Quali sono le lingue slave e le loro differenze?
HTML-код
- Опубликовано: 19 окт 2024
- Ciao a tutti. Questo video è dedicato alle lingue slave. Se avete delle domande o richieste scriveteli nei commenti sulla mia pagina Facebook o sul mio profilo Instagram.
Video dedicato ai personaggi famosi Parte 2
• Rasputin, Romanov, Sta...
Lezione 31"L'alfabeto, le vocali, come capire l'accento":
• "L'alfabeto, le vocali...
La mia pagina Facebook:
www.facebook.c...
Altri lezioni:
• "L'alfabeto, le vocali...
La situazione delle lingue slave è un po' come la situazione di quelli che in Italia chiamiamo dialetti. Anzi, a volte le lingue slave tra di loro sono più simili. Russo e bielorusso sono molto simili (tu puoi confermare), bulgaro e macedone sono molto molto simili, cechi e slovacchi riescono a comunicare tranquillamente senza bisogno di traduzioni, serbo-croato-bosniaco sono praticamente identici. Invece in Italia se non parlassimo tutti in italiano, un milanese che parla lombardo non riuscirebbe a capire un palermitano che parla siciliano, un barese che parla pugliese non riuscirebbe a capire un bolognese che parla emiliano, ecc. Però per questioni politiche molti dialetti slavi sono chiamati "lingue", mentre in Italia succede il contrario, ovvero le lingue romanze non standardizzate vengono chiamate tutte "dialetti". Un croato che fa un viaggio in Serbia continua a parlare croato perché sa che lo capiscono tutti, uno ceco che fa un viaggio in Slovacchia continua a parlare ceco perché tanto sa che tutti gli slovacchi lo capiscono perfettamente. Invece in Italia un calabrese sa bene che se deve andare a Torino deve per forza parlare in italiano, altrimenti non lo capisce nessuno.
Bellissimo intervento, concordo con quanto dici: i nostri dialetti sono vere e proprie lingue. Ovvero, sono un patrimonio da tutelare, come le oltre modo citate bellezze artistiche dell'Italia. Secondo me ancora più prezioso delle suddette.
non direi che la situazione è simile a quella in Italia. Alcune lingue slave sono molto simili (quelle che hai menzionato, ad es. ceco/slovacco, bulgaro/macedone ecc) ma, per esempio, polacco e bulgaro sono fra loro molto più diversi che un dialetto italiano da un'altro. Nel complesso a mio parere le lingue slave sono più variegate di quanto non siano le lingue neolatine.
Però non direi che il bielorusso e il russo siano quasi uguali, semmai bielorusso e ucraino lo sono, ma il russo no... giusto i numeri e qualche termine. Che poi bielorussi e ucraini capiscano e parlino russo quella è un'altra situazione, perlopiù imposta a livello politico. E poi non direi che un catanzarese parla calabrese, un torinese piemenotese o un barese pugliese. Basta spostarsi di pochi chilometri e lo stesso non si capirà con il proprio vicino. Pensa a Foggia, Bari, Lecce, Otranto, ecc., o ai dialetti calabresi o a quelli sardi, siciliani, ecc.
Per il resto... tuteliamo pure i dialetti, ma penso che tutti dovremmo parlare e scrivere correntemente la nostra lingua nazionale, quella che Dante defini' "la lingua dell'amore". Insomma, prima impariamo l'italiano e, poi, il dialetto, anche so che spesso non è cosi', soprattutto in determinate realtà.
@@luckyluckydog123 nn c'è niente di più diverso di un dialetto siciliano e uno bergamasco
che tu sappia, il russo e l’ucraino sono simili?
Complimenti bellissima per il tuo perfetto italiano; solo voi russi riuscite a farci sentire orgogliosi della nostra lingua, ormai devastata dalla nefasta influenza dell'inglese della city. Video interessante, per ricambiare vedrò di imparare qualcosa la vostra bella lingua.
Perfetto italiano??? Ahhhh ma è pessimo!!!!!!!
@@agnieszkawasilewska797 c'è gente che parla italiano da un eternità e parlano peggio...
Bravissimo Matrioshka, hai spiegato molto claro. Hvala lijepa i üozdrav iz Hrvatske.
Grazie)
Lijepa Hrvatska ;-)
Brava, una lezione molto interessante anche per me che sono polacca, ho studiato all'università la lingua ceca ed adesso per motivi lavorativi imparo russo:) saluti
Grazie) Brava, saluti)
Mów w czechach szukam
Ho praticamente fatto un mega ripasso di linguistica, grazie. Sulla religione ti approvo sicuramente l'idea. Tutti questi video di storia e cultura sono splendidi
Grazie)
Complimenti per come parli italiano! Perfetto e anche veloce!
Video intereßante
Chi voglia sapere di tutto un po' trova in questo video una chiara, semplice e autorevole lezione. Complimenti per l'esposizione davvero interessante!
Questo e il primo video di te che vedo. E molto interessante. Grazzie per questa informazzione. Il mio marito trata di imparare Polaco.
da quando ho imparato il cirillico mi viene più facile leggere una parola slava in cirillico piuttosto che in latino, perché ogni lettera ha il suo suono preciso mentre le lettere latine hanno le loro regole di pronuncia che cambiano da lingua a lingua
Lo sai può essere, infatti tanti lo dicono)
@@Matrioshka3010 sono polacco e dico che il cirillico dovrebbe essere usato in polonia sto imparando il russo ed è facilissimo ma penso di imparare prima la lingua ucraina o bielorussa perché lingua di mezzo
Buona serata e buona visione)
Ciao Yana, molto interessante questo tuo video, come in generale tutti quelli che ho visto.
Ho una domanda. All'inizio parli di lingue slave artificiali; potresti fare qualche esempio?
спасибо.
пока
parla della padania
Ciao, il Montenegrino è una lingua slava?
Mi piace molto il tuo nodo di spiegare le cose, fai chiarezza sul complesso mondo slavo del quale noi sapoiamo così poco
Sei adorabile come insegnante, matrioska!
Complimenti.
Lezione magistrale
Grazie mille matrioska buona sei molto gentile, bella e intelligente!
Sarebbe interessante un video sulle differenze religiose nel mondo slavo. Sempre molto brava, un'ottima insegnante!!
Mi è piaciuto tantissimo il video sugli zar, accompagnato da tutte quelle foto e da tante storie. Interessante anche questo video...non ne sapevo proprio nulla delle varie lingue e di tutti quei dialetti che hai nominato. Mi piacerebbe anche un video sulle donne importanti o famose russe. Grazie di farci tutti questi video interessanti e anche curiosi
Grazie mille) Sono contenta che ti sono piaciuti, cercherò di fare anche un video sulle donne)
Molto molto interessante. Grazie di aver condiviso questa panoramica!
Desidererei conoscere la simbologia o la storia della danza Кабардинка в Москве ... complimenti per le sue lezioni di lingua e cultura russa!
Che bella ragazza!
Brava, complimenti!
Pagherei per stare diverse ore con te a parlare della Russia, di differenze, di ampliamento orizzonti e imparare qualche frase utille in russia. Davvero non scherzo. Penso che come mi dicono in molti mi dovrei fidanzare con una russa .... ma è così difficile :)
bellissimo video:) molto interessante. Potresti fare un video sulla religione in Russia?
Grazie, lo farò)
Grazie, era da una vita che volevo sapere queste cose !
Ottimo, Lectio magistralis.
Dello 80% delle cose che hai detto, ignoravo completamente L'esistenza.
P.s
Look superbo come al solito.
Grazie mille)
io avendo fatto filologia slava ho studiato i vari mutamenti fonetici e linguistici delle lingue slave nei confronti dello slavo ecclesiastico e le origini dell'alfabeto cirillico
Bravo, e non è assolutamente facile)
Ciao! Sei davvero brava, i tuoi video sono sempre molto interessanti.
Ps parli benissimo in italiano!:)
Grazie mille)
Anche a me affascinano le lingue slave e poi è vero che il rumeno è influenzato dal russo anche se il rumeno è latino comunque sei fantastica e spieghi molto bene 😘😘 e so leggere il l’alfabeto Cirillo grazie a internet. 😘
Alex Chelu ah ok 👍👌
Per chi se lo stesse chiedendo: albanese, ungherese e romeno non sono lingue slave, ma sono geograficamente vicini a lingue slave e sono state influenzate da esse. Albanese è indoeuropeo ma di un gruppo a sé, ungherese è una lingua "asiatica", piu simile al turco che alle lingue europee, romeno è indoeuropeo neolatino
Io sono triestino e sono cresciuto con 3 diverse madrelingue, tedesco, sloveno e ungherese, ma parlo anche il croato e poi l'italiano imparato a scuola all'età di 8 anni e poi inglese e spagnolo. Per mè è molto facile capire le altre lingue slave
Privet Yana, spasiba per questo video veramente karashò. Per imparare bene queste differenze linguistiche e socio politiche lo rivedrò altre volte. A te porgo, virtualmente, una rosa di colore rosa. Quando tornerai in sicilia visita anche la zona di Ragusa. Ho visto che sei stata anche a Noto e Taormina e per questo ti suggerisco anche la zona che ti ho detto. Non perché sono di parte... :) Paka
Ciao grazie. Sì ci sono stata anche in quelle zone, però a Ragusa precisamente ancora no)
Ciao Yana! Video davvero interessante :)
Grazie)
bellissimo video😊 io amo le lingue slave.. sono polacca
Grazie)
Ahahaha
Ciao Yana e ciao a tutti! Trovo che questo video sia molto interessante, perchè fai molta chiarezza sulle idee che la maggior parte delle persone ha, ovvero che tutte le lingue slave siano tra loro pressochè uguali..Sono nuova su RUclips e ho aperto un canale in cui insegno il tedesco, se ti/vi incuriosisce passate, grazie!😃
In serbo si usano entrambi gli alfabeti 😊
@Ангел Борисов no quello cirilico
Io uso la lingua serba con l'alfabeto latino
@@anninarosie7 perche non kirilica . . .
Sei una favola...una volta ci racconti qualcosa su favole russe...in particolare mi ricordo favola di pesciolino d oro ... poi puoi spiegare successo planetario di Masha e Orso ??
Grazie sei brava e molto carina.
Aghost 67 il pesciolino d' oro!! avevo rimosso :o
Come sei brava e bella!
Grazie del bel video. Volevo sapere una cosa , è vero che i lemki , i russin e i boyko che sono popoli dell'ucraina , parlano la lingua rutena? ed è vero che il ruteno è molto vicino alla lingua parlata nella vecchia Kiev rus?
Si è così
bravissima. molto interessante.
Ciao Yana volevo fare una breve osservazione sulla lingua russa, bielorussa e ucraina. A parte lievi differenze nell'alfabeto, ho notato ke sia i russi ke i bielorussi ke gli ucraini, parlano tra loro senza avere difficoltà apparenti. É una mia impressione o mi sbaglio? :-)
è giustissimo, sopratutto perché sono più simile ma anche perché tutti parlano russo.
interessante!! ma volevo fare una domanda: ma un russo di mosca parla uguale di un russo di vladivostok?
Video interessantissimo, grazie!
video come al solito interessante! Comunque non credi anche tu che il cirillico semplifichi di molto l'apprendimento delle lingue slave? magari non immediatamente per gli occidentali ma è molto più adatto, diciamo, ad esso. È nato per i suoi suoni (moltissimi č,ć,š e šč, come hai detto). Mentre per usare il latino per lingue come il polacco bisogna cambiarlo moltissimo, e difatti risulta quasi spaventoso da leggere per i non parlanti o per i bambini:') e lo stesso vale, un po' di meno forse, per il serbocroato, il ceco e lo slovacco...
Brava, è vero, per alcuni è anche più facile cirillico in questo senso)
non semplifica niente, fidati. Sia il cirillico che il latino possono essere adattati per qualsiasi lingua, quello che il cirillico sia in qualche modo "intrinsecamente" più adatto alle lingue slave è, a mio parere un mito bello è buono. Per esempio, l'alfabeto latino è usato per croato, finlandese, turco (lingue diversissime) ed è perfettamente adeguato. Similmente il cirillico è stato adattato per trascrivere molte lingue non-indoeuropeo parlate in Asia. Al limite puoi preferire una forma o l'altra per criteri puramente estetici :)
Non esattamente. Il Serbo ha si suoni diversi ma l'acceto non varia molto. Noi Serbi mettiamo l'accento sulla prima vocale. Il Serbo è la lingua origonale del ex Jugoslavia il croato è una lingua presa da noi e un pò modificata
Dove hai studiato slavistica?
Molto interessante questo video, per capire quanto lo sviluppo delle lingue sia influenzato dagli sviluppi economici e politici delle nazioni. Per esempio, del bielorusso esiste anche una versione "latina", ossia scritta con l'alfabeto latino, detta "łacinka", creata nel cinquecento per permettere l'assimilazione tra Polonia e Bielorussia. Con l'avvento dell'URSS, però, la lacinka venne messa al bando, perchè la russificazione prevedeva solo l'utilizzo dell'alfabeto cirillico, e tutti gli intellettuali nazionali trucidati (come l'eccidio di Kurapaty, dove ora il "democratico" Лукашэнка vorrebbe costruire un'autostrada). Oggi, la lacinka è utilizzata solo dalle organizzazioni bielorusse vicine all'Occidente, favorevoli all'indipendenza dalla Russia.
Però che bella slava.... vengo a lezione da te ..... 😀
ciao привет видео было очень интересным
Brava
Bel video :) A 12:41 menzioni riguardo i gruppi consonantici complessi встреча 'incontro' in russo (gruppo di 4 consonanti), citi la parola 'assoluto' in polacco ma non la menzioni, credo ti riferissi a bezwzględny (gruppo di 5 consonanti -- pronuncia approssimativa бэзвзглендны, corrisponderebbe in russo ad un ipotetico безвзглядный)
Bel Video. Fiero di essere Slavo/Russo
Александр ковальчук io slavo/bosniaco
Александр ковальчук Slava tovarišu leninu, pozdrav iz Hrvatske ✊🏻
Volevo chiedere da dove prende origine il duale nello sloveno. Grazie
certamente lo saprai:la parola Russia deriva dal nome bizantino Rus,ed era il nome con cui chiamavano i vichinghi.Quando questi invasero i paesi baltici(IX°sec.) la gente del posto li chiamò Vareghi,per cui Russia significa terra dei Rus.Correggimi se sbaglio...un saluto da Roma
P.S. sei molto bella
Una cosa interasante la vodka non e dalla russia ma dalla polonia
Personalmente, trovo più facile le lingue slave scritte con l'alfabeto cirillico: ogni lettera, più o meno, rappresentano un suono e non è come, ad esempio, l'alfabeto polacco, piena di suoni scritti con due consonanti, mentre alcune consonanti prese singolarmente tu confondono ancora di più perché non corrispondono al suono che di solito ha nelle lingue europee occidentali, per esempio la C in molte, se non tutte, lingue slave scritte in latino corrisponde alla nostra Z. Se si vuole studiare una lingua slava per me l'alfabeto cirillico è più pratico, anche per me non è così difficile da memorizzare, anzi
sì è vero 👍🏻
Gran belle fighe le slave
ma il bielorusso è davvero parlato in bielorussia? a me sembra di no onestamente. Voglio dire che lo imparano a scuola ma poi non lo usano nella vita reale. questo è vero oppure no?
Talgar Albas ho origini di lì, si parla di solito russo in Bielorussia.
grazie) infatti ho avuto questa impressione)) ho sentito la lingua bielorussa in alcune canzoni, e mi pare diversa, come suoni, dal russo))
Talgar Albas È diversa si! Più simile al polacco. Con la lingua bielorussa è un po' come le zone Gaeltacht dove si parla solo gaelico in Irlanda; non so se hai presente ma è l'esempio più vicino credo. Ci sono zone dove si parla molto e quasi soltanto bielorusso ma sono poche, rare e vicine al confine con la Polonia.
Franciszka Stones davvero
Stefano Barbarossa eh sì
Ti ad❤❤oro
@matrioshka 3010.....vengo a lezione da te
Il dialetto di regione di Gora,e un grupo dei sllavi che vivono in Albania e Kosovo,io sono da quello regione,mi puoi spiegare questo popolo parlano nel dialeto sllavo orientale o ocidentale?
penso che potrebbe essere vicino al serbo
@@Matrioshka3010 falla puno sestro te pozdravujem❤️
In Bulgaria usano il Cirillico ma non è prestato dal Russo. Casomai è il contrario 😅. Il Cirillico è nato a Preslav città della Bulgaria
nessuno ha detto che qualcuno ha prestato la lingua o l'alfabeto 🤷🏼♀️
Ma vogliamo parlare degli slavi che giocano a counter strike ?
Uu li noi slavi siamo micidiali 😁😁
non ho mai capito la differenza tra russo e bulgaro
Cosa significa "lingua logica"?
Dio salvi la matrioska!!!
In realtà ovest della Ukraina parla lingua molto simile al polacco .
Io sono Polacco e quando ero in Polonia mi capitava parlare con Ukraini .quelli del est non gli capivo , sembrava che parlano russo invece quelli del ovest sembrava che parlano polacco però con accento russo .
Magari era un dialetto di quelli del ovest boh
Io vorrei saperne di più sul folklore russo e sulle spiritualità native dei popoli slavi.
ruclips.net/video/08km5vR9HGw/видео.html
ruclips.net/video/Gy1cL3YFr7Y/видео.html
If you know Russian language then it is easy to learn other Slavic languages.
Santa matrioska prega per noi: sei piaciuta dà Antonio Banderas.
Vodka= acqua.🎉
come si dice eccetera in russo ?
и так далее
Ја сам српско-македонски chi come è balcanico metta like
a brate ja sam bosanac iz rs🇷🇸❤️🇧🇦
Estonia, Lituania e Lettonia non sono slave?
Mizar Hill sono stati baltici, non slavi :)
Mizar Hill no, anche se sono il gruppo più prossimo agli slavi (pare) , almeno linguisticamente facevano parte del gruppo balto-slavo e successivamente si sono differenziati.
helenvalentine95 si, in effetti fa parte del gruppo ugro finnico se parliamo di lingue :)
Lettoni, Estoni e Lituani non sono né Germanici, né Latini, né Slavi. Sono FINNICI. Ovvero sono dello stesso ceppo dei Finlandesi almeno per quel che riguarda l'etnia. A livello linguistico non saprei. Tutti e 4 le lingue hanno alfabeto latino. La Finlandia non fa parte della Scandinavia anche se alcuni lo pensano.
I Lituani che vivevano nelle zone che attualmente sono Ucraina e Bielorussia vennero presto assorbiti e integrati nelle tribù slave orientali. Il che fa giungere alla conclusione certa che i Lituani fossero considerati stranieri.
Marameo quanto sei carina .....
Tesoro, non esiste e mai e’ esistita una lingua che si chiama/va “cecoslovacco”. Dopo parli dello “slovacco”. Mi sa che c’è un po’ di confusione. Anche quando esisteva la ex Cecoslovacchia all’interno c’erano due etnie leggermente diverse e cioè i “Cechi” che sempre parlavano la lingua Ceca e i “Slovacchi” che sempre parlavano la lingua Slovacca. Il Ceco e lo Slovacco sono delle lingue sicuramente molto vicine ma non uguali e non è mai stata creta una lingua artificiale e cioè un miscuglio di queste due lingue. Anche quando esisteva la Cecoslovacchia uno parlava una lingua e il vicino di origini Slovacche parlava la sua lingua e cioè lo Slovacco. Nella TV potevi guardare un programma nella lingua Ceca e un altro magari nello lingua Slovacca. Io amo i nostri cugini Slovacchi ma non abbiamo mai avuto la lingua Cecoslovacca 😘
È vero. Tra l’altro ho letto in un sito che in Moravia si parla in contesti informali dei dialetti che da est in poi si avvicinano allo slovacco.
I Serbin sano sia il cirilico che il latino
Esatto❤
ma la domanda più importante è perché i russi usano ) al posto di :) gli occhi non lo avete? hahaha
è perché nella tastiera russa i due punti si ottengono con shift+6, che è scomodo (servono due mani) :)
Di certo i cechi gli occhi non li hanno ahah
Kako ima intiligentne oci i interesantne usne.
L'alfabeto cirillico è stato inventato da Cirillo e Metodio nel 9 secolo d. C. per poter evangelizzare i popoli slavi, ancora privi di una vera e propria scrittura. I due fratelli, greco-slavi di Solonico, utilizzano le le letere dall'alfabeto greco applicandole ai suoni delle lingue slave, cominciando dal BULGARO. La Bulgaria ha dato il cirillico a tutti gli altri popoli slavi che oggi lo usano.
È interessante, per caso avresti delle fonti?
quindi ?
Putin vuol dire bambino?
Ungheria fratelli della polonia forse cambiano lingua
Gli ungheresi non sono slavi, ma magiari
Infatti il russo è la lingua più importante! Ja dumaio Ocim interesna rusky jazik!
ma i cechi non vedono ?
Bruttissimo accento pessimo italiano!!!!!
La vodka è polacca, no scherzo non si sa esattamente la provenienza, cmq il cecoslovacco lo parlano in tutta quella zona montuosa, che si estende anche fino al sud della Polonia, infatti mi danno sempre del montanaro quando torno su