मलाई सुनिल दाईको प्राय: सबै गीत अत्यन्त मन पर्छ ! वहाँको प्रारम्भिक कालका गीतहरुको एल्बम 'सुनसान रातमा ' जुन म केवल १२ बर्षको उमेर हुँदा नै सुन्ने अवसर मिलेको थियो, जसले मलाई अत्यन्त मोहित बनाएको थियो ! वहाँको सुमधुर स्वर, दिमागमा गुञ्जयमान प्रवाहित भई रहने संगीत, गीतको लय एवं यी तिनै कुराको गहन समिश्रण नै श्रोताहरुलाई सम्मोहीत बनाउने कला हो ! पछि वहाँको धेरै लोक प्रिय गीतहरु मध्येका केहि गीतहरु जुन RUclips मा पनि भेटिन्छन, 'कहिले काँही मलाई लाग्छ' , आऊ मेरो सामु आऊ' र अनि 'तिमि मेरी माया बन्न आए', जुन अत्यन्त समधुर हुनुका साथ् साथै सदावहार गीतहरु हुन् ! प्रस्तुत: गीत 'अकासैमा चिल उड्यो धर्तीमा छाँया' अहिले सम्मकै नेपाली श्रोताहरुले मन पारिएको गीत मध्येको एक गीत हो ! यो धेरै लामो समय देखि धेरै पटक सुनिएको गीत पनि हो ! प्रस्तुत: गीत पहिला पनि RUclips मा राखिएको थियो तर श्रब्य-दृश्य त्यत्ति स्पस्ट थिएँन, तर यस पटक दृश्य स्पस्ट हुनुको साथ-साथै कलाकारहरुको नृत्य, श्रब्य-दृश्यको लागि स्थल छनौट, र साथै-साथै नृत्य पछाडीको मनमोहक र आकर्षक दृस्यले सुनमा पक्कै पनि सुगन्ध थपेको छ !
भिडियाे राम्राे बनेकाे छ निर्देशन राम्राे छ तर युटुव च्यानल ले मात्र हैन यस्ताे भिडियाे हरू टिभि ले पनि देखाउनु पर्याे यसमा music nepal ध्यान दिनु पर्याे प्रमाेसन काे लागि बल्ल music nepal ले राम्राे निर्देशक फेला पारेछ.
Beautiful visualization and thank you for taking so much time and effort to rematerialize this classic song . I am from Kalimpong and used to listen to this song in Deusi celebration during Tihar festival in 80s. I had heard its original version in samala beat (percussion was conga and dholak and to my knowledge dholak was introduced in Nepali song by the artist of Navjyoti Club Kalimpong) and might have composed during late 70s to early 80s in my opinion in Kalimpong. Thank you very much for uploading.
Hi Gab Here is my translation of the song. Background of the song As you may have guessed-watching the video clip, it is about youthfullness, love, enthusiam,freewill, pain and, cossing over old to new-growing Neaplese culture, in 70 and 80's. Moreover, it focuses on intercate marries and love of the era. The song is in Nepalese, but music and wording simplicity drew from Tamang and Magar culture with great care and diligent. Comparing with the wester music, it has all- soul, blues and funk altogeth. Bit of like Amy Winhouse and Neil Young together. Translated in flowing order: 1st line in Nepalese 2nd means 3rd line word to word translation. Verse "Aakashaima Chil Udyo Dharti Ma Chaya" It's a poetrical rhyme- no real mean to it. Asskashiam (in the sky). Chil (Eagle) Udayo (flew) Dharti( land) Ma (on) Chaya(sadows) "Gaantho pari baandhi raakha merai choko maya ahai" Keep my pure love-in tight knot together( or stored) Gaantho(knot) pari( keep) baandhi(brait-but means together) raakha merai( mine) choko (pure) maya(my) ahai(rhyme or" hey") "Resham ko rumalai ma" on the silk hanky Resham(slik) ko(of) rumalai (hanky) ma(on) "Bansaima samundra pani tarun tarun laagcha" As teenage some time, it feels like swim across ocean Bansaima( As teenage) samundra(Sea or ocean) pani (able too) tarun(swim across) tarun( swim across) laagcha( feels or can do it) Faansi laagi jhundiyera maru maru laagcha then sometime, commite suicite-hanging from the rope. Faansi(rope prepare hanging) laagi()Jhundlyera(hanging) Maru(dye) Maru(dye) Laagcha(feel) Ahai timro tyo kapalai ma Hey with your hair Ahai(hey) Timro(yours) tyo( that) Kapalai( hair or could be head) ma(on or in) Diunso bhari waari pari Diunso bhari waari pari All avo( all afternoon) here and there Diunso( avo or afternoon) bhari (all) waari(this side of river or hill) pari( other side of river or hill) Saathi sangi sanga bhale had shouting match with my love Saathi(friend) Sangi( lover) sanga(with) bhale( talk) Baru malai herna aau hai saanjha ko bela ahai Come to see or visit me in the evening Baru( but) malai( me) herna( see) aau hai( definately come) saanjha(evening or night) ko (in) bela (time) ahai( hai) "Paari ko jangalai ma" across the river (or hill), in the jungle Paari( other side of river or hill) ko (of) jangala(jungle) ma(in) "Ahai paari ko jangalai ma" hai, a jungle across the river Maya priti laye pachi duniya ko ke dar When fall in love, why should we scared about the world Maya(love) priti( love) laye(fall) pachi( after) duniya( world) Ko(of) Ke (why or what) dar(scare) Jeevan ma eka palta naphasne ko cha aahai Once in life, who won't get spellbound by love? Jeevan( life) ma (in) eka palta( once) naphasne(spell- with negative connotention like "voodoo'') ko( of) cha( have) "Mohani jangaalai mai" spell in love of jungle Mohani( voodoo love spell) jangaalai mai(in jungle) "Ahai Mohani janjaalai mai" (rep) Hai mohani jungaalai mai "Kamij patloon lagaaune nakkali ma thita" I am shirt and pants wearing morden young guy. Kamij(shirt) patloon( pants) lagaaune(wearing) nakkali(mimicking) ma(i am) thita(young guy) Ghar janti haru sita baandhi aaula hai pheta ahai, Daura ra suruwaalai ma But I will come to house in traditional custum Daura, suruwaala and pheta to marry you Ghar(house) janti(Travelling bright's house to marry) hare sita (with) baandhi(Braitting or interlocking) aaula hai (will come) pheta( long length of cloth warn on the head for special occation) ahai, Daura ra suruwaalai(Nepalese traditional wear warn by men) ma Enjoy:)
eagles flying in the sky casting shadow on the earth keep my pure love tight in a silky hankey knot Adolescents have will to swim across the sea (but) I feel like get hanged by your hair and die all the afternoons, with my friends I hanged and roamed in the nearby jungle come to see me in the dusk why fear the world when you have fallen in love who on this earth has not fallen in beauty's cobweb fashionable guy I am, wearing pants and shirt (usually) shall I come in turban and daura suruwal in marriage procesion (daura suruwal is Nepal's National uniform)
You are not promoting the junior artists. You are there just for money only. You tried to kill my aspiration as a singer. I'll take my time to check how are you doing your business. So many artists have been remained unpaid or under-paid from you but you're making good sum with youtube and other digital media channels. All those unpaid artists must be clement as primary owner of the music.
hey samikshya, now that is a serious but FALSE accusation. We are always willing to promote new artists. you have a wonderful voice and great talent. kindly get in touch with us. visit our office any day and we can discuss. We are open to ideas. You should not go by rumors and find the fact by yourself. Do please visit us when you can. Happy Festivals:-)
I can feel your honesty. For that purpose, you could shoot an email to me and I would be in your office at first call. But you choose to remove my nice video with the false copyright claim in youtube. My cover-song was properly credited to original copyright owners. Now those are not in the scene and you are the boss of them. You can do anything to ruin other's career. If you have the cheap heart like that then you should take care of yourself not my career. I can make my career anywhere else. You already felicitated me removing my most-loved video from youtube. So, take back your "Happy Festivals" also.
there are reasons why a video is taken down by youtube, which you might not be aware of. you can come to our office after festival holidays. there is no need for personal attacks and nasty words. We repeat again, we don't need to ruin anyone's career. Music Nepal is a reputed company with a history running back to 35 years. No institution can survive that long with changing technologies if it were not honest and dedicated. Please visit us and we will explain things to you properly. Without that, no point hurling abuses to us here.
I have people to understand technology and I have an email from youtube how and why my video was taken down. You do anything to others' channel and say "come to my house I'll say why I did this" will not work please. Even I felt you were a reputed company and I got this... Never comment you again but try to save my channel. If you were reputed as per your statement you should not be behind a 15 years' girls' emerging channel. Will never feel to come to your door to get teaching from you.
We have been politely trying to make you see the sense and being considerate despite your abusive languages. Remaining is up to you and your wish. Good day Samikshya.
![Lil Uzi Vert - We Good [Official Audio]](http://i.ytimg.com/vi/DrSfBULAsek/mqdefault.jpg)
मलाई सुनिल दाईको प्राय: सबै गीत अत्यन्त मन पर्छ ! वहाँको प्रारम्भिक कालका गीतहरुको एल्बम 'सुनसान रातमा ' जुन म केवल १२ बर्षको उमेर हुँदा नै सुन्ने अवसर मिलेको थियो, जसले मलाई अत्यन्त मोहित बनाएको थियो ! वहाँको सुमधुर स्वर, दिमागमा गुञ्जयमान प्रवाहित भई रहने संगीत, गीतको लय एवं यी तिनै कुराको गहन समिश्रण नै श्रोताहरुलाई सम्मोहीत बनाउने कला हो ! पछि वहाँको धेरै लोक प्रिय गीतहरु मध्येका केहि गीतहरु जुन RUclips मा पनि भेटिन्छन, 'कहिले काँही मलाई लाग्छ' , आऊ मेरो सामु आऊ' र अनि 'तिमि मेरी माया बन्न आए', जुन अत्यन्त समधुर हुनुका साथ् साथै सदावहार गीतहरु हुन् ! प्रस्तुत: गीत 'अकासैमा चिल उड्यो धर्तीमा छाँया' अहिले सम्मकै नेपाली श्रोताहरुले मन पारिएको गीत मध्येको एक गीत हो ! यो धेरै लामो समय देखि धेरै पटक सुनिएको गीत पनि हो ! प्रस्तुत: गीत पहिला पनि RUclips मा राखिएको थियो तर श्रब्य-दृश्य त्यत्ति स्पस्ट थिएँन, तर यस पटक दृश्य स्पस्ट हुनुको साथ-साथै कलाकारहरुको नृत्य, श्रब्य-दृश्यको लागि स्थल छनौट, र साथै-साथै नृत्य पछाडीको मनमोहक र आकर्षक दृस्यले सुनमा पक्कै पनि सुगन्ध थपेको छ !
Yesto purano lokpriya geetko samraxan garnu parxa jasto lagxa
Thanks for your commentry
Not root it's belt
❤❤ साह्रै हृदयग्राही गीत। मनमा घोच्यो दुःख्ने गरी। धेरै धेरै बधाई छ शरण दा अनि सुरेश दाजुलाई।
खोइ , अर्कै कुन संसारमा लान्छ हौ गो गानाले मलाई । 😍😍
Evergreen song
धन्यवाद ।
Love this .. sunil dai is a very close friend of mine ..
भिडियाे राम्राे बनेकाे छ निर्देशन राम्राे छ तर युटुव च्यानल ले मात्र हैन यस्ताे भिडियाे हरू टिभि ले पनि देखाउनु पर्याे यसमा music nepal ध्यान दिनु पर्याे प्रमाेसन काे लागि बल्ल music nepal ले राम्राे निर्देशक फेला पारेछ.
A clip at TikTok as background music made me return to this classic song of our time....Soo nice to listen....
Thanks
Haha same
The really typical Nepalese song I used to listen it àgain and again
awsome concept on this song
Who is here after jerusha rai’s cover❤
Peaceful and cool love song, always meke me feel like iam still in love with some one 😍😍😍
🎉❤❤
What a vibe, this song
A psychedelic and mesmerizing song. Makes u more than high.
Dami
beautiful song. One of my favourite song
तर जन्तीहरुसित बााधि आउँला है फेटा- यो लाइनमा जन्तीहरु त च्यांग्रा मात्र देखिए नि हजुर
Old is gold. Ati sunder.
उत्कृष्ट
Good song
thank you for the song..so lovely
🔥
Nepal idol ma sunera sunna aako ma chai
Veri nice song
मनपराई दिनु भएकोमा धन्यबाद । कृपया शेयर गरिदिनुहोला
very nice voice n melody music
Mantra band bring me here
Sachai dheri ramro geet ho Tara music video yo bhanda dheri better huna saktheyo
Lovely ❤
I love this song....I love Nepal
Nice song ❤
Thanks
really nice
Selo like songs💛💛💚🤘
Heartly recept
Thanks a lot
❤❤❤My favourite song
Beautiful visualization and thank you for taking so much time and effort to rematerialize this classic song . I am from Kalimpong and used to listen to this song in Deusi celebration during Tihar festival in 80s. I had heard its original version in samala beat (percussion was conga and dholak and to my knowledge dholak was introduced in Nepali song by the artist of Navjyoti Club Kalimpong) and might have composed during late 70s to early 80s in my opinion in Kalimpong. Thank you very much for uploading.
Urgen daju can you pls post the samala beat version. Thank you.
In love with this song
Eco vocal
Sub done
👍
Hello everyone! I’m desperately looking for the translation of this song to english. Where could I find it????
Hi Gab
Here is my translation of the song.
Background of the song
As you may have guessed-watching the video clip, it is about youthfullness, love, enthusiam,freewill, pain and, cossing over old to new-growing Neaplese culture, in 70 and 80's. Moreover, it focuses on intercate marries and love of the era.
The song is in Nepalese, but music and wording simplicity drew from Tamang and Magar culture with great care and diligent.
Comparing with the wester music, it has all- soul, blues and funk altogeth. Bit of like Amy Winhouse and Neil Young together.
Translated in flowing order:
1st line in Nepalese
2nd means
3rd line word to word translation.
Verse
"Aakashaima Chil Udyo Dharti Ma Chaya"
It's a poetrical rhyme- no real mean to it.
Asskashiam (in the sky). Chil (Eagle) Udayo (flew) Dharti( land) Ma (on) Chaya(sadows)
"Gaantho pari baandhi raakha merai choko maya ahai"
Keep my pure love-in tight knot together( or stored)
Gaantho(knot) pari( keep) baandhi(brait-but means together) raakha merai( mine) choko (pure) maya(my) ahai(rhyme or" hey")
"Resham ko rumalai ma"
on the silk hanky
Resham(slik) ko(of) rumalai (hanky) ma(on)
"Bansaima samundra pani tarun tarun laagcha"
As teenage some time, it feels like swim across ocean
Bansaima( As teenage) samundra(Sea or ocean) pani (able too) tarun(swim across) tarun( swim across) laagcha( feels or can do it)
Faansi laagi jhundiyera maru maru laagcha
then sometime, commite suicite-hanging from the rope.
Faansi(rope prepare hanging) laagi()Jhundlyera(hanging) Maru(dye) Maru(dye) Laagcha(feel)
Ahai timro tyo kapalai ma
Hey with your hair
Ahai(hey) Timro(yours) tyo( that) Kapalai( hair or could be head) ma(on or in)
Diunso bhari waari pari Diunso bhari waari pari
All avo( all afternoon) here and there
Diunso( avo or afternoon) bhari (all) waari(this side of river or hill) pari( other side of river or hill)
Saathi sangi sanga bhale
had shouting match with my love
Saathi(friend) Sangi( lover) sanga(with) bhale( talk)
Baru malai herna aau hai saanjha ko bela ahai
Come to see or visit me in the evening
Baru( but) malai( me) herna( see) aau hai( definately come) saanjha(evening or night) ko (in) bela (time) ahai( hai)
"Paari ko jangalai ma"
across the river (or hill), in the jungle
Paari( other side of river or hill) ko (of) jangala(jungle) ma(in)
"Ahai paari ko jangalai ma"
hai, a jungle across the river
Maya priti laye pachi duniya ko ke dar
When fall in love, why should we scared about the world
Maya(love) priti( love) laye(fall) pachi( after) duniya( world) Ko(of) Ke (why or what) dar(scare)
Jeevan ma eka palta naphasne ko cha aahai
Once in life, who won't get spellbound by love?
Jeevan( life) ma (in) eka palta( once) naphasne(spell- with negative connotention like "voodoo'') ko( of) cha( have)
"Mohani jangaalai mai"
spell in love of jungle
Mohani( voodoo love spell) jangaalai mai(in jungle)
"Ahai Mohani janjaalai mai" (rep)
Hai mohani jungaalai mai
"Kamij patloon lagaaune nakkali ma thita"
I am shirt and pants wearing morden young guy.
Kamij(shirt) patloon( pants) lagaaune(wearing) nakkali(mimicking) ma(i am) thita(young guy)
Ghar janti haru sita baandhi aaula hai pheta ahai, Daura ra suruwaalai ma
But I will come to house in traditional custum Daura, suruwaala and pheta to marry you
Ghar(house) janti(Travelling bright's house to marry) hare sita (with) baandhi(Braitting or interlocking) aaula hai (will come) pheta( long length of cloth warn on the head for special occation) ahai, Daura ra suruwaalai(Nepalese traditional wear warn by men) ma
Enjoy:)
@@prabinshiwakoti4295 Yep man !
This one song always making feeling sweet 16, also one of the ageless or ever green there to listen.
eagles flying in the sky casting shadow on the earth
keep my pure love tight in a silky hankey knot
Adolescents have will to swim across the sea
(but) I feel like get hanged by your hair and die
all the afternoons, with my friends I hanged and roamed
in the nearby jungle come to see me in the dusk
why fear the world when you have fallen in love
who on this earth has not fallen in beauty's cobweb
fashionable guy I am, wearing pants and shirt (usually)
shall I come in turban and daura suruwal in marriage procesion (daura suruwal is Nepal's National uniform)
geet ko value anusar video bhayena
music nepal ko video team ra lyrical video team ko kaam sarai cheap bhayo. ali Video banauna aaune manchhe hire garnus
Hahahahahahahahahaha bhayena muji😂 ke video banako 🤣🤣🤣.. Faasi hali jhundiyera marey huncha 😂
You are not promoting the junior artists. You are there just for money only. You tried to kill my aspiration as a singer. I'll take my time to check how are you doing your business. So many artists have been remained unpaid or under-paid from you but you're making good sum with youtube and other digital media channels. All those unpaid artists must be clement as primary owner of the music.
hey samikshya, now that is a serious but FALSE accusation. We are always willing to promote new artists. you have a wonderful voice and great talent. kindly get in touch with us. visit our office any day and we can discuss. We are open to ideas. You should not go by rumors and find the fact by yourself. Do please visit us when you can. Happy Festivals:-)
I can feel your honesty. For that purpose, you could shoot an email to me and I would be in your office at first call. But you choose to remove my nice video with the false copyright claim in youtube. My cover-song was properly credited to original copyright owners. Now those are not in the scene and you are the boss of them. You can do anything to ruin other's career. If you have the cheap heart like that then you should take care of yourself not my career. I can make my career anywhere else. You already felicitated me removing my most-loved video from youtube. So, take back your "Happy Festivals" also.
there are reasons why a video is taken down by youtube, which you might not be aware of. you can come to our office after festival holidays. there is no need for personal attacks and nasty words. We repeat again, we don't need to ruin anyone's career. Music Nepal is a reputed company with a history running back to 35 years. No institution can survive that long with changing technologies if it were not honest and dedicated. Please visit us and we will explain things to you properly. Without that, no point hurling abuses to us here.
I have people to understand technology and I have an email from youtube how and why my video was taken down. You do anything to others' channel and say "come to my house I'll say why I did this" will not work please. Even I felt you were a reputed company and I got this... Never comment you again but try to save my channel. If you were reputed as per your statement you should not be behind a 15 years' girls' emerging channel. Will never feel to come to your door to get teaching from you.
We have been politely trying to make you see the sense and being considerate despite your abusive languages. Remaining is up to you and your wish. Good day Samikshya.
Evergreen song
nice song
Nice song