Ольга вы молодец....пусть девочка знает свои корни и традиции ,очень здорово если в дальнейшем будет читать на русском..ведь у нас очень богатая литература.
0:08 о нашей семье и трилингвизме 3:20 примеры из жизни: как двухлетний ребенок разделяет языки 5:13 как помочь ребенку не смешивать языки 6:21 мое отношение к ситуации, когда родители говорят на неродном языке со своим ребенком 7:27 как мотивировать ребенка разговаривать на языке меньшинства 8:26 язык папы в слабой позиции 8:58 невозможно знать языки одинаково хорошо, почему 9:53 использование большого количества синонимов в речи как плюс 10:32 мультилингвизм и опаздание развития речи 11:24 рекомендую книгу о трилингвизме "Наши трехъязычные дети" Елена Мадден 12:22 как мы общаемся с дочкой, в присутствии людей не понимающих русский 14:13 где я больше рассказываю про наш опыт мультилингвизма
Оля, если литературу о трилингвизме тяжело найти, то не думаешь ли ты написать свою книгу? Я далека от этой темы,но ты так интересно рассказываешь и "все по полочкам разложила". Думаю у тебя бы получилось. Спасибо за видео!
Я выросла в билингвальной семье, сейчас работаю преподавателем иностранных языков и очень интересуюсь би- и мультилингвизмом. Сейчас дочитываю книгу Штайнера "Иностранный как родной" - там прописано всё пошагово, а также есть много примеров. Есть ещё Кати Ломб "Как учить языки". У меня есть ученики, родители которых также преследуют цели научить ребёнка нескольким языкам - и уже есть прогресс. Успехов вам в воспитании мультингвального ребёнка:)
Очень интересное и познавательное видео! Спасибо) Оля, как Вы думаете, когда родится и подрастет второй малыш, на каком языке они заговорят именно между собой?
Ольга, Александра просто молодец, она на обоих языках говорит очень хорошо и обладает шикарным словарным запасом. Никогда не видела детей, которые так же хорошо разговаривают в 2 года (при этом я видела только детей, говорящих на одном языке).
Оля, живу в России, переезжать не собираюсь. Но вас смотрю с особым удовольствием - вы такая светлая, солнечная, позитивная! Але ваша- маленькая умничка.
Есть очень интересный блогер Jana Rog, живёт в Корее, с детьми разговаривает по русски, а муж с детьми общается по корейски. Посмотри её записи на тему билингвизма, рекомендую.
Я замужем за мексиканцем. Живём в Мексике. Очень переживаю, что русский язык у ребенка будет слабый. Разговариваю с ребенком по-русски, включаю как фон русские передачи. Звонит моя мама по вотсап разговаривает с ним. Но смотрю на другие семьи русская + мексиканец и вижу,что русский язык у детей слабый. Думаю среда берет свое. Но я не сдаюсь.
Знаю несколько пар, которые это практикуют, и у всех очень хорошие результаты. Мне кажется эта тема только относительно недавно начала набирать обороты, так как в нашем поколении все же куда больше международных пар, чем в предыдущем, так что и книги, наверное, через несколько лет появятся.
Вы молодец 👍 круто вот так не осознанно изучать языки 👍 у нас в Казахстане 90% населения говорят с рождения на двух языках, казахский дома и русский на улице, сейчас пытаются третитй язык внедрить в народ английский, жаль что раньше этого не начили )) говорил бы на трех языках 😊
Знакомые отдали ребёнка ребёнка в билингвальный детский садик(Москва). После него малыш дома начал говорить :"МАМА, give me please компотик")). И смешно, и грустно! У Вас очень интересный подход,Александра умничка,удачи вам))
Живем во Франции. У нас в феврале должен родиться сын, и я тоже приняла решение говорить с ним только по-русски (и старшая дочка тоже по-русски), муж будет говорить по-французски, между собой мы используем английский :) так что будет тоже 3 языка а обиходе.
Очень ждала этого видео Сыну 3 года. У нас трех языковая семья - мой (русский), мужа и между собой мы говорим на английском. Ребёнок владеет двумя языками, переключается с одного на другой при повороте головы к маме или Папе, а английский считает языком мамы и папы и не реагирует на него. Забавно когда просишь его перевести папе что-то, он делает это автоматически даже не задумываясь 😀
Моя племянница в 2 года говорит на немецком и русском. Потрясающий слух, может повторить любое слово, собственно и повторяет всё подряд:) . Было забавно когда она считала пальцы на моей руке по русски, а папины уже по немецки 😄
У нас 6 детей и они все двуязычные. Дома только русский, в школе только английский, в церкви только немецкий. Так что третий язык на подходе. Надеюсь, что скоро заговорят.
Такая же ситуация. Ребёнку год и 2 месяца. Я примерно на таком же положении. Это очень и очень трудно. Пожалуйста ответьте на важный вопрос. Когда вы вместе с семьёй мужа, возле них на каком языке обращаетесь к ребёнку? Я поняла что у вас достаточно удобный Испанский. Добрый день. Вот я тоже в замешательстве. Какой язык должен быть у моего ребёнка? - Я Узбечка но уже 20 лет живу за границей. Все свои мысли и эмоции мне удобно рассказывать и показывать на Узбекском. Этим языком пользуюсь только 1-2 раза в год когда еду в Узбекистан или если общаюсь с родными по телефону. Но это мой самый родной язык. - Муж Араб. Вся его общение со своей семьёй и друзьями на арабском. Иногда программа новостей дома на арабском (когда он дома, через месяц) Его семья общаются со мной только на арабском. То ист с ними я разговариваю только на арабском, хотя мне трудно иногда объяснят суть . - Мы с мужем между собой разговариваем только на английском, при этом я прекрасно понимаю арабский но разговариваю с большим акцентом. Я и муж все 20 лет работаем с англичанами и используем английский. - Все мои подруги Русскоязычные и когда собираемся мы разговариваем только на русском. Читаю и учусь в основном на русском. Дома передачи и фильмы смотрю только на русском. Но при этом мои самые глубинные эмоции у меня только на Узбекском. По мне я на автомате могу переключиться на любой из 4х языков. Я и думаю на разных языках. На каком языке я должна разговаривать с сыном? Ему год. Узбекском? Я понимаю что ему не пригодится этот язык в жизни. Только в Узбекистане с моими родными или на улице. Английском? Именно на этом языке мы общаемся с мужем. Да и школа и дальше карьера будет на английском. Арабском? Я вообще тяжело говорю на этом языке, но он Араб и это его основной язык. Русском? По мне это очень нужный язык. Все развивающие книжки и программы именно на этом языке. Но у меня опять же акцент. Для ясности, он со мной дома один, папа месяц дома и месяц на работе. Пожалуйста помогите советом. vpkh11@gmail.com если что это мой электронный адрес.
Здравствуйте. Моей малышке через месяц будет 2 года. Но разговаривать она не спешит,но пытается. Наша семья двуязычная. Стоит ли мне волноваться о том,что у неё задержка в развитии речи?(
Нагляднее бы было выложить видео где ребенок разговаривает на трех языках. У нас в семье их 5 и ребенку 3 года. Что значит «достаточно хорошо»? Для кого достаточно и как хорошо? Выложите видео и мы оценим. А так одно бла-бла-бла
Ольга посмотрите блогера из южной Кореи Женю (Jane Rog) у нее двое детей и они говорят и пишут и по русски и по корейски, может вам пригодится их опыт. Папа с детьми говорит только на корейском, а мама только на русском.
Моему ребенку почти 10 лет. Хочу сказать, приготовьтесь, все самое сложное впереди. И это бесконечный процесс. Языки могут быть одинаково ращвиты, но надо этим заниматься. Например, мы с мужем одно и то же говорим на разных языках. Сейчас у нас очень много языка среды и папы соответственно(японский), поэтому русским приходится заниматься очень плотно, вплоть до создания искусственной языковой среды на русском со сверстниками(походы, занятия, праздники и мероприятия, посиделки, друзья- все на русском), проработка тех тем, которые есть в языке среды. Например, учеба на русском языке, то есть копирование и развитие русского как языка обучения.
@@Keepinitreal55 , можно говорить на языке и совершенно не соприкосаться с культурой . Или сам язык ,как система знаков , является культурой . В какой то степени , да . Но язык не отражает культурный код. Чтобы ребенок погрузился в разные культуры , необходимо попасть в эту культурную среду к носителям этой культуры . Иначе ребенок выучить язык как систему знаков , не более того. Пример детей в мигрантов , они могут говорить на русском , но культура русская для них чужда , и если родители не приложили усилий для того, чтобы ребенок изучал русскую культуру, то для ребенок останутся пустыми звуками слова "русская культура " .
@@tatianakozmine7774 русскую культуру??? Вы о чем??? И много вы знаете русских людей у которых богатая, ну или бедная русская культура??? Вы бы со своими шовинистическими идеями шли бы куда подальше, мигранты как всегда виноваты))) не путайте культуру и менталитет это разные понятия.
@@Horsename Тимур вы о чём? При чем тут шовинизм, правильно Татьяна говорит. Пример очень даже хороший подала... Вот ещё один - во Франции много Арабов которые с детства говорят на арабском и на французском, только вот одна загвоздка, про французскую культуру им родители не рассказывают, а к сожалению продолжают крутится в своем "Колесе" и дети поверьте мне продолжают здесь кучковатся вместе чуть ли не по нац. Признаку.... От куда же тут культура появится.. Не все, спору ноль!! .... Ах да, и раз так, то прочитай значение в словаре слова Шовинизм...
моя двоюродная сестра тоже трилингвист .С 2-3 лет она свободна говорит на грузинскому,армянскому и русскому;средне знает английский,в то время как я английский выучить не могу 😂
Какое полезное видео! Я уже готовлюсь к нашему трилингвистическому опыту. Но вот был вопрос, как общаться с ребёнком при присутствии других. Так как в нашем городе живет брат мужа с семьей и взрослые в семье говорят на хинди, а дети на английском, я с ними тоже на английском. Но как раз витой ситуации не хотелось бы мешать языки в присутствии нашего ребёнка. Оля, спасибо за подсказку как этого не делать)
Ольга, у меня есть опыт трилингвизма 6 лет (итальянский, русский , английский ). Мой сын говорит на всех трёх. Среда проживания Италия, папа итальянец, мама-русская, школа-английская. Все возможно))) в вашем случае- очень хорошо в плане разговорного. Сложнее дальше
Как ребенок, бывший в такой ситуации, скажу, что просто настойчиво говорить с ребенком на своем языке как в лужу плевать. Когда я поняла, что отец понимает меня и на русском, я вообще полностью игнорировала(как мне рассказали) его попытки говорить со мной на этом языке. Как я и не слышала такого языка. Да и языковая среда тоже роль сыграла, вокруг все говорят по-русски, и это проще, и ребенок это понимает. Да, само-собой все индивидуально, но по своему опыту скажу, что растить билингва очень запарно. Можно, но очень сложно.
Не вижу особо смысла создавать искусств среду: мама только русский, папа только испанский. Общение родителей между собой на любом языке обогощает знание ребенка. Рано или поздно какой-то один язык будет превалировать и как правило это язык той страны, где проживают. Но это не значит, что русский и испанск забудутся, если на них дома будут продолжать говорить. Хочу напомнить, в Индии любой житель говорит на 5-6 языках. Как вам это ?!
Ольга, я смотрю, у нас одинаковыф вкус на вещи ) сначала купальник в Мексике мой, мраморный. ( сама знаешь от куда) и теперь я вижу на тебе свое платье (от туда же) . Однако!
Оль, Вы молодец что так взялись за это. Я вот тоже стараюсь. Дочке 10 месяцев. Мы в Израиле. Но я пока что боюсь вводить третий , английский. Чтобы малышка не чувствовала себя неправильно , странно. Если будет внедрять эти слова с детьми... Подождём хот бы 2 лет
Благодарю . У нас нечто похожее. Русский ,испанский, английский. Но живем мы в Испании. Папа по по-английски говорит хорошо. Точно знаю что языки различает но пока не разговорился.
Здравствуйте, Ольга! Спасибо за такое полезное видео! Скажите, пожалуйста, на каком языке вы разговариваете с мужем в присутствии дочери? Ведь кому-то из вас или обоим приходиться говорить не на родном языке. Как в такой ситуации не запутать ребенка? Спасибо за ответ!
Тупые родиели , особенно из Латвии, учитесь у нормальных родителей и правильно, что каждый родитель должен говорить на своем языке и тогда ребенок не будет путаться и это до двух лет. а потом уже ребенок будет не путать языки.
а как быть, если родители оба живут и говорят в стране не англоязычной, но хотят чтобы ребенок с ранних лет говорил на английском тоже. разве это плохо, если мама или папа будет учить ребенка английскому? ведь не везде есть такие идеальные условия. у нас в стране очень мало англоговорящих людей, ну прям очень, но есть мамы, которые создают детям условия для изучения - мультики, картинки, игры, ежедневное общение и т.д. ребенок с ранних лет познакомится с иностранным языком, и в определенный момент он не будет уж таким чужим.
Оля а когда муж дома ты все равно говоришь с дочкой на русском? Ведь тогда муж не понимает о чем ты с дочкой говоришь или это не важно? Нашей дочке 20 мес и она только начинает говорить пока отдельные слова но я вижу что большинство из них английские. Когда я дома то я говорю с ней по русски а когда Папа дома мы все говорим по английски. Я переживаю что она схватывает английский но не русский возможно мне надо и когда муж дома говорить с ней только по русски Ещё интересно во сколько Александра начала говорить?
Очень интересно была вас послушать, да маленькие дети как губка впитывают. Тоже смотрю некоторых блоггеров которые эмигрировали, и их дети уже родились в другой стране, у некоторые из них дети маленький словарный (скудный) запас да и с акцентам говорят, понятна когда толька мама русская язычная, но есть семьи русская мама, папа, бабушки, дедушки . Правда есть семьи с детьми знающи и русский язык и язык коий страны где они родились. Хотя канешна решать ужин им язык это дела каждой семьи.
Это все хорошо) А если пара не интернациональная и живет у себя на родине?) Советы отличные, у меня в детстве изза переездов и странной позиции родителей появился не билингвизм, а чтото странное, когда я успел несколько раз забыть и снова выучить русский и другие, т.е. Языки временными этапами выживали друг друга до полного забытья. В итоге я знаю только русский))
Спасибо большое за видео =) Сама пытаюсь учить английский, но плохо получается (я больше математик, и мыслю подругому) Как считаешь, стоит ли ребенка с раннего возраста 2-3 года отдавать на курсы например английского?
смотря какие вы для этого ставите цели)) также очень важно нравится ли это самому ребенку)) я начала "нормально" учить английский в 9 классе, и как видите свободно говорю на нем))
Вопрос, конечно, не ко мне, и ответ не по поводу курсов для детей, но позвольте вставить пару слов. ☺️ То, что у человека математический склад ума, то, что он технарь, не имеет отношения к способности или неспособности выучить иностранный язык/языки. Не знаю почему у нас в школах и в обществе это вбивают в голову, но считаю, что это ошибочно. Меня тоже в своё время настроили на мысль, что я технарь и поэтому мне нормально не дружить с языками. У меня на это была уже психологическая установка, из-за чего я даже не пыталась особо выучить какой-либо язык. Тем более неудачный опыт изучения английского с 6 (детский сад) до 19 лет (школа + универ), который был перед глазами, тоже не давал каких-либо надежд. Но оказалось, что проблема в том, что методика и способ изучения иностранного языка были не подходящими для меня, поэтому ничего не шло. Я нашла удобный для себя метод и сейчас уже учу четвертый иностранный. Уверена, вы тоже сможете найти то, что подходит именно вам, и осилите английский. 😊
@@AGirlInHoody доброго вечера. Мне никто не говорил про то, что есть технари, и есть нет... Просто когда я изучаю английский, и сразу сталкиваюсь с тем, что можно по разному сказать одну и туже фразу, и это логично, в русском тоже так, но у меня не получается составлять, я все равно изучаю конкретные выражения и это рассматриваю узко. Я просто хотела сказать, что в школе я очень любила математику, я и дома когда скучно всегда занималась для себя, а вот языки не давались, и всегда не могла понять... На счет английского... В школе я пришла в школу (в 4 класс) и попала в класс, где все знали английский, уже говорили, а я никогда не сталкивалась с ним, и начала с изучения алфавита.. В итоге я даже не смогла догнать, и просто не учила, потому что мне не нравилось.. В итоге в школе знания 0.. Совсем недавно я пошла на курсы для начинающих, и столкнулась с тем же, что есть люди, которые знают на хорошем уровне, соответственно я опять отстала, и на мне никто не зацикливался... Поняла для себя, что нужно идти к репетитору, и разговативать один на один (уже нашла очень хорошего). И теперь все получится... По поводу детей спросила, потому что хочу, что бы у ребенка это все было интуитивно все, а не зубрежка в школе... Получился очень большой ответ, но как есть. Спасибо за комментарий =)
Item by item На курсы отдавать бесполезно. Мы до эмиграции в США водили ребёнка (с 5 лет) 1,5 года на курсы. Результат ноль, знал животных и как тебя зовут. Выброшенные деньги. После переезда за 3 месяца заговорил. Сейчас в США 1,5 года, его принимают за американца, даже акцента нет. Не тратьте деньги, лучше на танцы-плавание и и.д. В школе возьмёте репетитора и в идеале отправлять летом учить язык в англоязычную среду.
Tatiana Kozmine а как же общение с русской семьёй? Мне важно чтобы дочка смогла свободно общаться на русском с бабушкой и дедушкой, они не говорят по английски
Детей пока нет, темой не интересовалась, но тебя безумно интересно слушать, что видео пролетело на одном дыхании. Очень интересно и познавательно было послушать данную тему! Спасибо за видео!
Ольга, спасибо за видео! Эта тема, которую не так часто встретишь, от этого она становится особенно интересной. Александра - маленькое чудо и в этом большая заслуга родителей! Вы большие умнички, что не пошли по пути наименьшего сопротивления, когда Але подрастёт, она обязательно будет вам благодарна за возможность говорить на трёх языках:) успехов вам!😻
Первый раз на заставке увидела фото вашей дочери ☺️☺️☺️ хочется столько восторженных слов написать!! Не знаю, уместно ли! Просто ангел 💗💗💗 я сама молодая мама, у меня сын💪🏼 Девочки совсем другие, такая лапочка у вас💗☺️💗☺️💗
забавно, я русская и муж из Перу, правда живем мы в Швейцарии и дочь старшая(5лет) свободно говорит на русском и испанском, хорошо понимает английский и может говорить немного, сейчас учит немецкий и уже хорошо говорит, так же учила французский.. все ещё помнит немного, надеюсь не забудет😊
Очень умная особа, желаю что бы у вашей семьи всё всегда было круто. Уже целых два года прошло с того момента, как я написал под ролик о том, где вы рассказали что у вас в семье пополнение. Лихо-лихо исполнили)
Молодец! Вы своему ребенку хороший фундамент закладываете в жизни.
Очень классное видео. Спасибо. Очень много познавательного. Одно удовольствие вас слушать
Очень хорошая установка на воспитание! Грустно видеть русских мам, живущих за границей, разговаривающих со своими детьми только на английском 😒
Ольга вы молодец....пусть девочка знает свои корни и традиции ,очень здорово если в дальнейшем будет читать на русском..ведь у нас очень богатая литература.
0:08 о нашей семье и трилингвизме
3:20 примеры из жизни: как двухлетний ребенок разделяет языки
5:13 как помочь ребенку не смешивать языки
6:21 мое отношение к ситуации, когда родители говорят на неродном языке со своим ребенком
7:27 как мотивировать ребенка разговаривать на языке меньшинства
8:26 язык папы в слабой позиции
8:58 невозможно знать языки одинаково хорошо, почему
9:53 использование большого количества синонимов в речи как плюс
10:32 мультилингвизм и опаздание развития речи
11:24 рекомендую книгу о трилингвизме "Наши трехъязычные дети" Елена Мадден
12:22 как мы общаемся с дочкой, в присутствии людей не понимающих русский
14:13 где я больше рассказываю про наш опыт мультилингвизма
Оля, если литературу о трилингвизме тяжело найти, то не думаешь ли ты написать свою книгу? Я далека от этой темы,но ты так интересно рассказываешь и "все по полочкам разложила". Думаю у тебя бы получилось. Спасибо за видео!
может быть когда-нибудь в будущем)) пока будем наблюдать и набираться опытом)) спасибо большое!
Какая книга? У Ольги с родным языком проблемы.
Я выросла в билингвальной семье, сейчас работаю преподавателем иностранных языков и очень интересуюсь би- и мультилингвизмом. Сейчас дочитываю книгу Штайнера "Иностранный как родной" - там прописано всё пошагово, а также есть много примеров. Есть ещё Кати Ломб "Как учить языки". У меня есть ученики, родители которых также преследуют цели научить ребёнка нескольким языкам - и уже есть прогресс. Успехов вам в воспитании мультингвального ребёнка:)
В садик пойдёт и английский станет очень быстро первым
Очень интересное и познавательное видео! Спасибо) Оля, как Вы думаете, когда родится и подрастет второй малыш, на каком языке они заговорят именно между собой?
Ольга, Александра просто молодец, она на обоих языках говорит очень хорошо и обладает шикарным словарным запасом. Никогда не видела детей, которые так же хорошо разговаривают в 2 года (при этом я видела только детей, говорящих на одном языке).
спасибо большое)))
Оля, живу в России, переезжать не собираюсь. Но вас смотрю с особым удовольствием - вы такая светлая, солнечная, позитивная! Але ваша- маленькая умничка.
lessaru11 спасибо большое 🙏🏼☺️
Делитесь своими любимыми книгам/ресурсами о мультилингвизме, уверенна много кому пригодится!!!
Есть очень интересный блогер Jana Rog, живёт в Корее, с детьми разговаривает по русски, а муж с детьми общается по корейски. Посмотри её записи на тему билингвизма, рекомендую.
Jane Rog правильно
Я замужем за мексиканцем. Живём в Мексике. Очень переживаю, что русский язык у ребенка будет слабый. Разговариваю с ребенком по-русски, включаю как фон русские передачи. Звонит моя мама по вотсап разговаривает с ним. Но смотрю на другие семьи русская + мексиканец и вижу,что русский язык у детей слабый. Думаю среда берет свое. Но я не сдаюсь.
Я уже представляю, как спустя много лет, Александра пойдет по стопам мамы и заведет свой блог и будет рассказывать, как это говорить на трех языка))
Hola!
Знаю несколько пар, которые это практикуют, и у всех очень хорошие результаты. Мне кажется эта тема только относительно недавно начала набирать обороты, так как в нашем поколении все же куда больше международных пар, чем в предыдущем, так что и книги, наверное, через несколько лет появятся.
Вы молодец 👍 круто вот так не осознанно изучать языки 👍 у нас в Казахстане 90% населения говорят с рождения на двух языках, казахский дома и русский на улице, сейчас пытаются третитй язык внедрить в народ английский, жаль что раньше этого не начили )) говорил бы на трех языках 😊
Знакомые отдали ребёнка ребёнка в билингвальный детский садик(Москва). После него малыш дома начал говорить :"МАМА, give me please компотик")). И смешно, и грустно! У Вас очень интересный подход,Александра умничка,удачи вам))
Ksenia 1535 вот, им можно про браслетики как раз рассказать))
Ничего грустного, потом разделит
Живем во Франции. У нас в феврале должен родиться сын, и я тоже приняла решение говорить с ним только по-русски (и старшая дочка тоже по-русски), муж будет говорить по-французски, между собой мы используем английский :) так что будет тоже 3 языка а обиходе.
Очень ждала этого видео
Сыну 3 года. У нас трех языковая семья - мой (русский), мужа и между собой мы говорим на английском. Ребёнок владеет двумя языками, переключается с одного на другой при повороте головы к маме или Папе, а английский считает языком мамы и папы и не реагирует на него. Забавно когда просишь его перевести папе что-то, он делает это автоматически даже не задумываясь 😀
Моя племянница в 2 года говорит на немецком и русском. Потрясающий слух, может повторить любое слово, собственно и повторяет всё подряд:) . Было забавно когда она считала пальцы на моей руке по русски, а папины уже по немецки 😄
Вас как всегда приятно и смотреть, и слушать. Доченька растет очаровательная!
bsvtanya спасибо большое 🙏🏼❤️
потрясающе интересно!
Александре можно только позавидовать!
У нас 6 детей и они все двуязычные. Дома только русский, в школе только английский, в церкви только немецкий. Так что третий язык на подходе. Надеюсь, что скоро заговорят.
Такая же ситуация. Ребёнку год и 2 месяца. Я примерно на таком же положении. Это очень и очень трудно.
Пожалуйста ответьте на важный вопрос.
Когда вы вместе с семьёй мужа, возле них на каком языке обращаетесь к ребёнку? Я поняла что у вас достаточно удобный Испанский.
Добрый день.
Вот я тоже в замешательстве.
Какой язык должен быть у моего ребёнка?
- Я Узбечка но уже 20 лет живу за границей. Все свои мысли и эмоции мне удобно рассказывать и показывать на Узбекском. Этим языком пользуюсь только 1-2 раза в год когда еду в Узбекистан или если общаюсь с родными по телефону. Но это мой самый родной язык.
- Муж Араб. Вся его общение со своей семьёй и друзьями на арабском. Иногда программа новостей дома на арабском (когда он дома, через месяц) Его семья общаются со мной только на арабском. То ист с ними я разговариваю только на арабском, хотя мне трудно иногда объяснят суть .
- Мы с мужем между собой разговариваем только на английском, при этом я прекрасно понимаю арабский но разговариваю с большим акцентом. Я и муж все 20 лет работаем с англичанами и используем английский.
- Все мои подруги Русскоязычные и когда собираемся мы разговариваем только на русском. Читаю и учусь в основном на русском. Дома передачи и фильмы смотрю только на русском. Но при этом мои самые глубинные эмоции у меня только на Узбекском.
По мне я на автомате могу переключиться на любой из 4х языков. Я и думаю на разных языках.
На каком языке я должна разговаривать с сыном? Ему год.
Узбекском? Я понимаю что ему не пригодится этот язык в жизни. Только в Узбекистане с моими родными или на улице.
Английском? Именно на этом языке мы общаемся с мужем. Да и школа и дальше карьера будет на английском.
Арабском? Я вообще тяжело говорю на этом языке, но он Араб и это его основной язык.
Русском? По мне это очень нужный язык. Все развивающие книжки и программы именно на этом языке. Но у меня опять же акцент.
Для ясности, он со мной дома один, папа месяц дома и месяц на работе.
Пожалуйста помогите советом.
vpkh11@gmail.com если что это мой электронный адрес.
Здравствуйте. Моей малышке через месяц будет 2 года. Но разговаривать она не спешит,но пытается. Наша семья двуязычная. Стоит ли мне волноваться о том,что у неё задержка в развитии речи?(
Нагляднее бы было выложить видео где ребенок разговаривает на трех языках. У нас в семье их 5 и ребенку 3 года. Что значит «достаточно хорошо»? Для кого достаточно и как хорошо? Выложите видео и мы оценим. А так одно бла-бла-бла
Ольга посмотрите блогера из южной Кореи Женю (Jane Rog) у нее двое детей и они говорят и пишут и по русски и по корейски, может вам пригодится их опыт. Папа с детьми говорит только на корейском, а мама только на русском.
Ольга, а на каком языке вы между собой с мужем общаетесь при ребёнке? Когда совместная деятельность семейная?
Вы красивая, похожи на Полину Гагарину, но только в темном варианте.
Наверное ваш муж при знакомстве принял вас за латиноамериканку...)
Про бэллу девяткину слышали?
Моему ребенку почти 10 лет. Хочу сказать, приготовьтесь, все самое сложное впереди. И это бесконечный процесс. Языки могут быть одинаково ращвиты, но надо этим заниматься. Например, мы с мужем одно и то же говорим на разных языках. Сейчас у нас очень много языка среды и папы соответственно(японский), поэтому русским приходится заниматься очень плотно, вплоть до создания искусственной языковой среды на русском со сверстниками(походы, занятия, праздники и мероприятия, посиделки, друзья- все на русском), проработка тех тем, которые есть в языке среды. Например, учеба на русском языке, то есть копирование и развитие русского как языка обучения.
Зная 3 языка сделает ее умнее вообщем. Она будет на много умнее своих сверстников!
Многие национальности с рождения говорят на 2-3 языках , и это не так сильно влияет на интеллект.
Tatiana Kozmine язык=культура. Понятие разных культур делает человека более глубоким и развитым. Это факт!
@@Keepinitreal55 , можно говорить на языке и совершенно не соприкосаться с культурой . Или сам язык ,как система знаков , является культурой . В какой то степени , да . Но язык не отражает культурный код. Чтобы ребенок погрузился в разные культуры , необходимо попасть в эту культурную среду к носителям этой культуры . Иначе ребенок выучить язык как систему знаков , не более того.
Пример детей в мигрантов , они могут говорить на русском , но культура русская для них чужда , и если родители не приложили усилий для того, чтобы ребенок изучал русскую культуру, то для ребенок останутся пустыми звуками слова "русская культура " .
@@tatianakozmine7774 русскую культуру??? Вы о чем??? И много вы знаете русских людей у которых богатая, ну или бедная русская культура??? Вы бы со своими шовинистическими идеями шли бы куда подальше, мигранты как всегда виноваты))) не путайте культуру и менталитет это разные понятия.
@@Horsename
Тимур вы о чём? При чем тут шовинизм, правильно Татьяна говорит. Пример очень даже хороший подала... Вот ещё один - во Франции много Арабов которые с детства говорят на арабском и на французском, только вот одна загвоздка, про французскую культуру им родители не рассказывают, а к сожалению продолжают крутится в своем "Колесе" и дети поверьте мне продолжают здесь кучковатся вместе чуть ли не по нац. Признаку.... От куда же тут культура появится.. Не все, спору ноль!! ....
Ах да, и раз так, то прочитай значение в словаре слова Шовинизм...
Las mujeres más bellas del mundo están en Rusia! 🇷🇺 y la gente muy buena onda.
моя двоюродная сестра тоже трилингвист .С 2-3 лет она свободна говорит на грузинскому,армянскому и русскому;средне знает английский,в то время как я английский выучить не могу 😂
На меня муж давит, чтобы я говорила по-итальянски.. Он вообще не понимает, что одно лицо-один язык, родной. Прям ругались столько((
Огромное спасибо за видео 😀❤️
Ещё аргумент в вашем будущем разговоре с дочкой, вы же сами на 3х языках говорите!
Tu hija es muy hermosa
Думаю, Вам стоит поделиться книгами о билингвизме, которые Вам понравились больше всего!
Какое полезное видео! Я уже готовлюсь к нашему трилингвистическому опыту. Но вот был вопрос, как общаться с ребёнком при присутствии других. Так как в нашем городе живет брат мужа с семьей и взрослые в семье говорят на хинди, а дети на английском, я с ними тоже на английском. Но как раз витой ситуации не хотелось бы мешать языки в присутствии нашего ребёнка. Оля, спасибо за подсказку как этого не делать)
Оля, поздравляю с рождением малышки !! Счастья вашей семье!! Ждём новое видео с нетерпением !!! Привет вам из Солнечной Башкирии, из г. Уфа !!!
Спасибо. Очень понятно объяснила👍
Ольга, у меня есть опыт трилингвизма 6 лет (итальянский, русский , английский ). Мой сын говорит на всех трёх. Среда проживания Италия, папа итальянец, мама-русская, школа-английская. Все возможно))) в вашем случае- очень хорошо в плане разговорного. Сложнее дальше
Как ребенок, бывший в такой ситуации, скажу, что просто настойчиво говорить с ребенком на своем языке как в лужу плевать. Когда я поняла, что отец понимает меня и на русском, я вообще полностью игнорировала(как мне рассказали) его попытки говорить со мной на этом языке. Как я и не слышала такого языка. Да и языковая среда тоже роль сыграла, вокруг все говорят по-русски, и это проще, и ребенок это понимает. Да, само-собой все индивидуально, но по своему опыту скажу, что растить билингва очень запарно. Можно, но очень сложно.
Не вижу особо смысла создавать искусств среду: мама только русский, папа только испанский. Общение родителей между собой на любом языке обогощает знание ребенка. Рано или поздно какой-то один язык будет превалировать и как правило это язык той страны, где проживают. Но это не значит, что русский и испанск забудутся, если на них дома будут продолжать говорить. Хочу напомнить, в Индии любой житель говорит на 5-6 языках. Как вам это ?!
Ольга, я смотрю, у нас одинаковыф вкус на вещи ) сначала купальник в Мексике мой, мраморный. ( сама знаешь от куда) и теперь я вижу на тебе свое платье (от туда же) . Однако!
Оль, Вы молодец что так взялись за это. Я вот тоже стараюсь. Дочке 10 месяцев. Мы в Израиле. Но я пока что боюсь вводить третий , английский. Чтобы малышка не чувствовала себя неправильно , странно. Если будет внедрять эти слова с детьми...
Подождём хот бы 2 лет
Благодарю . У нас нечто похожее. Русский ,испанский, английский. Но живем мы в Испании. Папа по по-английски говорит хорошо. Точно знаю что языки различает но пока не разговорился.
Здравствуйте, Ольга! Спасибо за такое полезное видео! Скажите, пожалуйста, на каком языке вы разговариваете с мужем в присутствии дочери? Ведь кому-то из вас или обоим приходиться говорить не на родном языке. Как в такой ситуации не запутать ребенка? Спасибо за ответ!
Тупые родиели , особенно из Латвии, учитесь у нормальных родителей и правильно, что каждый родитель должен говорить на своем языке и тогда ребенок не будет путаться и это до двух лет. а потом уже ребенок будет не путать языки.
уррра мы не одни нам 19 лет!! тоже трилингвизм .начинали говорить с 3 лет . по русски . потом английский потом испанский
Так интересно!
а как быть, если родители оба живут и говорят в стране не англоязычной, но хотят чтобы ребенок с ранних лет говорил на английском тоже. разве это плохо, если мама или папа будет учить ребенка английскому? ведь не везде есть такие идеальные условия. у нас в стране очень мало англоговорящих людей, ну прям очень, но есть мамы, которые создают детям условия для изучения - мультики, картинки, игры, ежедневное общение и т.д. ребенок с ранних лет познакомится с иностранным языком, и в определенный момент он не будет уж таким чужим.
Оля а когда муж дома ты все равно говоришь с дочкой на русском? Ведь тогда муж не понимает о чем ты с дочкой говоришь или это не важно? Нашей дочке 20 мес и она только начинает говорить пока отдельные слова но я вижу что большинство из них английские. Когда я дома то я говорю с ней по русски а когда Папа дома мы все говорим по английски. Я переживаю что она схватывает английский но не русский возможно мне надо и когда муж дома говорить с ней только по русски
Ещё интересно во сколько Александра начала говорить?
Посоветуйте книги 📚 по билингвизму, пожалуйста 🙏
Очень интересно была вас послушать, да маленькие дети как губка впитывают. Тоже смотрю некоторых блоггеров которые эмигрировали, и их дети уже родились в другой стране, у некоторые из них дети маленький словарный (скудный) запас да и с акцентам говорят, понятна когда толька мама русская язычная, но есть семьи русская мама, папа, бабушки, дедушки . Правда есть семьи с детьми знающи и русский язык и язык коий страны где они родились. Хотя канешна решать ужин им язык это дела каждой семьи.
Это все хорошо) А если пара не интернациональная и живет у себя на родине?) Советы отличные, у меня в детстве изза переездов и странной позиции родителей появился не билингвизм, а чтото странное, когда я успел несколько раз забыть и снова выучить русский и другие, т.е. Языки временными этапами выживали друг друга до полного забытья. В итоге я знаю только русский))
Pan - bread ещё на португальском と日本語
Кстати мой сын тоже начал сразу говорить на всех языках м без акцента. Но тем не менее я видела много других ситуаций
Круто будет когда доча будет говорить на 3 языках чисто, )))
Оля, здравствуйте! А в повседневной жизни вы с мужем на каком языке говорите?
Спасибо за видео, у нас такая же ситуация, будем применять советы...
Спасибо!
Спасибо большое за видео =)
Сама пытаюсь учить английский, но плохо получается (я больше математик, и мыслю подругому)
Как считаешь, стоит ли ребенка с раннего возраста 2-3 года отдавать на курсы например английского?
смотря какие вы для этого ставите цели)) также очень важно нравится ли это самому ребенку)) я начала "нормально" учить английский в 9 классе, и как видите свободно говорю на нем))
Вопрос, конечно, не ко мне, и ответ не по поводу курсов для детей, но позвольте вставить пару слов. ☺️ То, что у человека математический склад ума, то, что он технарь, не имеет отношения к способности или неспособности выучить иностранный язык/языки. Не знаю почему у нас в школах и в обществе это вбивают в голову, но считаю, что это ошибочно. Меня тоже в своё время настроили на мысль, что я технарь и поэтому мне нормально не дружить с языками. У меня на это была уже психологическая установка, из-за чего я даже не пыталась особо выучить какой-либо язык. Тем более неудачный опыт изучения английского с 6 (детский сад) до 19 лет (школа + универ), который был перед глазами, тоже не давал каких-либо надежд. Но оказалось, что проблема в том, что методика и способ изучения иностранного языка были не подходящими для меня, поэтому ничего не шло. Я нашла удобный для себя метод и сейчас уже учу четвертый иностранный. Уверена, вы тоже сможете найти то, что подходит именно вам, и осилите английский. 😊
@@AGirlInHoody доброго вечера. Мне никто не говорил про то, что есть технари, и есть нет... Просто когда я изучаю английский, и сразу сталкиваюсь с тем, что можно по разному сказать одну и туже фразу, и это логично, в русском тоже так, но у меня не получается составлять, я все равно изучаю конкретные выражения и это рассматриваю узко. Я просто хотела сказать, что в школе я очень любила математику, я и дома когда скучно всегда занималась для себя, а вот языки не давались, и всегда не могла понять...
На счет английского... В школе я пришла в школу (в 4 класс) и попала в класс, где все знали английский, уже говорили, а я никогда не сталкивалась с ним, и начала с изучения алфавита.. В итоге я даже не смогла догнать, и просто не учила, потому что мне не нравилось.. В итоге в школе знания 0..
Совсем недавно я пошла на курсы для начинающих, и столкнулась с тем же, что есть люди, которые знают на хорошем уровне, соответственно я опять отстала, и на мне никто не зацикливался... Поняла для себя, что нужно идти к репетитору, и разговативать один на один (уже нашла очень хорошего). И теперь все получится...
По поводу детей спросила, потому что хочу, что бы у ребенка это все было интуитивно все, а не зубрежка в школе...
Получился очень большой ответ, но как есть.
Спасибо за комментарий =)
Item by item На курсы отдавать бесполезно. Мы до эмиграции в США водили ребёнка (с 5 лет) 1,5 года на курсы. Результат ноль, знал животных и как тебя зовут. Выброшенные деньги.
После переезда за 3 месяца заговорил. Сейчас в США 1,5 года, его принимают за американца, даже акцента нет.
Не тратьте деньги, лучше на танцы-плавание и и.д. В школе возьмёте репетитора и в идеале отправлять летом учить язык в англоязычную среду.
Тоже самое три языка, только вместо испанского у нас арабский у малыша и у дочки грузинский.
Lyudmila El Shourbagy у нас тоже русский, английский и арабский )
я говорю на английском и русском языках!
Главное русский язык)))
Ты молочинка что учишь ее русскому! Я выросла в америке и вижу как печально когда многие русские не могут связать предложение на русском.
А зачем им русский, если они ощущают себя больше американцами , и вся их жизнь прошла там ?
Tatiana Kozmine а как же общение с русской семьёй? Мне важно чтобы дочка смогла свободно общаться на русском с бабушкой и дедушкой, они не говорят по английски
Детей пока нет, темой не интересовалась, но тебя безумно интересно слушать, что видео пролетело на одном дыхании. Очень интересно и познавательно было послушать данную тему! Спасибо за видео!
Наталья Артемова очень приятно! Спасибо 🙏🏼
славная девочка
olga
Ольга, спасибо за видео! Эта тема, которую не так часто встретишь, от этого она становится особенно интересной. Александра - маленькое чудо и в этом большая заслуга родителей! Вы большие умнички, что не пошли по пути наименьшего сопротивления, когда Але подрастёт, она обязательно будет вам благодарна за возможность говорить на трёх языках:) успехов вам!😻
Светлана Чумак я очень на это надеюсь))) спасибо большое 🙏🏼❤️
Первый раз на заставке увидела фото вашей дочери ☺️☺️☺️ хочется столько восторженных слов написать!! Не знаю, уместно ли! Просто ангел 💗💗💗 я сама молодая мама, у меня сын💪🏼 Девочки совсем другие, такая лапочка у вас💗☺️💗☺️💗
Маргарита Шеина спасибо большое!!!! 🙏🏼
Опыт Родителей Юлии Девяткиной очень схож
Вернее Юлия мама Белла дочь)
Вы там счастливы?честно
Разве по ней не видно. Миллионы уезжают и они счастливы. А вы, походу, завидуете
забавно, я русская и муж из Перу, правда живем мы в Швейцарии и дочь старшая(5лет) свободно говорит на русском и испанском, хорошо понимает английский и может говорить немного, сейчас учит немецкий и уже хорошо говорит, так же учила французский.. все ещё помнит немного, надеюсь не забудет😊
. НОрмального европейца найти не могли? перуанец это же зашквар зашквар какой то.хотя русские чернильницы самое распространенное явление среди рус баб
да положит она болт на ваши языки и будет говорить только на английском, как у 99% иммигрантов.
Очень умная особа, желаю что бы у вашей семьи всё всегда было круто. Уже целых два года прошло с того момента, как я написал под ролик о том, где вы рассказали что у вас в семье пополнение. Лихо-лихо исполнили)