Słodkich snów | EP6 | Dom Na Odludziu [Dubbing PL]
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- To już ostatni odcinek 🖤 ( na razie... )
To była ekscytująca podróż. Finał ma wszystko: bohaterów, wrogów, łzy, kosmiczny rytuał, i co najważniejsze: tort urodzinowy!
Czy Dom Na Odludziu będzie kontynuowany? Możemy wam zdradzić, że jest nadzieja, że nasi bohaterowie wrócą z nowymi przygodami.
Chcielibyśmy podziękować twórcom tej świetnej animacji czyli @makeoriginals którzy zwrócili się do nas z prośbą o przygotowanie oficjalnego polskiego dubbingu do całej serii ♥
Wpadajcie na ich kanał jeśli chcecie zobaczyć więcej podobnych rzeczy^^
We would like to thank the creators of this awesome animation @makeoriginals who asked us to prepare the official Polish dubbing for this series ♥
Check out their channel if you want to see more stuff like this show^^
EKIPA TECHNICZNA:
Reżyseria, montaż i miks: Felix “Deter” Piątek @Deter3_FP
Wsparcie techniczne (miks) - Avenker
Dialogi:
Ashley Rowan @AshleyRowan13
Adiustacja: Natsumi @natsumishika
Miniaturka: Asha @AshaVA
OBSADA:
Avenker @avenker - Narrator ( intro )
Akilyai @AkilyaiTune - Harmony
ere @eressila - Mama
Felix “Deter” Piątek @Deter3_FP - Szczur
Poke @PokemonkaDub - Tsathouggua ( wiedźma )
#HouseOnTheOutlands #HOTO #MAKEOriginals #MicroShort
#DarkFantasyAnimation #FantasySeries #Original #Animation #2D #2DAnimationSeries #NewAnimatedSeries #MicroShort #Short #Shortseries #HouseOnTheOutlands #HOTO #MAKEOriginals #dubbingpl #popolsku
Kocham tą serię ale uważam że odcinki przez długość są strasznie chaotyczne
+1
zdecydowanie. generalnie czekam aż opening będzie dłuższy od samego odcinka xD
Ja też
Dosłownie
To jedno ja mam też wrażenie że są za szybkie i nie ma żadnego efektu zaskoczenia albo trzymania w niepewność i jest już 6, 6! Odcinek a ja dalej nie wiem o co chodzi
Kocham wasze dubbingi i prosze zróbcie dubbing 2 sezonu helluva boss
Chciałbym żeby ta serie kupiła jakas platforma streamingowa i zrobili z tego normalny serial z odcinkami 20 minutowymi.
Wszystko fajne fajne ALE KIEDY HELUVAAAA POTRZEBUJE TEGO DO ŻYCIA NO HALO JAK ZACZELIŚCIE TO NIE MOŻNA TEGO TAK ZOSTAWIC😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Zgadzam się GDZIE RESZTA HELLUVY BOSS
Ja wiem że kiedy helluva to już mem ale chce wiedzieć co sprawiło że przestalivie typu rozłam w aktorach czy inne projekty nie chodzi o to
Świetny Dubbing jak zawsze, lecz brakuje helluva boss, dużo osób czeka na kontynuacji serii.
Racja i zauważyłem że ich kanał stracił dużo wyświetl i subskrypcji. Kiedyś mielu 100 ileś tyś subow a teraz maja 75 tyś
Oni nie odpuszczę helluvy ale dumbing 2 sezonu jest na kanele dubing unima
Fakt oni są po drudzy najlepsi
kiedy sezon 2 heluvy
@@maciejb2948 raczej u niego nich nie będzie ale no jest na dubbing unima
0:47 Tsathoggua: Ach! Harmony. W reszcie. Twoja dusza, twoje wspomnienia są teraz moje. Harmony: Mamo! Mama Harmony: Harmony? gdzie jesteś?
Harmony: Mamo! tutaj!
Mama harmony: Łapska precz od mojej CÓRKI!. Podoba mi sie głos mamy harmony w tym dubbingu i też harmony głos mi sie podoba i ten głos narratora na początku ( nie wiem czy to był narrator.)
Proszę o kolejny odc helluva boss
Szkoda że to wszystko jest takie krótkie, ale jest za to świetne. Czekam na 2 sezon i mam nadzieję że będzie z dłuższymi odcinkami bo tak to wszystko jest za szybko.
Ale zastanawia mnie jedno: Czy Savagua (nie wiem jak się pisze) przepadła na zawsze? 🤔
A może to wszystko faktycznie był sen? Nie no wątpie
Ale widać że matczyna miłość przezwycięży wszystko XD
Jej imię to Tsathoggua :V
@@_lirtu_ Skomplikowane imię do napisania XD
Kiedy heloova Boss?😭😭
Nigdy
Jak coś jest z milion takich kom
No super najlepiej to milion heluw a jeszcze lepiej usunąć pilot hazbin hotel😡🤬
Przecież brudolina zrobiła piosenkę o nie mówmy o helluvie
@@iwonak4562 to prawd
plis nagrasz helluva boss ? ):
Zawsze się zastanawiałam czemu w jedynm ujęciu w intrze harmony na inny kolor włosów i inne kolory ubrań (choć wsm można było połączyć kropki i dojść do tego że tak wygląda harmony bez nieśmiertelnej duszy ale ja jestem zbyt tępa żeby połączyć te kropki)
Świetnie jak zawsze!!!!
No kiedy w końcu hazbin hotel😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Jak coś to hazbin hotel i heluva jest od tej samej twórczyni więc jeśli heluva nie ma praw autorskich to hazbin hotel też nie ma bo jednocześnie jest to to same uniwrsum
@@iwonak4562 to że są w tym samym uniwersum nie zmienia nic. Prawa autorskie do Helluva Boss należą do SpindleHorse/Vivziepop, i je można bez konsekwencji dubbingować i wstawiać na RUclips, byle był odnośnik do oryginału - przynajmniej dopóki Vivziepop nie uczepi się fandubbingów, nie forsuje RUclips by je zdjął.
Hazbin Hotel został natomiast wykupiony przez studio A24 oraz publikowany tylko i wyłącznie na PrimeVideo. Taki zdubbingowany odcinek HH RUclips zdejmie po kilku godzinach, bo łamie prawa autorskie.
@@iwonak4562 To nie tak działa. Hazbin Hotel został sprzedany stacji telewizyjnej, więc tutaj od razu wlatują prawa autorskie. Nie ma też czegoś takiego jak "brak praw autorskich" - po prostu dla Helluvy autorka dopuszcza dubbingi, w innym wypadku spokojnie mogłaby pozdejmować takie filmy, bo to jej uniwersum.
No wszyscy się pytają o kolejnego heluve a heluva już był około 8 razy a hazbin hotel tylko 1 a ja tyle czekam na dubbing hazbin hotel 😢😢😢😢😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😢
Rel
BruDolina nie ma prawa autorskich, żeby wykonać dubbing do głównej serii Hazbin Hotel.
Widziałaś kiedyś na you tubie cały odcinek hazbinu nawet w innym języku? Nie bo hazbin jest na prime i trzeba mieć prawa by udostępnić a to dużo kosztuje
Helluva jest bo autor udostępnił już na you tube i nie ma potrzeby mieć praw wszyscy już je mają i mogą wstawić bo autor sam je wszystkim za darmo udostępnił
A POZA TYM...
PLS HELLUVA!!!!!!!!
Sam jesteś heluva🤬😡👎
Hej... nie wiedziałam gdziw to napisać więc pisze tu, a więc ostatnio wleciał 8 odcinek MD i jest tam wasz dubbing i prosze, jeśli się da oczywiście zdubbingujecie więcej odcinków dronów po polsku?
Kiedy dubbing helluva boss?? Błagam zróbcie w końcu
wraz z moimi braćmi zauważyliśmy że dawno nie było helluva boss coś się stało? p.s. proszę o odpowiedź
Kiedy Helluwa?
Już są wszystkie odcinki drugiego sezonu ale na innych kanalach
@@tostykubi1233 chodzi o to żeby był na tym kanale. Dobrze rozumiem po angielsku i obejżałem oryginalne, Ale chciałbym obejżeć po polsku właśnie na tym kanale bo bardzo lubię "tutejszy" dubbing 😉 Dziękuję za odpowiedź.
@@iksdeluigi492 aaaaaaaaaaaaa okej🙂
Kiedy dabing heluwa boss
Złoczyńcy coraz groźniejsi
Kiedy zdabbingujecie helluvaboss sezon 2?
kiedy helluva!
mam pytanie. czy wasz zespół będzie robić więcej dubbingów na murder drones? na odcinki od 1-7
KOCHAM WASZ DUBBING ON JEST TAKI TAKI NO AŻ BRAK SŁÓW
Odcinek fajny ale czy ktoś też czeka na helluva Boss
👇
Mam pytanie kidy bendzie heluva boss?
niezła seria. A kiedy będzie helluva?
Sam jesteś heluva🤬😡🤬😡🤬😡🤬😡🤬😡🤬😡🤬😡🤬😡🤬😡🤬😡🤬😡🤬😡🤬👎👎👎👎👎
Ten odcinek nawet był fajny :)
wiem że każdy chce helluve boss, ale ja bym z chęcią zobaczył spooky month w polskim dubbingu
jezu co z helluvą?
Kiedy Heluma Bos sezon 2 proszę
My chcemy helluva boss
Kiedy *wiadomo co*?
Nagraj heluwa boss sezon 2 plssss
kiedy helluva>?\
Gdzie jest Heluva?!
Poprosił bym o cover "alastor game"
halo brudolina tu ludzie czekają na heluva boss sezon 2
Hej mam pytanie zrobicie po polsku cały sezon Murder drones od glitch bo samo glitch po polsku zrobiło tylko ostatni odcinek a fajnie by było obejrzeć cały sezon po polsku
Proszę
Kiedy helluva?
proszę proszę proszę kurwa prosze wręcz błagam na kolanach helluva kurwa boss
Kiedy hello boss????
Heluva!
1. Wydaje się że harmonia się spaliła jak wampir.
2. Czyli bez mocy wygląda inaczej. Ciekawe.
3. Jestem ciekaw czy to jakoś rozwiną?
mozesz se obejrzec zawsze po angielsku i sie dowiedziec
@@Ziutek698 po angielsku jest tyle samo odcinków
czego nie helluva boss?
Kiedy helluva Boss
to tera bedzie heluva?
Ta Tsathouggua przypomina mi Qruelle de Mon z 101 delmatyńczyków
nie wiem kto jaki głos robił (dla jasności dla innych komentujących, nie odnosze sie do tego filmiku pod którym komentarz zostawiam, o czym innym mówie) ale głos Cyn wyszedł ładnie
Dziękujemy!
Cała obsada jest już rozpisana w najnowszym poście na karcie społeczność oraz na naszym fp na Facebooku :)
@@BruDolinaStudios dobra kompletnie szczerze w życiu by mi nie przyszło do głowy że to ta sama va co Pomni w dubbingu, w sumie to na plus że mi do głowy by to nie przyszło
Aww! Czyli jednak dobrze wykonałam swoją robotę :3
~ Asha
@@BruDolinaStudios silly/10
Kiedy confinement i metal family???
Zróbcie meta runnera
Tracicie na to czas, ja rozumiem ze chcecie tworzyc rozne dubbingi ale wezcie pod uwage fakt ze z tego macie malo wyswietlen a pod dubb z hb macie pod niektorymi nawet 1M...
Po prostu to wam wychodzi najlepiej i mega nie fajnie ze tak zlewacie fanow ktorzy nie bez powodu pisza caly czas "kiedy helluva"
@@hellhazbinka06 Mówisz, jakby cała ekipa zajmowała się pojedynczymi odcinkami na raz. Tak nie jest, jedna ekipa działa nad HOTO, inna nad Helluvą. Po prostu wykonanie odcinka HOTO jest szybsze i prostsze. I tu też nie jest kwestia opierdalania się. W Helluvie całą otoczkę audio muszą wykonywać sami, co wydłuża czas produkcji. W HOTO jak i TADC mają to zapewnione od oficjalnych autorów animacji, jako że są oficjalnym dostarczycielem dubbingów to wyżej wymienionych serii.
Dajmy im czas, zawsze lepiej dłużej poczekać niż dostać kiczowaty produkt.
@@_lirtu_ czekamy juz wiele czasu, wiekszosc traci juz wiare w to studio XDD jakos inne studia robia hb bez problemow
@@hellhazbinka06 zależy które studia, są mniejsze i większe. Jeśli mówimy o jedynie tych polskich, mniejsze grupki wydają odcinki szybciej, jednak ogólna jakość tłumaczenia czy audio jest znacznie znacznie gorsza.
Patrząc natomiast na inne tłumaczenia językowe, również znajdziemy albo o gorszej jakości albo wykonane przez profesjonalistów zajmujących się dubbingiem nacodzień (jak na przykład rosyjskie Neadekvat Records/NDR). I to różni BruDolinę, tu ludzie zajmują się dubbingiem dla pasji - nie zarobków, toteż ich praca ogranicza ich możliwości w tworzeniu nowych odcinków.
Należy też pamiętać, że odcinki wychodzą teraz wolniej przez pandemię, a raczej jej koniec. Kiedy był 👑🦠, prace nad oficjalnymi odcinkami przebiegała wolniej, a członkowie BruDoliny, mając więcej wolnego czasu, tworzyli te dubbingi szybciej. Dlatego przerwa pomiędzy odcinkiem z najnowszym polskim dubbingiem a najnowszą premierą była tak mała. Luka powiększyła się, gdy ekipa Vivziepop mogła znowu ruszyć na najwyższe obroty, a BD nie miału już tak dużo wolnego czasu jak dawniej. Kiedyś studio już to tłumaczyło, ale w gąszczu komentarzy 'kiedy helluva', post przepadł.
@@hellhazbinka06skoro inne studia wypuściły dubbing do drugiego sezonu może i gorszy ale nadal jest, to trochę według mnie nie ma to sensu, chociaż miło się ogląda filmy z głosami które się zna i kojarzy
@@Kapita5 chodzilo mi o to ze brudolina stoi w miejscu jesli chodzi o hb, a niektore studia potrafia w miesiac zrobic spoko dubbing (wiadomo nie jest na poziomie brudoliny ale tak czy siak zostal zrobiony) odnosze sie do tego bo brakuje mi tych dubbingow od brudoliny
:[[[ mam nadzieje ze uda im sie przywrocic serie z helluvy
Błagam zrobisz jeszcze coś z hazbin hotel???😢😢😢😢
Seria jest świetna, również wasz dubbing, lecz przez długość odcinków jest trochę chaotyczna
Zróbcie resztę murder drones prosze
Pls hazbin hotel😢
Będzie jeszcze heluva i hazbin hotel?
Gdzie można obejrzeć?
kiedy hazbin hotel sezon 1 i helluva boss s2?
Dobra bo widzę że nawet piosenka nie mówimy o helluvie nie zadziała helluva raczej będzie ale puźniej i to zdecydowanie później bo
1 oni robią teraz oficialny dubbing do the amazing digital circus
2 jak widać mają więcej chęci i sił do robienia innych dubbing jak ten tutaj który jest zajebisty
3 i tu mam myśl ale jak zwykle nie potrafię jej ubrać w słowa ale chodzi o zrobienia sobie przerwy od ciągle jednego universum
Kiedy metal family??????
elo
Wika nie jest osobą,która musi ci wszystko mówić chłopie.
?
Kiedy nowy odcinek SCP
Dawaj cheluwe
Kurwa czy ciebie pojebało heluva był już 9 razy a hazbin hotel tylko 1🤬😡👎😡🤬👎👎👎👎👎👎👎👎🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬😡😡😡😡
Kiedy hazbin hotel👈😭
@@iwonak4562 prawa autorskie, Hazbin Hotel na BD nie będzie wcale
Brudolina studios wiemy że pracujecie nad drugim sezonem helluva boss ale mam pytanie czy możecie zrobić polski dubbing piosenek z hazbin hotel?
Hej brudolina wiem że macie przerwę od helluvy ale głos @wonder by idealnie pasował do verosiki w późniejszych odcinkach
Dawajcie zróbie haznin hotel😢
Hazbin hotel należy do Amazona, nawet jak by zrobili dubbing polski do hazbina w co wątpię to i tak by nie mogli go wrzucić bo i tak taki film został by pewnie zdjęty przez RUclips za prawa autorskie, jedynie mogli by zrobić polskie covery do piosenek z hazbina które są normalnie dostępne na YT
Dziękuję jesteś najlepszy nie to co inni❤️😃
Kiedy hazbin hotel odcinek 1 bo długo nie ma😢😭😭
Nie mają praw autorskich by zrobić a to był odc pilotażowy na zachętę
KIEDY CHELUVA NIE ZAPOMNIĆIE O MNIE NIGDY MACIE CZAS DO 5 DNI I MA BYĆ HELLUVA ZROZUMIANO
spoko ale i tak heluwa lepsza
a ja dalej czekam na nowe odcinki helluwy
Jakiej kurwa heluvy heluva był już 9 razy
Kiedy murder drones?
pls helluva?
Kurwa jaka heluva masz już 8 heluw a ja tylko 1 hazbin hotel
Jak zwykle takie gówno tłumaczą w pare dni a na halluve czasu nie mają ten świat schodzi na psy.
Trochę racji masz, ale w przypadku tej małej serii z czego wiem to jest oficjalny dubbing, w przypadku helluvy jest to ich własna inicjatywa że chcieli tą serie zdubbingować . Również przy helluvie jest więcej pracy bo muszą napisać dialogi i zrobić piosenki bo obu tych rzeczy nie otrzymują od oryginalnej twórczyni . Przez co, tworzenie helluvy jest bardziej czaso chłonę . Ten odcinek też jest tym ostatnim narazie z tej serii, więc można teoretyzować że możemy teraz otrzymywać helluve, jeżeli nie, to nadal masz polskie dubbingi do wszystkich odcinków z drugiego sezonu, jedynie do drugiego nie ma, może i jest on w niektórych przypadkach gorszy ale nadal jest . Więc proponuje ci po prostu albo sobie obejrzeć dubbingi od innych studiów albo po prostu cierpliwie czekać .
Akurat to heluva jest tym gównem które tłumaczą w parę dni a na hazbin hotel czasu nie mają
@@iwonak4562 ale ty nie możesz pojąć że brudolina nie ma praw autorskich do hazbin hotel, nawet jak by zrobili dubbing to go nie mogą wrzucić na YT, bo taki film zostanie zdjęty za prawa autorskie,już to to kilka osób napisało
KIEDY HELOOVA B̩͎͍̾ͅO̖̼ͩ͌͐S̵̙͕̀̃S̵̙͕̀̃!!!😭😭😭😭
Nigdy
@@ari6593nie prawda!
Heluva był już 9 razy a hazbin hotel tylko 1😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡😡🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬🤬👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎
@@iwonak4562 gościu to był odcinek pilotażowy
@@iwonak4562 nie mają praw autorskich by zrobić hazbin hotel
Nigdzie w internecie nie znajdziesz pełnego odc hazbin hotelu bo nikt ich nie ma
Autor helluvy udostępnił swój dzieło wszystkim więc wszyscy już mają prawo by udostępnić lub nagrać
Hazbin jest na prime video tam tylko możesz sobie obejrzeć może jest opcja by po polsku
Pamietasz mnie