❤❤ amazing that you noticed it! I want to ask you, how? Here I'll try to translate it for you: It's a law for a brave (noble) man (ვაჟკაცი), to stand up against an enemy; The one who's afraid of this, Has no value in the world This kind of man will not look good in an armour, Nor should he be called in an army going to the war; He's not even called a man, He is nothing valueble Here it is in Georgian: მტერსა რომ მტრობას უწევდეს ვაჟკაცის შესაფერია. ვისაც მტრის მტრობა აშინებს, ქვეყნად ის არაფერია. არც მაუხდება აბჯარი, არც ომში წასასვლელია. არც იხსენების კაცადა, არარად ჩასათვლელია. And the last part is the same: ხმალო ხევსურეთს ნაჭედო, თელავში თუშმა გაგფერა, მეფე ერეკლემ გაკურთხა, საომრად ჯვარი დაგწერა. მტერო დამჩაგრე არ ვსტირი, ტირილი დიაცთ წესია, ბევრჯერ ვყოფილვარ ამ დღეში, მაგრამ არ დამიკვნესია. მაცადე ერთი ავლესო, ხმალ-ჩახმახ ცეცხლის მკვესია, სულ წმინდათ მოგამკევინო, რაც ჩემთვის დაგითესია.
ინგლისური არ ვიცი მაგრამ ჩაკრულოს სიტყვები არ არის რასაც ესენი მღერიან! ,,ჩაკრულო სიტყვები''აკრიფეთ და ამოვა საკმაოდ დიდი ტექსტი 5 კუპლეტი, ერთია გაუგებარი ,,ფქვილი ვერ დავდგი გოდრითა''-
Best singers of the world . Thank you ❤
Hello, what's the lyrics of this version of Chakrulo ? I know the original ( ხიდის თავს ) but not this one.
Regards,
Miguel.
❤❤ amazing that you noticed it! I want to ask you, how?
Here I'll try to translate it for you:
It's a law for a brave (noble) man (ვაჟკაცი),
to stand up against an enemy;
The one who's afraid of this,
Has no value in the world
This kind of man will not look good in an armour,
Nor should he be called in an army going to the war;
He's not even called a man,
He is nothing valueble
Here it is in Georgian:
მტერსა რომ მტრობას უწევდეს
ვაჟკაცის შესაფერია.
ვისაც მტრის მტრობა აშინებს,
ქვეყნად ის არაფერია.
არც მაუხდება აბჯარი,
არც ომში წასასვლელია.
არც იხსენების კაცადა,
არარად ჩასათვლელია.
And the last part is the same:
ხმალო ხევსურეთს ნაჭედო,
თელავში თუშმა გაგფერა,
მეფე ერეკლემ გაკურთხა,
საომრად ჯვარი დაგწერა.
მტერო დამჩაგრე არ ვსტირი,
ტირილი დიაცთ წესია,
ბევრჯერ ვყოფილვარ ამ დღეში,
მაგრამ არ დამიკვნესია.
მაცადე ერთი ავლესო,
ხმალ-ჩახმახ ცეცხლის მკვესია,
სულ წმინდათ მოგამკევინო,
რაც ჩემთვის დაგითესია.
Kosmoshi gashvebuli.....
..
ინგლისური არ ვიცი მაგრამ ჩაკრულოს სიტყვები არ არის რასაც ესენი მღერიან! ,,ჩაკრულო სიტყვები''აკრიფეთ და ამოვა საკმაოდ დიდი ტექსტი 5 კუპლეტი, ერთია გაუგებარი ,,ფქვილი ვერ დავდგი გოდრითა''-