry Christmas 🎄⛄🎁🎅,Happy New Year 🎆🎇🎊🎉🥳 and Happy Easter 🐰🐣🥕🐇 in urum language.
They have been called urum because of their religion. they actually are from Kipchak Turks (look Codex Cumanicus).
Доброго дня. Як звучить урумською - любов це в'язання. Дякую ❤️
Добрый день. Прошу перевести на урюмский язык- любовь это вязание ( речь о спицах, пряже). Благодарю ❤️.
Севгиллик бу öрмелик!
@@ОльгаБерезовская-к9к , дякую 🤗
🙋♂️👏❤🌹
Йигмее бильмейм ким дей бизе, наз койлерде. Бизе топламая дейлер
Yurdum Türkçe. Bizim oranın ağzına çoh benzey :)) bekleyler
Греки Приазовья выходцы с Крыма.Язык мало чем отличается от крымскотатарского.С большим удовольствием посмотрела видео.Изучайте и не забывайте сна тилини.
Урумский язык схож и с казахским и с турецким,уникальный язык,жаль,что его притесняли ещё со времён советской власти.Урум тили алга!!!
Нашел школьные фотографии отца. 1931г -3греко-татарская группа. 1934г. 6-й класс Старогнатовской греко-татарской школы. Вопрос! Когда начали притеснять?
@@ОлегИваница-к6и мои предки тоже там учились. Без притеснений. Бабка русского не знала ибо жила в деревне всю жизнь, отец переехал в город и уже нe разговаривал на татарском (урумском)
Türkçe'ye benzemiyor, özbeöz Türkçe.
спроси у большевиков-иудеев которые создавали "у/краинскую" ССР в те времена а всех несогласных отправляли в лагеря и морили голодом. Но на иудеев тебе не позволят открыть рот ибо они захватив власть в 2014 году продолжают править стравив одних некошеров с другими
@@ОлегИваница-к6и В 1940 году греко-татарских школ уже не было.
Греко-татарский один в один как крымскотатарский
Qirim vatandan selyamlyarc sızge.
Это крымскотатарский язык, получается мы с урумами говорили на одном языке.
Qulaqqa jağımdı til eken. Qazaqcağa biraz uqsaydı eken. Aman bolsın Urum tili!
It sounded like someone speak Turkish with a heavy Russian accent.
How it is possible Greeks speak turkish in their daily life
Actually they're Orthodox Turks, not Greeks, just like Karamanli Turks.
@@berkcanucma8663 absolutely. We have nothing to do with the "Greeks". The ancestors came from the today's Karamania Turkey region which was called Rum (Romans). Then settled in Crimea for 300-400 years and in the late 18 Century moved to the North of Azov area due to the war in Crimea. The Russians called everyone "Greeks" but in reality we have nothing to do with the Greeks
@@УЛ314-38 that's why most urums say they are greeks hahahah
Это не турецкий а диалектыэллинов урумов и румеев безеонца будем говорить , это наша жизнь мы себя забывать отменять небудем !!!!!!!!!!
это не греческий , татарский , турецкий.
А урумы не приняли мусульманство.
SELYAM ALEKSEY SKA4KO.UDIVITELNO GOVORITE 4ISTO PO KR.TATARSKI,VA6 DIALEKT ABSOLYUTNO SHOJ S NA6IM S U D A K S K I M !!!! NE MOGU PONYAT KAK JE VI NE MOY RODSTVENNIK.PRIEZJAYTE V KRIM...
Мы урумы грузии тоже на турецком разговариваем,но у нас свой диалект, всех туркоязычных понимаем.Мы себя считае греками и признаем что язык на котором мы разговариваем это турецкий.
Есть историческое понятие , как эллинизированные скифы. Скифы были противниками персов и утверждать ,что они разговаривали на иранских языках как-то не корректно.
Скорее всего урумы и есть потомки эллинизированных скифов и язык у этого народа древнеогузский .
Крымские урумы и урумы грузии это тазные народы. Крымские урумы это один из коренных народов Крыма. Просто они приняли проваславие и не перешли в Ислам. А православных разговаривающих на тюркских языках в тюркском мире называли урумами а на греческом румеями. Хотя и те и те лишь частью небольшой были греками просто из за религии назывались как румеи и урумы. Хотя имели те же корни что и остальные народы проживавшие на тех или иных териториях.
Греко-
Мало, мало ,мало- это очень мало для возрождения урумов румеев серьёзно а не так вот как нибудь !!!!!!!!!!
Уважаемая Хавана нам грекам нужны греческие школы с поддержкой государственной и история греков общяя и региональная урумов румеев все диалекты серьезно ассимиляции нет грек с гречанкой ,гречанка с греком , музыкальные инструменты возродить которые веками назад были 300, 500,700,лет назад пример 1300лет назад диалекты как по другому отличием духовные ,матерриаоюльные ценности !!!!! говорили тогда наши предки пример у наш хпредков одежда
Те, що ви робите, чи вже зробили, дуже важливо для України, пані Кірікія Хавана! Я трохи знаю грецьку мову, тому що чув її у дитинстві, потім почав вивчати самотужки із словником у руках. Дещо зрозумів. Але навіть грецька Νεα ελλινηκα не дуже використовується для потужного розвитку освіти українців. Чому? Грецьку мову перестали вивчати в офіційних учбових закладах! Але те, що люди нею не володіють, дуже заважає їм вивчати інші науки. Нема потреби навіть говорити про те, що всі досягнення грецької філософії, драматургії, архітектури, медицини засвоюються набагато трудніше, а забуваються набагато швидше. Що я зразу можу сказати? Χαβανα грецькою означає великий глечик для збереження харчів, а ім"я Κηρικια - господиня. А далі - дуже великий простір можливостей для творчих людей. До речі, талановитий співак Володимир Сохта, що співав пісню про Чермалик, село близ Маріуполя, де зараз знаходиться? Його пісня написана на урумській мові? Бажаю здоров"я та добра! Γγα σας!
урумы это тюркоговорящие греки.тюркское слово урум происходит от греческого ромеос самоназвание греков со времён византии.поэтому они христьяне.тюркофония у них потому что веками жили в тюркоязычнои́ среде
Нет по днк урумы, румеи, крымские татары, караимы и крымчаки идентичны. Еще есть вопрос про донских( крымских) армян их днк не схожа сильно с армянами армении. Но там снипы непонял какие именно. Вроде новых данных нет а по старым непонятно толи тюркские крымские толи вперемешку с снипами R1a которые у славян.
Это выходцы из Крыма,унаших Ялыбойских точно такой язык.Ялыбойских сделали мусульманами приняли в Крымское ханство.
Я СДЕЛАЛ СВОЙ УСТНЫЙ АНАЛИЗ ТАК ГОВОРЯ И ПОЛУЧЕТЬСЯ ЧТО НЕ ВСЕ ЯЛЫБОЙЛЫ БЫЛИ ХРЕСТЬЯНАМИ
у тюрков никогда не было звуки или буквы В (V) итп, это смешанный язык
Спасибо Вам за просвещение людей, которые хотят знать о народах, культуру, язык и историю которых, рашка пыталась уничтожить.
Please don't use the so-called "u/Krainian" language. The territory of Urums has been liberated from the "u/Krainians" and the official language now is Russian, as was previously
Кавун, тарбуз биг севаман, бутун ёз уларни ейман……. Очень близок к тюркскому языку, но есть и отличия
Я узбечка, мне все понятно: «куйларга ем хозирладим». «Бабам», «ненем», «турт (4) боласи…..