[가요]지나치는 사람들(The people passing by:Οι άνθρωποι που περνούν:Những người đi ngang qua)

지나치는 사람들(The people passing by:Οι άνθρωποι που περνούν:Những người đi ngang qua) #고통, #꿈, #빈자리, #바람, #외로움, #기억, #미소, #눈물
이 곡은 비가 내리는 밤, 창밖을 바라보며 지나가는 사람들을 보며 자신의 삶을 되돌아보는 이야기를 담고 있습니다. 과거의 꿈과 희망이 고통 속에 묻히고, 그저 스쳐가는 바람처럼 느껴지는 주인공의 외로움과 상실감이 표현됩니다. 세상을 지나치는 사람들 속에서 자신의 존재를 찾고자 하지만, 그조차 희미해져가는 느낌을 받습니다. 고요한 밤과 별빛 아래에서 주인공은 점점 사라져가는 자신을 인식하며 노래의 마지막에 다다릅니다.
The song tells the story of a person sitting alone in a dark room on a rainy night, reflecting on their life while watching people pass by outside. The protagonist feels that their past dreams and hopes are buried in pain, and they perceive themselves as merely a fleeting presence, like the wind. While searching for their place among the passing people, they feel their existence fading away. Under the starlit night, they become aware of their gradual disappearance, which culminates in the final moments of the song.
Το τραγούδι αφηγείται την ιστορία ενός ανθρώπου που κάθεται μόνος σε ένα σκοτεινό δωμάτιο μια βροχερή νύχτα, αναλογιζόμενος τη ζωή του, ενώ παρακολουθεί τους ανθρώπους να περνούν απ' έξω. Ο πρωταγωνιστής αισθάνεται ότι τα όνειρα και οι ελπίδες του παρελθόντος του είναι θαμμένα στον πόνο και τον βλέπει τον εαυτό του σαν μια φευγαλέα παρουσία, σαν τον άνεμο. Αναζητώντας τη θέση του ανάμεσα στους περαστικούς, νιώθει την ύπαρξή του να ξεθωριάζει. Κάτω από τον έναστρο ουρανό, συνειδητοποιεί την σταδιακή εξαφάνισή του, η οποία κορυφώνεται στα τελευταία λεπτά του τραγουδιού.
창밖에 비가 내리는 밤
불 꺼진 방 안에 홀로 앉아
지나가는 사람들을 바라보며
나의 삶을 되돌아봐
수많은 시간이 흘러갔지만
내 마음 속엔 아직도 빈자리
지나치는 사람들 속에
나의 모습 찾을 수 있을까
고통 속에 묻힌 나의 꿈들
그저 지나가는 바람 같아
햇살이 비추는 창가에 앉아
바람결에 스치는 사람들
그들의 미소와 그들의 눈물
내게도 그런 날이 있었지
수많은 기억이 떠오르지만
내 마음 속엔 아직도 빈자리
지나치는 사람들 속에
나의 모습 찾을 수 있을까
고통 속에 묻힌 나의 꿈들
그저 지나가는 바람 같아
고요한 밤, 별빛 아래서
나의 숨결은 점점 희미해져
목청 터져라 외쳐봐도
아무도 듣지 않는 내 목소리
지나치는 사람들 속에
나의 존재를 기억할까
지나치는 사람들 속에
나의 모습 찾을 수 있을까
고통 속에 묻힌 나의 꿈들
그저 지나가는 바람 같아
A night when rain falls outside the window
Sitting alone in a darkened room
Watching the people passing by
I reflect on my life
Though countless hours have passed
There’s still an empty space in my heart
Among the people passing by
Will I be able to find myself?
My dreams buried in pain
Feel like nothing but the passing wind
Sitting by the window where the sunlight shines
People brush past with the wind
Their smiles and their tears
I, too, had such days
Though countless memories come to mind
There’s still an empty space in my heart
Among the people passing by
Will I be able to find myself?
My dreams buried in pain
Feel like nothing but the passing wind
In the quiet night, under the starlight
My breath grows faint
Even if I shout at the top of my lungs
No one hears my voice
Among the people passing by
Will they remember my existence?
Among the people passing by
Will I be able to find myself?
My dreams buried in pain
Feel like nothing but the passing wind
Μια νύχτα που βρέχει έξω από το παράθυρο
Καθισμένος μόνος σε ένα σκοτεινό δωμάτιο
Παρακολουθώ τους ανθρώπους που περνούν
Και αναλογίζομαι τη ζωή μου
Αν και έχουν περάσει αμέτρητες ώρες
Υπάρχει ακόμα ένα κενό στην καρδιά μου
Ανάμεσα στους ανθρώπους που περνούν
Θα μπορέσω να βρω τον εαυτό μου;
Τα όνειρά μου θαμμένα στον πόνο
Μοιάζουν σαν τον άνεμο που περνά
Καθισμένος στο παράθυρο που φωτίζει ο ήλιος
Οι άνθρωποι περνούν με τον άνεμο
Τα χαμόγελα και τα δάκρυά τους
Κι εγώ είχα τέτοιες μέρες
Αν και αναδύονται αμέτρητες αναμνήσεις
Υπάρχει ακόμα ένα κενό στην καρδιά μου
Ανάμεσα στους ανθρώπους που περνούν
Θα μπορέσω να βρω τον εαυτό μου;
Τα όνειρά μου θαμμένα στον πόνο
Μοιάζουν σαν τον άνεμο που περνά
Στη γαλήνια νύχτα, κάτω από το φως των αστεριών
Η αναπνοή μου γίνεται όλο και πιο αχνή
Ακόμα κι αν φωνάξω με όλη μου τη δύναμη
Κανείς δεν ακούει τη φωνή μου
Ανάμεσα στους ανθρώπους που περνούν
Θα θυμούνται την ύπαρξή μου;
Ανάμεσα στους ανθρώπους που περνούν
Θα μπορέσω να βρω τον εαυτό μου;
Τα όνειρά μου θαμμένα στον πόνο
Μοιάζουν σαν τον άνεμο που περνά
#버추얼아이돌그룹 #뮤직비디오 #데뷔 #콘서트 #팬클럽 #멤버 #트랙리스트 #메인보컬 #리더 #서브보컬 #래퍼 #스트리밍 #차트#서포트 #셀카 #라이브방송 #음반
#블루스기타 #블루스발라드 #블루스락 #블루스재즈 #리듬앤블루스 #블루스페스티벌 #블루스레코드 #시카고블루스 #블루스밴드
#Music video #Concert #Tracklist #Main vocalist #Leader #Sub vocalist #Rapper #Streaming #Chart #Support # Selfie #Live Broadcast #Album
#blues guitar #blues ballad #blues rock #blues jazz #rhythm and blues #blues festival #blues record #Chicago blues #blues band
linktr.ee/jame...

[@Corry-Arsenia]

As long as we can still love and forgive, we can call ourselves happy.Have a good day😊

[@JamesJStudio]

Yes, Corry, have a great day too! ^^