Чолöм! Привет -- всем! Я нашла в интернете русско-саамский словарь (издание Советского периода, где-то 20-30хх годов прошлого века) и нашла некоторые сходства с языком коми. Сама я -- коми по национальности. Хорошо знаю свой язык. Язык саами тоже между собой различается, насколько я поняла из различных источников. Здесь взяты слова саамов Кольского полуострова, российских саами. Почему-то в этом словаре саамские слова -- без буквы "Ö". Может, из-за отсутствия этой буквы в русском алфавите, эту букву заменили на "э"? А, может, в языке саамов вообще нет буквы "Ö"? Как было -- так и запишу. При переписывании могут быть те или иные погрешности. Не обессудьте. Будет так расположено: русский -- коми -- саами лес -- вöр -- варрь вниз -- ул -- валас кровь -- вир -- вуррь ходить -- веттöдлыны -- вотэдтэ масло -- вый -- вуй прямо -- веськыда -- вуййкесьт правый -- веськыд -- вуэлькесь пять -- вит -- выдт много -- уна -- еннэ укладывать спать -- водтöдны -- вуэдте лёд -- йи -- йиц поправиться, пополнеть -- кызны -- касснэ рука -- ки -- кидт(кид) три -- куим -- коллм муравей -- коткодзув -- коттк (иногда по-коми говорят "кодзувкот") Как живёшь? -- Кыдзи олан? -- Коххт ялак? сушить -- косьтны, косьтыны -- кошшктэ длинный -- кузь -- кукэсь строгий, суровый (характер) -- скöр -- кэрр между, среди (людей) -- (йöз) костын (где?), (йöз) костса (принадлежность) -- кэскэсьт толстый -- кыз -- кэсс сказка -- мойд -- моайнас Что? -- Мый? -- Ми?(мэнн?) разговор -- сёрни, сёрнитöм -- саррнэм, сарнмушш четыре -- нёль -- нэлльй глотать -- ньылавны, ньылалны -- ниллэ лизать -- нювны, нюлны -- нюаллэ, нюала один -- öтик -- оххтэ зуб -- пинь -- панн ухо -- пель -- пелльй собака -- пон -- панн вспотеть -- пöсьавны -- пиввсуввэ добрый, хороший -- бур -- пуррь подниматься, взойти -- кайны -- пэййнэ бояться -- повны, полны -- пэллэ брызгать, брызнуть -- резъыны, резыштны -- роассэ язык -- кыв, кыл -- килл сила -- сьöм (вын) -- сам зима -- тöв, тöл -- талльв село, посёлок -- сикт -- сыййт смех -- теш -- тишш пирог, ватрушка -- шаньга -- шаньк поить, напоить -- юктöдны -- югктэ пить -- юны -- югкэ.... ит.д. Ещё одна особенность, свойственная этим обоим языкам -- окончания вместо предлогов : известный -- тöдса -- томтас НЕизвестный -- тöдтöм -- томтнаххьтэм окончания "тöм" -- в коми и, по-видимому, "тэм"-- в саами выступают в качестве частицы "НЕ" слово "озеро" в саамском -- "яввьр", в карельском -- "ярве" (или "ярви"?) карельский я не знаю, а ведь, наверняка, там-то уж найдутся ещё большее количество схожих между собою слов и понятий (между карельским и саами).
Я ловил рыбу на озере Явор ) но оно в Беларуси .тут у нас всё почти на Саамском ) давно уже понял почему ) Гривда,Лохозва,Невда и тд.и тп .начал понимать со слова Лохозва .это речка )))лохи зва
@@Yujinist *да мы кыргызы слуги русского народа. Издревле были слуги русского народа. И мы кыргызы будем слугами русского народа. Быть слугой русского народа гордость для любого кыргыза и вы бораты не завидуйте. Если завидуйте то этого молча делайте*
@@Irina-l6q Огромное, Вам, спасибо! Было очень интересно сравнивать наши языки. Узнала, что на эстонском "сила" -- "jõud". На коми мы говорим: "сьöм" или "вын". Если это -- имя существительное. Но, если говорим "сильный" (прилагательное), то мы говорим -- "ён". "Ён морт" -- "сильный человек", "человек, обладающий (большой) силой". А ещё знаю, что по-эстонски "земля" -- "maa", по-коми -- "му"; "Дерево" -- "пу". У вас так же? "Вода" -- "ва". Когда-то была одна большая уральская семья, один язык. Затем началось (или продолжилось) переселение народов.
@@svetlanaphilipp4868 Зравствуйте! Tere! Земля, в смысле планета, земельный учеасток, угодья и т.д. - maa; земля, в смысле почва, земля в огороде, цветочных горшках и т.д.. - muld. Дерево - puu, вода - vesi. Приветсвие - tere: tervis - это здоровье. Tere - это производная от слова здоровье. Здороваться - это желать другому здоровья. Поздороваться по-эстоннски можно и, сказав, tervist! - здоровья! 😊 Tervitus - приветствие. Можно поздороваться, сказав, tervitus. Было бы интересно и в дальнейшем прдолжить сравнивать НАШИ языки, если Вы не против. ☺??? ☺
@@svetlanaphilipp4868 P.S. С разных мобильных устройств я с разным именем. Эти два имени - это один человек - это я. Руки не дошли исправить. Сделаю. Обещаю. 😶
Саамский язык это язык Этруссков .просто сравните Руны .подсказка для специально обученных людей Но руны саамов таинственно исчезли 😂 Даже википедия подсказала государство Само Читайте и удивляйтесь Во как всё произошло и продолжается по сей день
Это русские всех называли татарами на завоеванных землях, если слышали тюркскую речь. Поэтому столько разных татар по названию мест проживания. Не только азербайджанцев, но и турков Крыма, и даже казахов начали было татарами называть.
а чего столько ошибок? ШШаманизм, Сампи, природа помогч? Про достоверность я вообще молчу. Пожалуйста, не снимайте больше такого контента! Особенно учитывая описание вашего канала, а именно: "Важное примечание - я НЕ историк! И канал мой называется "Иван Зайцевский", т.е. никакой объективности ожидать не стоит (но она есть). Здесь только мой, суровый, правильный по моему мнению, взгляд на разнообразные вещи." Нам саамам и так сложно бороться с фейковой информацией.
Са-Ам-и скорее всего это потомки древных ближневосточных Амалеков. Келти и потом араби их называли народ Ам-у т.е. народ Амалека. Народ Ам-у (амалеки) рассеялись с ближнего востока во времена исхода евреев из Египта . Еврей долго воевали с ним и в конце концов они заняли их территории в Ханаане.🙇♂️
Всем извесно кто такие Чудь,от них произошли Эсты,Эстландия,Эстония. А слово Чудь им дали не так давно,то есть их называют Чухонцы, и в честь них озеро назвали Чудское,по ихнему Пейяпси.
Чудь это общее название всех финоугорских народов в целом. А эстонцы уже в первом веке нашей эры были отдельным племенем, под названием эсты. Так что чудью чаще всего называли саамов, вепсов, но только не эстонцев
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
Чолöм! Привет -- всем!
Я нашла в интернете русско-саамский словарь (издание Советского периода, где-то 20-30хх годов прошлого века) и нашла некоторые сходства с языком коми.
Сама я -- коми по национальности. Хорошо знаю свой язык.
Язык саами тоже между собой различается, насколько я поняла из различных источников. Здесь взяты слова саамов Кольского полуострова, российских саами.
Почему-то в этом словаре саамские слова -- без буквы "Ö". Может, из-за отсутствия этой буквы в русском алфавите, эту букву заменили на "э"? А, может, в языке саамов вообще нет буквы "Ö"? Как было -- так и запишу. При переписывании могут быть те или иные погрешности. Не обессудьте.
Будет так расположено:
русский -- коми -- саами
лес -- вöр -- варрь
вниз -- ул -- валас
кровь -- вир -- вуррь
ходить -- веттöдлыны -- вотэдтэ
масло -- вый -- вуй
прямо -- веськыда -- вуййкесьт
правый -- веськыд -- вуэлькесь
пять -- вит -- выдт
много -- уна -- еннэ
укладывать спать -- водтöдны -- вуэдте
лёд -- йи -- йиц
поправиться, пополнеть -- кызны -- касснэ
рука -- ки -- кидт(кид)
три -- куим -- коллм
муравей -- коткодзув -- коттк (иногда по-коми говорят "кодзувкот")
Как живёшь? -- Кыдзи олан? -- Коххт ялак?
сушить -- косьтны, косьтыны -- кошшктэ
длинный -- кузь -- кукэсь
строгий, суровый (характер) -- скöр -- кэрр
между, среди (людей) -- (йöз) костын (где?), (йöз) костса (принадлежность) -- кэскэсьт
толстый -- кыз -- кэсс
сказка -- мойд -- моайнас
Что? -- Мый? -- Ми?(мэнн?)
разговор -- сёрни, сёрнитöм -- саррнэм, сарнмушш
четыре -- нёль -- нэлльй
глотать -- ньылавны, ньылалны -- ниллэ
лизать -- нювны, нюлны -- нюаллэ, нюала
один -- öтик -- оххтэ
зуб -- пинь -- панн
ухо -- пель -- пелльй
собака -- пон -- панн
вспотеть -- пöсьавны -- пиввсуввэ
добрый, хороший -- бур -- пуррь
подниматься, взойти -- кайны -- пэййнэ
бояться -- повны, полны -- пэллэ
брызгать, брызнуть -- резъыны, резыштны -- роассэ
язык -- кыв, кыл -- килл
сила -- сьöм (вын) -- сам
зима -- тöв, тöл -- талльв
село, посёлок -- сикт -- сыййт
смех -- теш -- тишш
пирог, ватрушка -- шаньга -- шаньк
поить, напоить -- юктöдны -- югктэ
пить -- юны -- югкэ.... ит.д.
Ещё одна особенность, свойственная этим обоим языкам -- окончания вместо предлогов :
известный -- тöдса -- томтас
НЕизвестный -- тöдтöм -- томтнаххьтэм
окончания "тöм" -- в коми и, по-видимому, "тэм"-- в саами выступают в качестве частицы "НЕ"
слово "озеро" в саамском -- "яввьр", в карельском -- "ярве" (или "ярви"?)
карельский я не знаю, а ведь, наверняка, там-то уж найдутся ещё большее количество схожих между собою слов и понятий (между карельским и саами).
Благодарю Вас!!!
Я ловил рыбу на озере Явор ) но оно в Беларуси .тут у нас всё почти на Саамском ) давно уже понял почему ) Гривда,Лохозва,Невда и тд.и тп .начал понимать со слова Лохозва .это речка )))лохи зва
@@IvaR_Y Интересно ! А у нас, в Коми, есть река Вычегда (Эжва). "Вода" -- "ва" по-коми.
Наибольшая численность саамов находится сейчас в Норвегии. Всем привет из Ивало🇫🇮
Отличное видео
Красивый народ.
Сейчас придёт киргиз киргизов, пояснять за историю вселенной, которая была создана киргизами
*Конечно. Адам и Ева кыргызы были. Факт полно у нас*
@@КыргызКыргызов-э4т кыш
@@КыргызКыргызов-э4т это не ты в прошлый раз писал что Кыргызы слуги Русских?))
@@Yujinist *да мы кыргызы слуги русского народа. Издревле были слуги русского народа. И мы кыргызы будем слугами русского народа. Быть слугой русского народа гордость для любого кыргыза и вы бораты не завидуйте. Если завидуйте то этого молча делайте*
@@КыргызКыргызов-э4т жесть! А сами Кыргызы знают о том что они слуги Русского народа?)
А что самих самов почти не показали, только кустики и природу
На удивление достаточно подробно и точно. Отличная работа!
Tere! Привет всем! Я тоже нашла похожести языков. Свободно владею эстонским и русским. Эстонский - тоже финно - угорский язык, ближе всего (из финно - угорских) к финскому.
Будет так расположено:
русский -- коми -- саами - eesti
лес -- вöр -- варрь - mets
вниз -- ул -- валас - alla
кровь -- вир -- вуррь - veri
ходить -- веттöдлыны -- вотэдтэ - käima
масло -- вый -- вуй - või
прямо -- веськыда -- вуййкесьт - otse
правый -- веськыд -- вуэлькесь - parem
пять -- вит -- выдт - viis
много -- уна -- еннэ - palju, (enam - больше)
укладывать спать -- водтöдны -- вуэдте - magama panema
лёд -- йи -- йиц - jää
поправиться, пополнеть -- кызны -- касснэ - juurde võtma, paksnema, paisuma
рука -- ки -- кидт(кид) - käsi
три -- куим -- коллм - kolm
муравей -- коткодзув -- коттк (иногда по-коми говорят "кодзувкот"; вообще-то, "кодзув" по-коми -- это "звезда"; в слове "коткодзув" -- два корня, две составляющие: "кот" и "кодзув") - sipelgas, kuklane
Как живёшь? -- Кыдзи олан? -- Коххт ялак? - Kuidas elad, Kuidas käsi käib, Kuidas läheb
сушить -- косьтны, косьтыны -- кошшктэ - kuivatama
длинный -- кузь -- кукэсь - pikk
строгий, суровый (характер) -- скöр -- кэрр - karm
между, среди (людей) -- (йöз) костын (где?), (йöз) костса (принадлежность) -- кэскэсьт - inimeste vahel, inimeste keskel
толстый -- кыз -- кэсс - paks
сказка -- мойд -- моайнас - muinasjutt (muinas - древняя, jutt - история, разговор)
Что? -- Мый? -- Ми?(мэнн?) - mis
разговор -- сёрни, сёрнитöм -- саррнэм, сарнмушш - jutt
четыре -- нёль -- нэлльй- neli
глотать -- ньылавны, ньылалны -- ниллэ - neelama
лизать -- нювны, нюлны -- нюаллэ, нюала - lakkuma, limpsima
один -- öтик -- оххтэ - üks
зуб -- пинь -- панн - hammas
ухо -- пель -- пелльй - kõrv
собака -- пон -- панн - koer, peni
вспотеть -- пöсьавны -- пиввсуввэ - higistama
добрый, хороший -- бур -- пуррь - hea
подниматься, взойти -- кайны -- пэййн - tõusma, üles tõusma
бояться -- повны, полны -- пэллэ - kartma, pelgama
брызгать, брызнуть -- резъыны, резыштны -- роассэ - pritsima, pritsida
язык -- кыв, кыл -- килл - keel
сила -- сьöм (вын) -- сам - jõud
зима -- тöв, тöл -- талльв - talv
село, посёлок -- сикт -- сыййт - alevik
смех -- теш -- тишш - naer
пирог, ватрушка -- шаньга -- шаньк - pirukas
поить, напоить -- юктöдны -- югктэ - jootma, joota
пить -- юны -- югкэ.... - juua
озеро - järv
"ä" - ПОХОЖА по произношению на русскую "я", "ö" - на русскую "ё", "ü" - на русскую "ю", "Õ" - почти "ы" - чуть, другая высота звука. "J" читается, почти, как "й". Ударение на первый слог. В эстонском языке значение слова определяет окончание, а не предлог, видимо, это изюминка финно - угорских языков.
@@Irina-l6q Огромное, Вам, спасибо! Было очень интересно сравнивать наши языки. Узнала, что на эстонском "сила" -- "jõud". На коми мы говорим: "сьöм" или "вын". Если это -- имя существительное. Но, если говорим "сильный" (прилагательное), то мы говорим -- "ён". "Ён морт" -- "сильный человек", "человек, обладающий (большой) силой".
А ещё знаю, что по-эстонски "земля" -- "maa", по-коми -- "му";
"Дерево" -- "пу". У вас так же? "Вода" -- "ва".
Когда-то была одна большая уральская семья, один язык. Затем началось (или продолжилось) переселение народов.
@@svetlanaphilipp4868 Зравствуйте! Tere! Земля, в смысле планета, земельный учеасток, угодья и т.д. - maa; земля, в смысле почва, земля в огороде, цветочных горшках и т.д.. - muld. Дерево - puu, вода - vesi. Приветсвие - tere: tervis - это здоровье. Tere - это производная от слова здоровье. Здороваться - это желать другому здоровья. Поздороваться по-эстоннски можно и, сказав, tervist! - здоровья! 😊 Tervitus - приветствие. Можно поздороваться, сказав, tervitus. Было бы интересно и в дальнейшем прдолжить сравнивать НАШИ языки, если Вы не против. ☺??? ☺
@@svetlanaphilipp4868 P.S. С разных мобильных устройств я с разным именем. Эти два имени - это один человек - это я. Руки не дошли исправить. Сделаю. Обещаю. 😶
@@irinalaht9325 Конечно, мне это очень интересно! Будем общаться.
Salem
💪💪💪👍👍👍🔥🔥🔥
👍
*Мы кыргызы котокбаши*
Людёв)
Всё замечательно, одно не понимаю, зачем ты ник сменил?!
Писал об этом пост в сообществе
Учите историю, пожалуйста. Видимо, вы, вообще не знаете проблематику воопроса. Рекомендую приехать в места обитания саамов. И с ними пообщаться)
Так саами это те же суоми, нет?
Нет
Саамский язык это язык Этруссков .просто сравните Руны .подсказка для специально обученных людей
Но руны саамов таинственно исчезли 😂
Даже википедия подсказала государство Само
Читайте и удивляйтесь
Во как всё произошло и продолжается по сей день
Интересный факт: азербайжданцев раньше называли Кавказскими Татарами
Это русские всех называли татарами на завоеванных землях, если слышали тюркскую речь. Поэтому столько разных татар по названию мест проживания. Не только азербайджанцев, но и турков Крыма, и даже казахов начали было татарами называть.
а чего столько ошибок? ШШаманизм, Сампи, природа помогч?
Про достоверность я вообще молчу. Пожалуйста, не снимайте больше такого контента! Особенно учитывая описание вашего канала, а именно: "Важное примечание - я НЕ историк! И канал мой называется "Иван Зайцевский", т.е. никакой объективности ожидать не стоит (но она есть). Здесь только мой, суровый, правильный по моему мнению, взгляд на разнообразные вещи." Нам саамам и так сложно бороться с фейковой информацией.
Это старый ролик, гляньте что-то более современное.
Са-Ам-и скорее всего это потомки древных ближневосточных Амалеков. Келти и потом араби их называли народ Ам-у т.е. народ Амалека. Народ Ам-у (амалеки) рассеялись с ближнего востока во времена исхода евреев из Египта . Еврей долго воевали с ним и в конце концов они заняли их территории в Ханаане.🙇♂️
Саамы пришли из Сибири.
они Монголоидами были а не Индусо Арабами
Всем извесно кто такие Чудь,от них произошли Эсты,Эстландия,Эстония. А слово Чудь им дали не так давно,то есть их называют Чухонцы, и в честь них озеро назвали Чудское,по ихнему Пейяпси.
Чудь это общее название всех финоугорских народов в целом. А эстонцы уже в первом веке нашей эры были отдельным племенем, под названием эсты. Так что чудью чаще всего называли саамов, вепсов, но только не эстонцев
Пипец,саамам сложно совсем...🤔😳😖