Jungkook ; Falling (Cover) - Traducida al español

Me siento un poco mal de haber estado desaparecida por un mes entero y regresar con una traducción que no es enteramente de BTS ni un análisis. No me he sentido nada bien estos días, y Jungkook saca el cover de Falling y lloré y sabía que tenía que subirlo.
No iba a decir nada porque la canción no fue escrita por ninguno de los chicos, pero sólo porque sí me gustaría hablar de dos cosas.
0:58 El no querer estar contigo, ¿qué tal si soy alguien que simplemente no quiero cerca? el miedo a estar solo, cuando dependes emocionalmente de una persona tiendes a convertirla en aquello que te da valor, aquello que te hace quien eres, y cuando esa persona se va de tu lado empieza a nacer el miedo de estar contigo mismo, de ser solamente tú, de empezar a reconocer lo que eres sin esa persona ¿qué tal si termino siendo alguien que simplemente no quiero tener cerca? ¿qué tal si eres tú a quien quiero cerca?
Debe ser fuerte, el amar tanto a alguien que tu mayor miedo sea lo que queda de ti, el que esa persona no vaya a hablar de ti con alguien más, el que esa persona no vaya a necesitarte como tu la necesitarás a ella.
1:54 "y me mata porque sé que nos hemos quedado sin cosas que podamos decirnos"
Creo que todos nos aferramos a la oportunidad de una segunda conversación cuando nos alejamos de alguien, el tener la esperanza de que hayan quedado cuentas sin saldar, palabras por decir, cosas que aclarar, o más bien excusas para regresar al otro. De haber quedado cosas que pudieran decirse, existiría la posibilidad de que volviésemos a hablar.
No quiero desmeritar el trabajo de Harry, pero el hecho de que Jungkook cante esta canción la vuelve más intensa para mí, además de que los sentimientos que transmite en su voz son incomparables, inclusive parece a punto de llorar y quebrarse en algunas partes. De verdad que su talento para transmitir emociones es único.
Gracias a Jungkook por tan precioso cover de tan preciosa canción, sé que no aporto nada con esta traducción pero es un poco más para mí que cualquier otra cosa.
Gracias por ver y leer los tqm.
etiquetas
falling harry stiles, fine line, cover, jungkook, jk, jeon jungkook, español, traducida al español, subtitulos al español, letra en español, subs, lyrics, bangta, bts.