Тем временем в Телеграме была целая куча анонсов и спойлеры задолго до выхода кавера. 😊 ✅t.me/trisha_tgk ✅Подписывайтесь, чтобы не пропускать новости канала. И спасибо, что послушали кавер 🔥
Хлопаю Серафиму стоя. Я не знаю, упорный труд это или талант, но чувстую, что дотянуться до высоких октав Столаса было особым трудом. А кроме того он еще и эмоции отыграл отлично. Чудесно. И вокалист Сатаны тоже очень красиво спел, хотя есть ощущение, что ему повысили тональность, но блин, там в оригинале такой бас, что я не знаю, где Вивьен находит этих монстров. Вокалисту Блица тоже спасибо! Реплик было немного, но эмоционально вложился на полную. Спасибо Трише и всей команде за кавер!
@@TRISH-A спасибо, поправила. Я имела в виду актеров как актеров озвучки, потому что здесь не просто песня, и голосом нужно не только спеть, но и сыграть определенную эмоциональность :>
TRIHA Послухай мене: Я ухожу із твого каналу Но я буду на твоем канале на другому телефоне но У ТЕБЕ КЛАСНО ПОЛУЧАЕТСЯ СПИВАТЬ Я ХОЧУ ТАКОЖ ЯК ТИ ОЗВУЧИТИ ДЕМОНА ТИ МЕНЕ НАУЧИШЬ? Я тебе люблю пиши мне чат я отвечу
Как всегда у TRISHA ЛУЧШИЕ каверы на песни в «Адском боссе», столько красивых голосов и все они так подходят персонажам, ОСОБЕННО Столасу, просто блестяще, ребята, аж до мурашек каждый раз ваши песни пробирают.
После просмотра могу сказать одно... Без шуток, кавер превзашел все мои ожидания. Голоса подобраны очень хорошо, конечно же очень приятно удивил Sima со своим глубоким басом и Серафим, который прочувствовал и передал все эмоции персонажа зрителям! Не в силах молчать про текст, за него отдельный респект. Ну и коненчо хор, он чертовски приятно звучит! Жму вам лапки, ребят!
КАК вы смогли ТАК озвучить! Крик! Голос! Опера! Как?! Для этого нужен ТАКОЙ ПИЗДЕЦНЫЙ талант!!!! Господи! Вы наверное на весь дом кричали, чтобы все эмоции передать ЧЕРТОВСКИ ИДЕАЛЬНО. Я учу Английский и говорю свободно! Нифига почти не поменялось идеально ❤❤❤ Господи…
ЭТОТ КАВЕР ПЕРЕВЕДЁН ИДЕАЛЬНО И ТАК ДОТОШНО, ТАК ПРЕКРАСНО, ОТСУТСТВИЕ НЕЦЕНЗУРЩИНЫ ТАК ДОПОЛНЯЕТ ЭТУ ТРАГЕДИЮ И ДРАМУ, ЭТО ВЕЛИЧЕСТВО И САМОПОЖЕРТВОВАНИЕ❤️🔥❤️🔥❤️🔥😭😭😭
Спасибо, что оценили работу над кавером! 🔥 На демке был мат во фразе Столаса, но в итоге посоветовавшись отказались - конкретно здесь это стилистически не обязательно.
Вяяяяяя.... Серафимушка бесподобен! Триша, влюблена в Ваше творчество! Сама одно время занималась эквиритмическими переводами для себя, так что понимаю какая огромная работа стоит за каждым кавером) Спасибо Вам и всей команде за непередаваемые эмоции!
О мой Люцифер! Это поистине восхитительно. Я бы даже сказала, что получилось лучше оригинала. Нет, правда, просто мурашки по коже. А хор Грехов и партия Сатаны - это вишенка на торте. И конечно Серафиму моё почтение. Он великолепно спел партию Столаса. Я в полнейшем восторге от всего. :3❤️😁👍
Замечательно! Очень понравился момент на 0:29, такой хитренький голос у Столаса! Было неожиданно услышать столь низкий голос у Сатаны очень правдоподобно. Огромное спасибо за кавер.
Не всем дано понять,какая огромная работа была проделана,что над переводом,что над вокалом. Но этот труд точно не будет обесценен,всё настолько грамотно и тонко,что придраться не к чему. Столас,блиц и сатана-в самое сердце,голоса подобраны в точку. И это вовсе не талант,а упорная работа над ошибками и стремление к лучшему результату. Нет слов,блестяще!
Несколько раз перебирали эту строчку на предмет наиболее удачного звучания. В итоге оставили именно эту. Тут подача динамики хорошо работает. Приятно, что отметили. 😊
Ну наконец то Божественный перевод, со смыслом и без потери рифмы, с шикарными голосами. Все что были до него цеплялись за дословный перевод и выходила ерунда. Так держать.
послушал я другие каверы, что хочу сказть, это объективно лучший перевод, который отступает от оригинала, но при этом передает сымысл и звучит лаконично. Про голоса я вообще молчу… Серафим буквально был создан для этого кавера, на моменте 2:08 у меня каждый раз бегут муражки, единственный кавер который смог добиться такого результата. Мое почтение всем причастным ,это великолепно
Благодарю от всех ✨ Если интересно, инфу об особенностях перевода и других интересных фактах песни, можете найти у меня в отдельном посте, в Телеграме: t.me/trisha_tgk/1373
Я человек простой. Вижу кавер от Триши - ставлю лайк, даже если нет толком возможности послушать. Но комментарий пишу, когда уже послушала, разумеется. Шедевр! Шикарно подобраны голоса, а перевод - вообще отвал башки.
Надо признать, что фразу Блица про "What are u doing. I don't deserve this" вы перепели с такими слезами в голосе, что это для меня превзошло оригинал. Я очень люблю Блица. И эта его подача...превосходна! Спасибо!
ЭТО ГЕНИАЛЬНО! Люцифер дословно с латинского- "свет несущий". И это было шикарно обыграно в переводе. Это просто шикарный кавер, голоса просто атас, Серифим и Coconut Dog сразили наповал! Вы все супер. Спасибо за такой прекрасный кавер.
Это ОФИГЕННО! ВОКАЛ ПРОСТО ШИКАРНЫЙ У ВСЕХ!!! И перевод очень понравился, прям в яблочко попали❤ Особенно то, что при упоминании Люцифера сказали "Несущий Свет", я поняла и заценила)))
1:31 моя любимая часть Кажется, что даже лучше оригинала. Божественно спел Серафим Какие эмоции, какой вокал, я не могу, кайфф P.s. голос Сатаны тоже сас
Раньше я думала, что Серафиму не подходят партии Столаса. Я ошибалась. Перевод chef's kiss. Запомнила Tenrys по "Out for Love", и в этот раз вместе с Тришей подвезли годноту! Всех обнимаю, проделана колоссальная работа
Спасибо большое! 😘✨ Про Tenrys только, мне кажется, вы перепутали. 🤔 Песня Кармиллы "Out for Love" на моём канале - это кавер от Tanri (вокалистка), переводом которого занималась Zan (переводчица) Tenrys (переводчица) может и адаптировала "Out for Love", но точно не у меня и не у Tanri, поэтому я в замешательстве 😅
Спасибо. Если что, я всегда анонсирую за несколько дней в своём Телеграме начало работы над новыми каверами и даже делюсь спойлерами с процесса создания. Подписывайтесь и следите за новостями 😊 t.me/trisha_tgk
С нетерпением ждала кавера - и не зря! Это просто пушка! Хочу отметить, как обманчиво легко Серафим берёт высокие ноты, как интонирует, как нежно поёт - слушать одно удовольствие! Эмоционально так все вложились на полную катушку! Лично для меня наравне с оригиналом, а в некоторых моментах даже лучше и по звучанию, и по тексту - как например "но разве нет?" и "если нет тебя в моей судьбе!" - это очень мощно. Ничуть не умаляю работу бродвейских певцов, это вкусовщина! Очень приятный, качественный, восхитительный перевод по всем правилам русского языка. Есть такие моменты, которые мне стали более понятны именно в этом переводе, как, например, на строчках про "пламя войны" - в оригинале там было про то, что бесы вдохновятся, но было неясно на что, я думала, что на то, что могут быть лучше вне зависимости от своего происхождения. Столас же тут напрямую прогнозирует, что этот случай приведёт к бунту в будущем, и это показывает его как очень дальновидного и проницательного на фоне всех знатных демонов, которые не чесали репу, мол, бес, да и бес, чё с ним сюсюкаться? В это ещё и верится, потому что его обязанности связаны с предсказаниями: и в чем он не прав? В общем, тут значительно за счёт этого повышается градус напряжения. Мне нравится, что адаптировали даже имя "Люцифера" его значением и провели СВЯЗЬ между визуалом и текстом. Ведь на словах "ещё не занял трон" Асмодей и Вельзевул как раз оборачиваются на этот трон. Это было очень изящно! Я видела только одно произведение, где такие связи проводили, и даже Дисней в такой ювелирности замечен не был! Говорили, что тут "словно свет... дорог мне" не похоже на признание в любви, но я обратила внимание, что здесь Блитц заканчивает за Столасом то, что он начал, то есть, по-настоящему втягивается в песню, не портит её лиричный лад. По мне это что-то значит! И отсутствие мата органично, не всегда такое уместно. Мне ещё нравится, насколько пение и содержание совпадают с выражениями лиц персонажей. Это прекрасно. Единственно, что Сатана как будто не такой басистый и охриплый, но в ориге за него такой дед бродвейский поёт, что к этому тяжко приблизиться. И не надо, ведь кавер не должен повторять оригинал. Если не смотреть на это, у вас получился интересный, добротный такой Сатана, которому играет на руку и репутацию его спокойствие! И, конечно, люблю ваши концовки! Триша, у вас такой голос сильный, на высоких нотах прям вах! Сразу слышно: колоратурное сопрано! Я бы очень хотела когда-нибудь услышать эту песню в вашем исполнении, тут сама песня очень располагает своим лиричным содержимым к женскому вокалу. Но понимаю, что вы загруженная, поэтому это всего лишь пожелание, вдруг удумаете. Вроде бы всё сказала... в общем - белиссимо! Всем рекомендую.
Столь же подробно у меня в моменте ресурса не хватит сейчас ответить, но я с большим удовольствием прочла все ваши мысли и очень рада, что у меня есть такие вдумчивые подписчики и слушатели. Я как раз планировала пост в Телеграме выкатить на днях про некоторые решения в переводе данного кавера и часть из них вы уже и так уловили. И это приятно. Касательно кавера в моём исполнении. Единственное - это демка, которую я записывала для Бустеров, с которой потом уже и вокально режиссировала Серафима несколько часов, чтобы каждая строка Столаса звучала в кондиции с контекстом и персонажем так, как это сейчас есть в готовом кавере. Я подумаю, может тоже залью её позже в Телеграм (уже не первый раз спрашивают). В общем, спасибо большое!
@TRISH-A И это чудесное решение! Все варианты легли волшебно, не хочу преуменьшить их вес в переводе текста, я выделила именно кардинала потому что из всевозможных вариантов лично я об этом даже не подумала)) так что да, восторг, отличная работа ✨
Ваш Кавер ВЫШЕ всяких похвал! Серафим просто великолепно передал эмоции Столаса, и момент когда начинается дуэт с Блицем просто до дрожи... Насчёт части с Сатаной будто не хватило чуточку то ли выразительности, то ли характера, но голос подобран в точку. Переводу песни можно отдельно поаплодировать, словно у оригинала с языка взят. Спасибо большое вашей команде и, Вам, Триша за упорный труд и творчество!!!
О БОГИ! ПАРТ САТАНЫ ПРОБРАЛ ДО МУРАШЕК, ДОСТОЙНО ОРИГИНАЛУ!!! Дополню и скажу, что я очень восхищена как Серафим передал эмоции, это пение в разных тонах. Просто отдельная доза похвалы! А так же охрененная работа над тексом и переводом. Да, не везде есть рифма, но это пыль на фоне всей той огромной работой, что вы проделали!
Рифма иногда строится в песнях аудиально, а не только в примитивном формате "розы-слёзы-грёзы". Погуглите, что такое ассонансы. И послушайте больше песен в принципе, даже из числа тех, что изначально написаны на русском есть аналогичная методика. И это нормально. А так спасибо.
@@TRISH-A Оооо! Поверьте я знаю, что это. Я имею ввиду места, где это не совсем плавно звучит. К примеру этот кусок: "Как эта казнь подлеца и клопа Вам поможет процесс завершить? (вдох) *Разрыв* Может, бес и умрёт, Но зажжёт сей исход В душах слуг наших пламя войны. *Не рифмованный конец* Лично для меня это звучало не очень плавно, вот и всё 👀 Это мелочи, песня мне очень понравилась)
Это шедевр, эта песня очень мне понравилась, когда смотрела последнюю серию..) Голоса божественные❤ сама серия очень трогательная, и я прям увлеклась просмотром.. 😢😮 Спасибо вам всем что радуете нас, такими шикарными каверами! ❤)
Чудесное исполнение и, что самое прекрасное, невероятный перевод! То, как переданы все малейший детали, то, как адаптированы устойчивые выражения, один только "серый кардинал" - чего стоит, это просто невероятно! Спасибо Триша и всем-всем, кто участвовал в этом!
Спасибо. 🔥 Очень много было черновой работы над текстом, чтобы постараться уместить основной контекст. Думаю, у нас с переводчицей в тандеме получилось достойно.
Обожаю момент с 1:20 до 2:25... 😢.. В особенности где Блиц говорит "Я не достоин! Молю! Не надо!". До слёз. Сколько уже пересматриваю этот шедевр. Тут вообще всё шикарно. Вообще всё 😭.. До слёз, насколько я обожаю теперь эту песню
Дорогие авторы, это лучший из русских дубляжец песни , но я прошу услышать меня. Я не профессиональный вокалист и тому подобное, но мне не хватает громкости. Очень хочу слышать как вокалист не боится кромко тянуть ааа или иии Не пугайте его, пусть он не затихает когда тянет строчку песни!❤ Спасибо за отличный клип *ПРИМЕРЫ О ЧЕМ Я ГОВОРЮ :* 1:07 ВОЙНыыы😢 затих 1:16 ДОЛЖНЫ уууЗНАТЬ
Спасибо за комментарий. Рада, что понравилась наша адаптация. Про "пугание", конечно, позабавило. Очень) По поводу слогов: Дело не в "страхе". Есть такие понятия, как темпоритм и размер музыкального произведения. Рассказываю: непосредственно Сэм Хафт объяснял, что основная тема вдохновлена барочной музыкой, а именно Иоганном Себастьяном Бахом. При исполнении барокко есть определённые правила. В первом случае нельзя тянуть долго, так как нужна чёткая грань в конце фразы со снятием на первую долю. Во втором... я вообще не понимаю как вы предлагаете растягивать, если там "Ааа" тянется до победного, впритык к следующей фразе. Невозможно цепко оформить затакт "к чЁрту", если перед этим не сделать люфт. Надеюсь, я достаточно подробно объяснила. И в целом предлагаю больше доверять авторам, которые разбираются в подобных нюансах.
Не устаю повторять, что у меня нет команды. Только по необходимости приглашённые вокалисты и ситуативно наёмные специалисты, чьи услуги оплачены. Команда в моём понимании - это нечто более сплочённое и стабильное. Идейное. Но спасибо, я рада, что вам нравится проделанный труд ✨
Спасибо за ваш отзыв. Я передам Серафиму ваш комплимент. В целом, на моём канале работа с текстом всегда ведётся на подобном уровне, поэтому можете послушать и другие каверы, где труда вложено не меньше. 😘
ШИКАРНО. НЕРЕАЛЬНО. БОЖЕСТВЕННО. Не перестаю восхищаться Серафимом как голосом Столаса, моё сердце не выдерживает такого шедевра💔 Спасибо огромное всей команде за чудесный (как всегда) кавер! Ждала именно вашей работы, никогда не разочаровываете!! ❤❤
Мне прям нравится как Блиц кричит "Я недостоин1 Прошу! Не надо!" Прям чувствуются эмоции Блица. Ну и Столас тоже классно спел. Прям взрыв эмоций. Как всегда лучший кавер на отель хабин / адского босса. буду ждать новых песен в вашем исполнении.
Как же круто и красиво актёр вытягивает в высоких нотах партию Столоса... Это волшебно... @_@ А на моменте партии Сатаны мурашки как и от оригинала пробежали о__о Очень качественная работа =) Команда Триши не перестаёт удивлять)
Тут нет актёров. Только вокалисты. Это разные профессии. Далеко не каждый актёр вообще петь умеет, а уж тем более на таком уровне. Спасибо, что послушали.
@@TRISH-A"команда" в моём понимании люди которые работают вместе) А раз этот кавер у вас на канале, то и работа была организована вами? Или я ошибаюсь? Т_Т Заранее извините за недопонимание ^_^"
Спасибо. Рада, что вы нашли данный труд для себя достаточно качественным. Обычно я все каверы на своём канале стараюсь выпускать на таком же уровне. Послушайте, может вам ещё что-то понравится. ✨😊
Хочу заметить детали: 1. Голоса подобраны прекрасно 2. Идеальный перевод 3. Серафим очень хорошо попадал в ноты В общем проделана очень большая работа над этим замечательным кавером. Ещё мне очень понравилась строчка "если нет тебя в моей судьбе" Хочу выразить большую благодарность: Всей команде что работала над кавером, Серафиму и отдельную благодарность хочу выразить дорогой Трише за то что она старается для всех нас и выкладывает такие видио и каверы. Короче большое спасибо.❤
Это шикарный кавер! Я уже их столько послушала и всех разные переводы мой любимой строчки, а у вас он прям такой классный получился❤. А ещё так понравилось, что судья сказал не мышонок, а милюзга, это намного лучше я думаю ❤❤❤
Аж до мурашек! Хочется слушать ещё и ещё~ Голоса,рифма,сохранение смысла песни, как адаптировали на русский,чтобы звучало гармонично-бальзам для ушек и для души! Очень вкусно! 😍 Вся команда огромные молодцы,так прекрасно всё исполнить,подойти к песне с трепетом и любовью🔥низкий Вам поклон!♥️❤❤️🔥
Спасибо большое за приятный отзыв и поддержку. Только на моём канале нет никакой команды. 😅 Я под эту информацию даже специально выделила место в описании канала. Все люди, которые участвуют помимо меня в создании каверов - это либо по знакомству, либо в качестве наёмных специалистов за деньги. Команда для меня - это что-то более идейное (даже если денег нет), стабильное и сплочённое, когда коллектив объединен одной большой общей целью и всегда работает на результат.
Потому что тут поют вокалисты, а не озвучкеры)) Как и положено в мюзиклах. Я рада, что вы оценили данную работу. ✨ Другие каверы на моём канале вам так же могут понравиться.
Я уже писала свой коммент, но я просто не могу вот так на двух словах описать все эмоции. Сама серия просто УБИЛА. А песня заела в сердце, но тут буквально совсем скоро выпустился кавер от TRISHA. Я его сразу незамедлительно послушала. Кстати за творчеством смотрю уже давно, все каверы просто супер! Все молодцы, голоса изумительны❤ Ну вот, кавер настолько получился естественным, что просто... Я изначально серию смотрела на англ, после выхода на русском немного расстроилась, тк эмоции как будто немного опущены. Очень волновалась, что каверы будут такими же, но БОЖЕ, это вышло на столько АФИГЕННО, что просто. Отдельно остановлюсь на голосе Сатаны, тк Столас и Блиц и так всегда были замечательными, так что я не переживала за них. На англ версии Сатана очень величественный, как и его голос. Волновалась, что тут все может быть наоборот. НООООО, НАСТОЛЬКО СИЛЬНОГО ГОЛОСА Я НЕ ОЖИДАЛА. Спасибо большое всем исполнителям за кавер. ❤ Я Вас обожаю ❤❤❤
Мурашки по коже от голоса Серафима..Такой красивый голос, высокие ноты, всё как в оригинале. В общем, кавер прекрасен, слушаю уже 10 раз, никак не могу остановится) Продолжайте в том же духе, достигайте новых высот! Любим вас❤❤
![Noob To Max With DRAGON REWORK In Blox Fruits [FULL MOVIE]](http://i.ytimg.com/vi/LnBMOinoOvA/mqdefault.jpg)
БОЖЕ КАКИЕ ГОЛОСА. Так и знала, что Сатана тоже не разочарует. Каждый день проверяла канал ради этого кавера
Тем временем в Телеграме была целая куча анонсов и спойлеры задолго до выхода кавера. 😊
✅t.me/trisha_tgk
✅Подписывайтесь, чтобы не пропускать новости канала.
И спасибо, что послушали кавер 🔥
СОГЛАСЕН
ДА-ДА ДА-ДА Я ЖДАЛА ЭТОТ КАВЕР БОЛЬШЕ ЧЕМ САМУ СЕРИЮ! ❤
Я тоже ждала этот кавер целыми днями😅
@@TRISH-A только ради этого я до сих пор в телеграмме (на самом деле я всё ещё пытаюсь добиться тг канала от мистера инкогнито🤫)
Хлопаю Серафиму стоя. Я не знаю, упорный труд это или талант, но чувстую, что дотянуться до высоких октав Столаса было особым трудом. А кроме того он еще и эмоции отыграл отлично. Чудесно. И вокалист Сатаны тоже очень красиво спел, хотя есть ощущение, что ему повысили тональность, но блин, там в оригинале такой бас, что я не знаю, где Вивьен находит этих монстров. Вокалисту Блица тоже спасибо! Реплик было немного, но эмоционально вложился на полную. Спасибо Трише и всей команде за кавер!
Вивьен находит своих на Бродвее))
Я рада, что вы оценили данный труд. Спасибо. 🔥
А, и у нас тут нет актёров. Только вокалисты. Это разные профессии.
@@TRISH-A спасибо, поправила. Я имела в виду актеров как актеров озвучки, потому что здесь не просто песня, и голосом нужно не только спеть, но и сыграть определенную эмоциональность :>
Патрик Пейдж был голосом Фролло в диснеевском "горбуне из нотр дама". А теперь он поёт за Аида в мюзикле Hadestown. И забежал озвучить Сатану ❤
TRIHA Послухай мене: Я ухожу із твого каналу Но я буду на твоем канале на другому телефоне но У ТЕБЕ КЛАСНО ПОЛУЧАЕТСЯ СПИВАТЬ Я ХОЧУ ТАКОЖ ЯК ТИ ОЗВУЧИТИ ДЕМОНА ТИ МЕНЕ НАУЧИШЬ? Я тебе люблю пиши мне чат я отвечу
Триша, ну это перевод уровня бродвейского мюзикла. Потрясающая работа, все вокалисты просто гении!
Спасибо за такое качество!
Спасибо.
Я и сама очень довольна результатом. Огромный опыт работы над песнями из первого сезона Хазбина сказывается 😅
@TRISH-A это чувствуется! Вы такая молодец!
👏💛👍✌️
Как всегда у TRISHA ЛУЧШИЕ каверы на песни в «Адском боссе», столько красивых голосов и все они так подходят персонажам, ОСОБЕННО Столасу, просто блестяще, ребята, аж до мурашек каждый раз ваши песни пробирают.
Я рада, что вы возвращаетесь на мой канал послушать новые каверы. Спасибо.😊
@@TRISH-AДа, было классно. И не смотря что тут за Сатану баритон, это все равно звучит красиво. 😊
После просмотра могу сказать одно...
Без шуток, кавер превзашел все мои ожидания. Голоса подобраны очень хорошо, конечно же очень приятно удивил Sima со своим глубоким басом и Серафим, который прочувствовал и передал все эмоции персонажа зрителям! Не в силах молчать про текст, за него отдельный респект. Ну и коненчо хор, он чертовски приятно звучит!
Жму вам лапки, ребят!
Спасибо за оставленные впечатления. Я рада. 🔥
КАК вы смогли ТАК озвучить! Крик! Голос! Опера! Как?! Для этого нужен ТАКОЙ ПИЗДЕЦНЫЙ талант!!!! Господи! Вы наверное на весь дом кричали, чтобы все эмоции передать ЧЕРТОВСКИ ИДЕАЛЬНО. Я учу Английский и говорю свободно! Нифига почти не поменялось идеально ❤❤❤
Господи…
Спасибо, но тут нет "озвучки". 😅Это профессиональный вокал) Вы можете прочитать подробный пост у меня в Телеграме о процессе.
ЭТОТ КАВЕР ПЕРЕВЕДЁН ИДЕАЛЬНО И ТАК ДОТОШНО, ТАК ПРЕКРАСНО, ОТСУТСТВИЕ НЕЦЕНЗУРЩИНЫ ТАК ДОПОЛНЯЕТ ЭТУ ТРАГЕДИЮ И ДРАМУ, ЭТО ВЕЛИЧЕСТВО И САМОПОЖЕРТВОВАНИЕ❤️🔥❤️🔥❤️🔥😭😭😭
Спасибо, что оценили работу над кавером! 🔥
На демке был мат во фразе Столаса, но в итоге посоветовавшись отказались - конкретно здесь это стилистически не обязательно.
@@TRISH-A Извините, а мат был во фразе, которую в итоге перевели как "к чёрту!"?:D
@@anya_sova По-моему это единственная строчка где есть мат.
@ЯраВоронцова Ну да, просто уточняю на всякий случай.
@@anya_sova Да, у меня даже на демке, которую я записывала для Бустеров, так и осталось с матом 🌚
Вяяяяяя.... Серафимушка бесподобен! Триша, влюблена в Ваше творчество! Сама одно время занималась эквиритмическими переводами для себя, так что понимаю какая огромная работа стоит за каждым кавером)
Спасибо Вам и всей команде за непередаваемые эмоции!
Рада, когда слушатели понимают вес проделанной работы. 🔥 И спасибо за оставленные впечатления.
О мой Люцифер! Это поистине восхитительно. Я бы даже сказала, что получилось лучше оригинала. Нет, правда, просто мурашки по коже. А хор Грехов и партия Сатаны - это вишенка на торте. И конечно Серафиму моё почтение. Он великолепно спел партию Столаса. Я в полнейшем восторге от всего. :3❤️😁👍
Спасибо
Была проведена большая работа, как над текстом, так и над вокалом. И я рада, что люди это ценят. ✨
@TRISH-A а как иначе?) Вы огромные молодчинки. :3
Мне больше нравится оригинал
@romaZboy 👌
@@romaZboy 🌚
Замечательно! Очень понравился момент на 0:29, такой хитренький голос у Столаса! Было неожиданно услышать столь низкий голос у Сатаны очень правдоподобно. Огромное спасибо за кавер.
Спасибо большое, что оценили. 🔥
Весьма неплохой кавер
p.s. Несущая Свет Уточка - закон
Не всем дано понять,какая огромная работа была проделана,что над переводом,что над вокалом.
Но этот труд точно не будет обесценен,всё настолько грамотно и тонко,что придраться не к чему.
Столас,блиц и сатана-в самое сердце,голоса подобраны в точку.
И это вовсе не талант,а упорная работа над ошибками и стремление к лучшему результату.
Нет слов,блестяще!
Спасибо большое! 🔥
Очень приятно читать такие комментарии, когда подписчики понимают, сколько труда и навыков вкладывается в подобные работы.
Голос Сатаны. Он. Просто. ОФИГЕННЫЙ!!!!! А я, то думала, что от голоса Папули Оззи могу расстаить. Нет. От вокала Сатаны, просто мяуууу
Я вас понимаю. Боюсь только, что другие вокалисты не поймут)
Ну с голос чуть переборщили, и чуть по громче нужно было сделать голос
@@БОМБИЛЫЧ-ъ7м всё проверялось на нескольких устройствах, включая профессиональные наушники. У меня всё нормально. Регулируйте свои настройки
@@TRISH-A да не, голос Сатаны хороший, но он тихий и чуть обкуреный
@@БОМБИЛЫЧ-ъ7м это называется бас 🤷🏻♀️ Мне кажется, вам надо больше мюзиклов слушать
Столас просто божественный!!!! Такое лёгкое начало, это что то невозможное!
«Я не достоин,молю,не надо!» как по мне лучше чем в оригинале,до мурашек….❤
Несколько раз перебирали эту строчку на предмет наиболее удачного звучания. В итоге оставили именно эту. Тут подача динамики хорошо работает. Приятно, что отметили. 😊
@ вышло так шикарно,спасибо за усердный труд🤍
Чёрт возьми, Сатана! Голос его просто прекрасен! Ему слегка не хватает хриплости, но он всё равно просто шикарный! 💕
Ну, в оригинале поёт бродвейский дедушка 62 года))
БОЖЕ МОЙ ЭТО ПРЕКРАСНО❤ 1:46 тут такой приятный голос, если у Сатаны был бы такой голос было бы страшно.
Ну наконец то Божественный перевод, со смыслом и без потери рифмы, с шикарными голосами. Все что были до него цеплялись за дословный перевод и выходила ерунда. Так держать.
Спасибо. ✨
Для меня в адаптации песен главное сохранение контекста и естественность. Рада, что это отмечают.
Уверена, что этот кавер будет идеален
послушал я другие каверы, что хочу сказть, это объективно лучший перевод, который отступает от оригинала, но при этом передает сымысл и звучит лаконично. Про голоса я вообще молчу… Серафим буквально был создан для этого кавера, на моменте 2:08 у меня каждый раз бегут муражки, единственный кавер который смог добиться такого результата. Мое почтение всем причастным ,это великолепно
Благодарю от всех ✨
Если интересно, инфу об особенностях перевода и других интересных фактах песни, можете найти у меня в отдельном посте, в Телеграме:
t.me/trisha_tgk/1373
Я уже похоже 10 раз переслушиваю. Это прекрасно, голос Столаса прям слух ласкает.
Я уже со счёта сбился 😅
Голос Cатаны получился брутальным и спокойным. Интересное переосмысление получилось, меня прям его тон голоса затягивает.
Это божественно. Серафим идеально поет за Столоса. Надеюсь появится кавер от него "в клетке сова", я бы послушала
Да, у Столаса мне все песни тоже нравятся. Может однажды.
Я человек простой. Вижу кавер от Триши - ставлю лайк, даже если нет толком возможности послушать. Но комментарий пишу, когда уже послушала, разумеется. Шедевр! Шикарно подобраны голоса, а перевод - вообще отвал башки.
Спасибо за кредит доверия и поддержку) Очень приятно.
Надо признать, что фразу Блица про "What are u doing. I don't deserve this" вы перепели с такими слезами в голосе, что это для меня превзошло оригинал.
Я очень люблю Блица. И эта его подача...превосходна! Спасибо!
Я передам вокалисту ваш приятный отзыв. ✨ Спасибо большое.
ЭТО ГЕНИАЛЬНО! Люцифер дословно с латинского- "свет несущий". И это было шикарно обыграно в переводе.
Это просто шикарный кавер, голоса просто атас, Серифим и Coconut Dog сразили наповал!
Вы все супер. Спасибо за такой прекрасный кавер.
Рада, что обратили внимание на нюансы перевода.
Спасибо!
Это ОФИГЕННО! ВОКАЛ ПРОСТО ШИКАРНЫЙ У ВСЕХ!!! И перевод очень понравился, прям в яблочко попали❤ Особенно то, что при упоминании Люцифера сказали "Несущий Свет", я поняла и заценила)))
Спасибо большое за приятный отзыв. ✨
Более подробную информацию о кавере и переводе можно прочесть у меня в Телеграме: t.me/trisha_tgk/1373
2:45 Просто идеально, почему этому уделяют мало внимание?
Серафим с каждым прослушиванием гипнотизирует всё сильнее
По моим ощущениям он лучший участник этого кавера
Как бы так сказать)) Ладно
@@TRISH-A как бы ты сказала?)
@@TRISH-A Спасибо, что как-то так сказали 🙌
Не,я конечно знала что Серафим и Триша гении,ноо кажется они сами себя переплюнули......БРАВО!БРАВО ПЕРЕВОДУ И ИСПОЛНЕНИЮ👏👏👏
Спасибо. Тут работало ещё несколько человек, кроме нас с Серафимом)
@TRISH-A ВСЕМ АПЛОДИРУЮ,ВСЯ ВАША КОМАНДА ПРОСТО БОМБА!!!!!👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Всего 14 минут и выйдет лучший кавер от лучшего автора!!!😭❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Оочень годно. Хорошо подобраны голоса Столаса и Сатаны. А также очень приятный перевод. Потрясающая работа, вокалисты большие молодцы
1:31 моя любимая часть
Кажется, что даже лучше оригинала.
Божественно спел Серафим
Какие эмоции, какой вокал, я не могу, кайфф
P.s. голос Сатаны тоже сас
Спасибо большое за приятности.✨
Какой голос у Сатаны,боже, мурашки по коже 😮
Ууух, с нетерпением жду! Триша, я обожаю тебя и ту команду, что у вас собралась! Вы прекрасны!
Спасибо! 🔥
Отличная серия, отличный кавер! Голос Сатаны до мурашек!👍
Спасибо! 🔥
Думаю это будет лучший кавер
Ну это пока что поживем увидим
Ура!Мэстермайнд!Триша,ты лучшая🎉❤
😊
Раньше я думала, что Серафиму не подходят партии Столаса. Я ошибалась.
Перевод chef's kiss. Запомнила Tenrys по "Out for Love", и в этот раз вместе с Тришей подвезли годноту! Всех обнимаю, проделана колоссальная работа
Спасибо большое! 😘✨
Про Tenrys только, мне кажется, вы перепутали. 🤔
Песня Кармиллы "Out for Love" на моём канале - это кавер от Tanri (вокалистка), переводом которого занималась Zan (переводчица)
Tenrys (переводчица) может и адаптировала "Out for Love", но точно не у меня и не у Tanri, поэтому я в замешательстве 😅
это восхитительно, Триша!❣❣❣❣
Спасибо от всех! 🔥
Это самый точный перевод, что я видела на эту песню!
1:36 как же мне нравится этот момент, тело постоянно мурашками покрывается
Согласна, тоже мой любимый момент, просто распирает от эмоций
КЛЯНУСЬ Я ЖДАЛА ЭТОТ КАВЕР ИМЕННО ОТ ВАС 🎉😭✨🥰🔥😘 (каждый раз проверяла выход новых видео 🥳)
Спасибо.
Если что, я всегда анонсирую за несколько дней в своём Телеграме начало работы над новыми каверами и даже делюсь спойлерами с процесса создания.
Подписывайтесь и следите за новостями 😊 t.me/trisha_tgk
@TRISH-A стыд мне и позор 🫣 (теперь я и там буду следить за вашим творчеством, спасибо 🫶)
@@TRISH-Aпоздравляю с восстановлением рабочих ссылок 😂
@@BaltazAlastor ах. если бы... в комментах ссылки рабочие. а вот в описании под видео - нихрена
На мой взгляд лучшая русскоязычная версия на RUclips
Господи это потрясающе! Голоса идеальны, ноты, текст, ВСЁ ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНО
ВЫ ЛУЧШИЕ❤❤❤❤❤
Благодарю душевно! 🔥
С нетерпением ждала кавера - и не зря!
Это просто пушка!
Хочу отметить, как обманчиво легко Серафим берёт высокие ноты, как интонирует, как нежно поёт - слушать одно удовольствие! Эмоционально так все вложились на полную катушку! Лично для меня наравне с оригиналом, а в некоторых моментах даже лучше и по звучанию, и по тексту - как например "но разве нет?" и "если нет тебя в моей судьбе!" - это очень мощно. Ничуть не умаляю работу бродвейских певцов, это вкусовщина!
Очень приятный, качественный, восхитительный перевод по всем правилам русского языка. Есть такие моменты, которые мне стали более понятны именно в этом переводе, как, например, на строчках про "пламя войны" - в оригинале там было про то, что бесы вдохновятся, но было неясно на что, я думала, что на то, что могут быть лучше вне зависимости от своего происхождения.
Столас же тут напрямую прогнозирует, что этот случай приведёт к бунту в будущем, и это показывает его как очень дальновидного и проницательного на фоне всех знатных демонов, которые не чесали репу, мол, бес, да и бес, чё с ним сюсюкаться? В это ещё и верится, потому что его обязанности связаны с предсказаниями: и в чем он не прав? В общем, тут значительно за счёт этого повышается градус напряжения.
Мне нравится, что адаптировали даже имя "Люцифера" его значением и провели СВЯЗЬ между визуалом и текстом. Ведь на словах "ещё не занял трон" Асмодей и Вельзевул как раз оборачиваются на этот трон. Это было очень изящно! Я видела только одно произведение, где такие связи проводили, и даже Дисней в такой ювелирности замечен не был!
Говорили, что тут "словно свет... дорог мне" не похоже на признание в любви, но я обратила внимание, что здесь Блитц заканчивает за Столасом то, что он начал, то есть, по-настоящему втягивается в песню, не портит её лиричный лад. По мне это что-то значит!
И отсутствие мата органично, не всегда такое уместно.
Мне ещё нравится, насколько пение и содержание совпадают с выражениями лиц персонажей. Это прекрасно.
Единственно, что Сатана как будто не такой басистый и охриплый, но в ориге за него такой дед бродвейский поёт, что к этому тяжко приблизиться. И не надо, ведь кавер не должен повторять оригинал. Если не смотреть на это, у вас получился интересный, добротный такой Сатана, которому играет на руку и репутацию его спокойствие!
И, конечно, люблю ваши концовки! Триша, у вас такой голос сильный, на высоких нотах прям вах! Сразу слышно: колоратурное сопрано!
Я бы очень хотела когда-нибудь услышать эту песню в вашем исполнении, тут сама песня очень располагает своим лиричным содержимым к женскому вокалу. Но понимаю, что вы загруженная, поэтому это всего лишь пожелание, вдруг удумаете.
Вроде бы всё сказала... в общем - белиссимо! Всем рекомендую.
Столь же подробно у меня в моменте ресурса не хватит сейчас ответить, но я с большим удовольствием прочла все ваши мысли и очень рада, что у меня есть такие вдумчивые подписчики и слушатели. Я как раз планировала пост в Телеграме выкатить на днях про некоторые решения в переводе данного кавера и часть из них вы уже и так уловили. И это приятно.
Касательно кавера в моём исполнении. Единственное - это демка, которую я записывала для Бустеров, с которой потом уже и вокально режиссировала Серафима несколько часов, чтобы каждая строка Столаса звучала в кондиции с контекстом и персонажем так, как это сейчас есть в готовом кавере. Я подумаю, может тоже залью её позже в Телеграм (уже не первый раз спрашивают).
В общем, спасибо большое!
Серый кардинал! Великолепный вариант перевода, а как хорошо легло! Низкий поклон, просто невероятные перевод и голоса
Спасибо! 🔥
Ключевая фраза перевелась всё же, как "Властелин интриг", но мы решили использовать несколько форм сразу.
@TRISH-A И это чудесное решение! Все варианты легли волшебно, не хочу преуменьшить их вес в переводе текста, я выделила именно кардинала потому что из всевозможных вариантов лично я об этом даже не подумала)) так что да, восторг, отличная работа ✨
Ваш Кавер ВЫШЕ всяких похвал! Серафим просто великолепно передал эмоции Столаса, и момент когда начинается дуэт с Блицем просто до дрожи... Насчёт части с Сатаной будто не хватило чуточку то ли выразительности, то ли характера, но голос подобран в точку. Переводу песни можно отдельно поаплодировать, словно у оригинала с языка взят. Спасибо большое вашей команде и, Вам, Триша за упорный труд и творчество!!!
Спасибо, что послушали.
Голоса у персонажей подобраны ИДЕАЛЬНО!! Будто бы официальная озвучка на русском вышла! ❤
Я на таком уровне в принципе всегда делаю свои каверы. 😅
Спасибо, что оценили)
О да, души меня, человек, озвучивший Сатану
О БОГИ! ПАРТ САТАНЫ ПРОБРАЛ ДО МУРАШЕК, ДОСТОЙНО ОРИГИНАЛУ!!! Дополню и скажу, что я очень восхищена как Серафим передал эмоции, это пение в разных тонах. Просто отдельная доза похвалы! А так же охрененная работа над тексом и переводом. Да, не везде есть рифма, но это пыль на фоне всей той огромной работой, что вы проделали!
Рифма иногда строится в песнях аудиально, а не только в примитивном формате "розы-слёзы-грёзы". Погуглите, что такое ассонансы. И послушайте больше песен в принципе, даже из числа тех, что изначально написаны на русском есть аналогичная методика. И это нормально.
А так спасибо.
@@TRISH-A Оооо! Поверьте я знаю, что это. Я имею ввиду места, где это не совсем плавно звучит. К примеру этот кусок:
"Как эта казнь подлеца и клопа
Вам поможет процесс завершить? (вдох)
*Разрыв*
Может, бес и умрёт,
Но зажжёт сей исход
В душах слуг наших пламя войны.
*Не рифмованный конец*
Лично для меня это звучало не очень плавно, вот и всё 👀
Это мелочи, песня мне очень понравилась)
Это шедевр, эта песня очень мне понравилась, когда смотрела последнюю серию..)
Голоса божественные❤ сама серия очень трогательная, и я прям увлеклась просмотром.. 😢😮
Спасибо вам всем что радуете нас, такими шикарными каверами! ❤)
Благодарю, что слушаете и оставляете отзыв ✨
Чудесное исполнение и, что самое прекрасное, невероятный перевод! То, как переданы все малейший детали, то, как адаптированы устойчивые выражения, один только "серый кардинал" - чего стоит, это просто невероятно!
Спасибо Триша и всем-всем, кто участвовал в этом!
Спасибо. 🔥
Очень много было черновой работы над текстом, чтобы постараться уместить основной контекст. Думаю, у нас с переводчицей в тандеме получилось достойно.
Обожаю момент с 1:20 до 2:25... 😢.. В особенности где Блиц говорит "Я не достоин! Молю! Не надо!". До слёз. Сколько уже пересматриваю этот шедевр. Тут вообще всё шикарно. Вообще всё 😭.. До слёз, насколько я обожаю теперь эту песню
Спасибо. Очень рада, что вам понравилась данная работа.
О, САТАНА, НЕСИТЕ ЧАЮ, Я КОНЧАЮ
О Сатана, этот голос просто>>>
Голос на уровне оригинала, просто невероятно. У меня аж муражки пошли как услышал
Хочу выразить почтение не только голосам, но и тексту, это потрясающе
Благодарю, что отметили! ✨
МОЛОДЦЫ РЕБЯТА, СЕРАФИМ ПРЕКРАСНО СПЕЛ, ЭТОТ КАВЕР ПРЕВОСХОДИТ ОРИГИНАЛ
Сравнения с оригиналом неуместны, ведь там многомиллионное студийное оборудование и бродвейские актёры. Это просто логика. Но спасибо
1:49 the "Свобода" is
Chef kiss. It is beautiful.🤌
Ахренительно подобраны голоса
Сераф на Столасе, как всегда, аццки хорош 🔥
Дорогие авторы, это лучший из русских дубляжец песни , но я прошу услышать меня.
Я не профессиональный вокалист и тому подобное, но мне не хватает громкости.
Очень хочу слышать как вокалист не боится кромко тянуть ааа или иии
Не пугайте его, пусть он не затихает когда тянет строчку песни!❤
Спасибо за отличный клип
*ПРИМЕРЫ О ЧЕМ Я ГОВОРЮ :*
1:07 ВОЙНыыы😢 затих
1:16 ДОЛЖНЫ уууЗНАТЬ
Спасибо за комментарий. Рада, что понравилась наша адаптация. Про "пугание", конечно, позабавило. Очень)
По поводу слогов:
Дело не в "страхе". Есть такие понятия, как темпоритм и размер музыкального произведения. Рассказываю: непосредственно Сэм Хафт объяснял, что основная тема вдохновлена барочной музыкой, а именно Иоганном Себастьяном Бахом. При исполнении барокко есть определённые правила. В первом случае нельзя тянуть долго, так как нужна чёткая грань в конце фразы со снятием на первую долю. Во втором... я вообще не понимаю как вы предлагаете растягивать, если там "Ааа" тянется до победного, впритык к следующей фразе. Невозможно цепко оформить затакт "к чЁрту", если перед этим не сделать люфт.
Надеюсь, я достаточно подробно объяснила. И в целом предлагаю больше доверять авторам, которые разбираются в подобных нюансах.
Вот это объяснение. Кайф
Красота-то какая! Шикарнейший кавер. Спасибо команде за еще одну качественную работу❤❤❤ вы в сердечке❤❤❤
Не устаю повторять, что у меня нет команды. Только по необходимости приглашённые вокалисты и ситуативно наёмные специалисты, чьи услуги оплачены. Команда в моём понимании - это нечто более сплочённое и стабильное. Идейное.
Но спасибо, я рада, что вам нравится проделанный труд ✨
У меня такие дикие мурашки, вы бы знали.....это просто божественно
Пасиба 🔥
Превосходный кавер, просто переслушиваю его раз за разом!
ВОООООООУ! Мурашки от самых первых нот, до самого конца! Великолепно! Мои самые любимые переводчики и исполнители песен! 🤩😍
Приятно. Спасибо 🔥
КОРОЧЕ ТРИША, хочу сказать 1...
Этот кавер топ 1 так из всех твоих, голос столоса это что-то с чем-то... я аж ахнул, делайте также)
Боже Серафим как всегда на высоте!❤❤❤❤❤
Емаа....голос Сатаны это вообще жесть....оно шикарен!
Голос Столаса божественный❤ Впервые вижу столь прекрасный перевод. Готова слушать часами
Спасибо за ваш отзыв. Я передам Серафиму ваш комплимент.
В целом, на моём канале работа с текстом всегда ведётся на подобном уровне, поэтому можете послушать и другие каверы, где труда вложено не меньше. 😘
ШИКАРНО. НЕРЕАЛЬНО. БОЖЕСТВЕННО.
Не перестаю восхищаться Серафимом как голосом Столаса, моё сердце не выдерживает такого шедевра💔
Спасибо огромное всей команде за чудесный (как всегда) кавер! Ждала именно вашей работы, никогда не разочаровываете!! ❤❤
Вот только тут нет команды 😅Прочтите описание канала))
Но спасибо за поддержку комментарием. ☺Серафиму будет приятно.
В который раз убеждаюсь, что Серафим идеальный Столас. Кавер выше всех адских судов!
ООО РАЙ ДЛЯ УШЕЙ! Так идеально подобрать голоса и спеть не дано каждому. У Триши лучшие каверы
Спасибо, я рада, что вы так считаете.
Голос Столаса - топ. Парень отыграл на все сто, хоть и звучит чуть моложе. Большое спасибо за отличный кавер... и за сцену после титров :)
Спасибо, что посмотрели видео до конца. Рада, что вам понравился кавер ✨
С УМА СОЙТИ! У МЕНЯ МУРАШКИ ВСЮ ПЕСНЮ! Ребята, это бесподобно. Особенно голоса к персонажам так подходят, а какое аибрато у Столаса... Просто шок
Спето профессиональными вокалистами. Спасибо большое! ✨
Триша, это прекрасно, прям не могу, я на коленях уже, голоса просто идеальны, слов больше нету>
Мне прям нравится как Блиц кричит "Я недостоин1 Прошу! Не надо!" Прям чувствуются эмоции Блица. Ну и Столас тоже классно спел. Прям взрыв эмоций. Как всегда лучший кавер на отель хабин / адского босса. буду ждать новых песен в вашем исполнении.
Спасибо. Можете пока послушать мои каверы из мультсериала Аркейн. 😘
БОЖЕ СПАСИБО ЗА ЭТОТ ПРЕКРАСНЫЙ КАВЕР🙏🙏
Пожалуйста 🔥
ТВОЮ МАТЬ, ЭТО ОЧЕНЬ ПОТРЯСНО !! ВЕЛИКОЛЕПНО
СПАСИБО)
Думал пропадёт этот акцент на master mind, но вы его сохранили это круто.
Как же круто и красиво актёр вытягивает в высоких нотах партию Столоса... Это волшебно... @_@ А на моменте партии Сатаны мурашки как и от оригинала пробежали о__о Очень качественная работа =) Команда Триши не перестаёт удивлять)
Тут нет актёров. Только вокалисты. Это разные профессии. Далеко не каждый актёр вообще петь умеет, а уж тем более на таком уровне.
Спасибо, что послушали.
И у меня нет команды... Прочтите описание канала, пожалуйста.
@@TRISH-A просто стыдно было называть "певец" ^_^ и не знал как корректнее назвать,исправлюсь ^_^""""
@@TRISH-A"команда" в моём понимании люди которые работают вместе) А раз этот кавер у вас на канале, то и работа была организована вами? Или я ошибаюсь? Т_Т Заранее извините за недопонимание ^_^"
@@Klorentss Почему "певец" - это стыдно?) Например у меня и Серафима - это буквально основная профессия ирл.
Ребят, я дико привередлива к каверам, но не стыдно признать, вы превзошли ВСЕ ожидания. Продолжайте в том же духе, вы шикарны
Спасибо. Рада, что вы нашли данный труд для себя достаточно качественным. Обычно я все каверы на своём канале стараюсь выпускать на таком же уровне. Послушайте, может вам ещё что-то понравится. ✨😊
Самый лудший кавер этот голос сатаны прекрасен^^
Слушаю уже 1 час, это имба!!!!! Спасибо триша за такой ахуенный перевод, а описать как тут красиво все поют ( особенно столас) невозможно
Рада, что вас так впечатлил кавер. Спасибо за отзыв ✨
Это великолепно!!! Божеееее.... Сатана вообще отжарил, я кайфую...сейчас переслушаю кавер ❤
Спасибо Триша!! 💋
Спасибо и вам за отзыв. 🔥
Хочу заметить детали:
1. Голоса подобраны прекрасно
2. Идеальный перевод
3. Серафим очень хорошо попадал в ноты
В общем проделана очень большая работа над этим замечательным кавером. Ещё мне очень понравилась строчка "если нет тебя в моей судьбе"
Хочу выразить большую благодарность:
Всей команде что работала над кавером, Серафиму и отдельную благодарность хочу выразить дорогой Трише за то что она старается для всех нас и выкладывает такие видио и каверы. Короче большое спасибо.❤
Благодарю
Это шикарный кавер! Я уже их столько послушала и всех разные переводы мой любимой строчки, а у вас он прям такой классный получился❤. А ещё так понравилось, что судья сказал не мышонок, а милюзга, это намного лучше я думаю ❤❤❤
Приятно, что отметили нюансы. Спасибо за отзыв. 🔥
божественно, пересушиваю 15 раз
О БОЖЕ МОЙ. САМЫЙ ОФИГЕННЫЙ КАВЕР НА РУС ЯЗЫКЕ. ПРОСТО АПЛОДИРУЮ СТОЯ, МОЛЮСЬ ВАШИМ ГОЛОСАМ 🙏🙏🙏
Приятно! Спасибо!
Это божественно, с самого выхода серии ждала кавер именно от этого канала. Спасибо за чудесные голоса и проделанную работу ♡♡♡
Рада, что вам понравилось. Я старалась вместе со всеми участвующими сделать годноту.
2:59
О боже боже боже
Я визжу с этой строки
Как же мне нравится как тут перевели
Спасибо огромное за такой прекрасный кавер 😭🙏💗
Спасибо, что оценили. 🔥
Было несколько вариантов для Люцифера, решили остановиться на классике, так сказать)
это теперь моя любимая песня просто топ кавер
Меня очень впечатляет фантастический голос Серафима. ❤❤❤
Вааау, это просто супер!!🤌🏼
Пасиб
я заплакала...это слишком идеально,голоса подобраны слишком хорошо
Аж до мурашек! Хочется слушать ещё и ещё~ Голоса,рифма,сохранение смысла песни, как адаптировали на русский,чтобы звучало гармонично-бальзам для ушек и для души! Очень вкусно! 😍 Вся команда огромные молодцы,так прекрасно всё исполнить,подойти к песне с трепетом и любовью🔥низкий Вам поклон!♥️❤❤️🔥
Спасибо большое за приятный отзыв и поддержку.
Только на моём канале нет никакой команды. 😅 Я под эту информацию даже специально выделила место в описании канала. Все люди, которые участвуют помимо меня в создании каверов - это либо по знакомству, либо в качестве наёмных специалистов за деньги.
Команда для меня - это что-то более идейное (даже если денег нет), стабильное и сплочённое, когда коллектив объединен одной большой общей целью и всегда работает на результат.
Отличный вокал.
Спето было бесподобно и профессионально.
Лайк подписка.
Благодарю за активность! ✨
Как же это восхитительно! Я умераю, настолько хорошо поставлены голоса. Невероятно приятно слушать. И это касается всех персонажей ☺! 🌸
Потому что тут поют вокалисты, а не озвучкеры)) Как и положено в мюзиклах.
Я рада, что вы оценили данную работу. ✨ Другие каверы на моём канале вам так же могут понравиться.
@@TRISH-A , да я очень люблю каверы на вашем канале ❤❤❤(почти весь мой плейлист из них))) ).
Я уже писала свой коммент, но я просто не могу вот так на двух словах описать все эмоции.
Сама серия просто УБИЛА.
А песня заела в сердце, но тут буквально совсем скоро выпустился кавер от TRISHA.
Я его сразу незамедлительно послушала. Кстати за творчеством смотрю уже давно, все каверы просто супер! Все молодцы, голоса изумительны❤
Ну вот, кавер настолько получился естественным, что просто... Я изначально серию смотрела на англ, после выхода на русском немного расстроилась, тк эмоции как будто немного опущены.
Очень волновалась, что каверы будут такими же, но БОЖЕ, это вышло на столько АФИГЕННО, что просто.
Отдельно остановлюсь на голосе Сатаны, тк Столас и Блиц и так всегда были замечательными, так что я не переживала за них.
На англ версии Сатана очень величественный, как и его голос. Волновалась, что тут все может быть наоборот.
НООООО, НАСТОЛЬКО СИЛЬНОГО ГОЛОСА Я НЕ ОЖИДАЛА.
Спасибо большое всем исполнителям за кавер. ❤
Я Вас обожаю ❤❤❤
Я очень рада, что данная работа смогла вызвать у вас столько положительных впечатлений.
✨Спасибо от всех участвовавших.
уши плюс)
от голоса Сатаны прям мурашки по телу побежали)
AH. such beauty.
Спасибо
Мурашки по коже от голоса Серафима..Такой красивый голос, высокие ноты, всё как в оригинале. В общем, кавер прекрасен, слушаю уже 10 раз, никак не могу остановится) Продолжайте в том же духе, достигайте новых высот!
Любим вас❤❤
Спасибо большое за приятный отзыв. ✨Я очень рада, что настолько понравился кавер.