Перевод авторский: Текст перевода: Просто новый пистолет со спущенным предохранителем. Я был скован и хотел обрести свободу, Я мечтал о больших вещах, И хотел оставить прежнюю жизнь позади. Не быть как «ЕСТЬ СЭР», последовательно исполняющай приказы: Установи коробку, подгони форму, Посидите в фойе, возьми номерок - это не для меня. Потему что я -- - молния перед громом! Громом, громом, Громом, гро-громом, Гро-гро-громом, громом, Громом, гро-громом, Гро-гро-громом, громом. Гром, почувствуй гром Молния и гром Гром, почувствуй гром Молния и гром Гром, гром гром Дети смеялись над моими занятиями, Пока я думал о выступления перед массами. Кто ты, по-твоему, такой? Мечтать стать большой звездой ? Они говорят, что Звездам просто; они говорят, что Звездам легко, Что Звезды всегда ездят на заднем сиденье авто. Теперь я улыбаюсь со сцены, пока Вы хлопаете так, что можно оглохнуть от грома Грома, грома, Грома, гро-грома, Гро-гро-грома, грома, Грома, гро-грома, Гро-гро-грома, грома. Гром, почувствуй гром Молния и гром Гром, почувствуй гром Молния и гром Гром, гром гром
В связи с этим коронавирусом вернулся на родину и засел за Ютуб и тут же вспомнил про твои переводы, как всегда респект и низкие поклоны!!! У тебя реальный талант братан, дай бог тебе и твоей семье здоровья!!!
Это охуенно), но в список понравившегося увы не добавлю. Хотя не послушал до середины, и понял что добавлю)))(изменил ровно в тот момент когда понял))))))
ruclips.net/video/O0KPWGkeYIU/видео.html Люстра ruclips.net/video/xHSTI4aqOLA/видео.html От заката до рассвета ruclips.net/video/uloD14eaeTs/видео.html Неостановимая Последнюю и так несколько раз переозвучивал. С тех пор переозвучивать перестал. 1 раз перевожу, начитаю и всё, как получилось, так и нормально. Всё равно обычно самый лучший вариант -- это первый с наскока.
Перевод авторский:
Текст перевода:
Просто новый пистолет со спущенным предохранителем.
Я был скован и хотел обрести свободу,
Я мечтал о больших вещах,
И хотел оставить прежнюю жизнь позади.
Не быть как «ЕСТЬ СЭР», последовательно исполняющай приказы:
Установи коробку, подгони форму,
Посидите в фойе, возьми номерок - это не для меня.
Потему что я -- - молния перед громом!
Громом, громом,
Громом, гро-громом,
Гро-гро-громом, громом,
Громом, гро-громом,
Гро-гро-громом, громом.
Гром, почувствуй гром
Молния и гром
Гром, почувствуй гром
Молния и гром Гром, гром гром
Дети смеялись над моими занятиями,
Пока я думал о выступления перед массами.
Кто ты, по-твоему, такой?
Мечтать стать большой звездой ?
Они говорят, что Звездам просто; они говорят, что Звездам легко,
Что Звезды всегда ездят на заднем сиденье авто.
Теперь я улыбаюсь со сцены, пока
Вы хлопаете так, что можно оглохнуть от грома
Грома, грома,
Грома, гро-грома,
Гро-гро-грома, грома,
Грома, гро-грома,
Гро-гро-грома, грома.
Гром, почувствуй гром
Молния и гром
Гром, почувствуй гром
Молния и гром Гром, гром гром
Посиб
В связи с этим коронавирусом вернулся на родину и засел за Ютуб и тут же вспомнил про твои переводы, как всегда респект и низкие поклоны!!! У тебя реальный талант братан, дай бог тебе и твоей семье здоровья!!!
Спасибо. Вам то же. Не заболеть "короной"... Удачно пережить карантин.
С вашим исполнением , перевод так прикольно звучит.😁
Громом гро гро громом.....Блииииин...Пластинка зайела
Ахахаха размешил правда
Ска ржу не могу,,😁 красава умеешь поднять настроение
Класс !
Остановите мой ор.
XD
Годно)))
мне тоже понравилось
Класс.
Young gun = a boy! Вовсе не ружьё). Quick fuse - Вспыльчивый.
прикольно мне понравилось хорошо постарался? скорее да ты тут на всех серьёзах да? х)
Да. Всё серьезно, перевод дословный
Молодец
Summertime в исполнении Пола Маккартни
Это охуенно), но в список понравившегося увы не добавлю. Хотя не послушал до середины, и понял что добавлю)))(изменил ровно в тот момент когда понял))))))
Imagine Dragons - Natural
Можно без слов как это нызывается? Я очень хочень хочу без слов чтоб пел ты...
Если без слов оригинала, то это будет кавер, а не перевод. Если бы пел, а не говорил за кадром, то вряд ли бы это хоть кому-то понравилось )))) .
@@неТВ-студияпросвещенияВладаАдс😂😂😂
P!nk - Funhouse
сделаю.
ruclips.net/video/ju18swKzrjs/видео.html
Извиняюсь, что видео долго было не доступно. Только сейчас смог разобраться с авторскими правами...
а видео лучше оригинала
сиа переозвучь😊👍
ruclips.net/video/O0KPWGkeYIU/видео.html
Люстра
ruclips.net/video/xHSTI4aqOLA/видео.html
От заката до рассвета
ruclips.net/video/uloD14eaeTs/видео.html
Неостановимая
Последнюю и так несколько раз переозвучивал. С тех пор переозвучивать перестал. 1 раз перевожу, начитаю и всё, как получилось, так и нормально. Всё равно обычно самый лучший вариант -- это первый с наскока.