Tu sais, je n' avais jamais réalisé qu'un monde si incroyablement lointain comme l'Afrique, pourrait être si près de moi. Regarde où nous sommes en ce moment sur ce beau petit bout d'herbe étouffé par une mer de ciment, opprimé par tout le trafic. Regarde les gens courir, crier comme s'ils étaient tous devenus fous... Tu sais je pense que je pourrais revenir en arrière, à l' Afrique. Tu peux plaisanter, mais tu ne pourras jamais comparer ce monde artificiel bruyant avec le naturel son d'Afrique. Une époque étrange, mystérieuse, bizarre et presque irréelle.. Regarde le ciel, et, levant les bras, tu peux presque le caresser et te sentir à l'intérieur. La volonté de vivre... La peau brûlée, tu te sens un homme, plus homme. Plus sincère. Tu sais, je pense que je pourrais.. il suffit de retourner en Afrique.
Здравствуйте, спасибо. В далёком 1975-ом году услышал оригинал на французском языке, для меня он лучший по сей день = автор написал для друга на близком для них языке. Извините
Donc musique reprise et les textes ont été adaptés en France par Claude Lemesle pour faire le tube de Joe Dassin, l'été indien en 1976, l'année de la Canicule.
Я слухаю пісню разом з сиреною повітряної тревоги. Я з України. Тото, ти писав чудові пісні, але ти так любив росію і путіна, які зараз знищують нашу країну і наших людей. В дитинстві я кохала тебе. Але НЕ ПРОБАЧУ тобі любов до країни - вбивці і агресорки.
et pourquoi pas ? Toto a le droit de chanter il est l'auteur de cette chanson les autres Joe Dassin n'y sont pour rien dans l'histoire .... Joe Dassin chante cette chanson pour le public français mais le merite est tout de Toto Cotugno , Joe Dassin n'est que l'interprète du texte Toto compositeur et chanteur italien est l'auteur de ce chef d'oeuvre honneur à lui
Joe Dassin à juste fait de la tune en pompant la musique d'un autre, il n'a même pas écrit le texte... un vrai Johnny Halliday sur ce coup ! Navrant ce manque d'imagination, une attitude d'oiseau charognard opportuniste pour moi... Qui plus est n'importe quelle voix aurait donné le même succès, la sienne n'a rien de particulier. Saviez vous pour anecdote qu'elle devait être proposée à Claude François...? Il avait la tête dans le cul ce matin là et son staff connaissant le casse couille exigeant qu'il était n'a pas osé le réveiller... ça lui est passé sous le nez...MDR ! lien Wikipédia = fr.wikipedia.org/wiki/L%27%C3%89t%C3%A9_indien_(chanson)
Cela lui a permis de relancer sa carrière. Son phrase particulièr colle particulièrement bien à cette magnifique musique.Heureusement que ce n.est pas Cloclo qui l.a reprise.Il.en.aurait fait de la daube.
Excellent, mais à la différence de Johnny Hallyday, il me semble que ce gars n'a jamais chanté une seule chanson originale dans toute sa carrière d'imposteur.
Tu sais, je n' avais jamais réalisé qu'un monde si incroyablement lointain comme l'Afrique, pourrait être si près de moi. Regarde où nous sommes en ce moment sur ce beau petit bout d'herbe étouffé par une mer de ciment, opprimé par tout le trafic. Regarde les gens courir, crier comme s'ils étaient tous devenus fous... Tu sais je pense que je pourrais revenir en arrière, à l' Afrique. Tu peux plaisanter, mais tu ne pourras jamais comparer ce monde artificiel bruyant avec le naturel son d'Afrique. Une époque étrange, mystérieuse, bizarre et presque irréelle.. Regarde le ciel, et, levant les bras, tu peux presque le caresser et te sentir à l'intérieur. La volonté de vivre... La peau brûlée, tu te sens un homme, plus homme. Plus sincère. Tu sais, je pense que je pourrais.. il suffit de retourner en Afrique.
Mi piaceva tanto questa canzone, ho scoperto ora che l'ha scritta Totò Cotugno è bellissima
Bravissimo, Toto! I love you! ❤❤❤❤❤
Merci Toto pour cette belle musica !
un capolavoro di Toto conosciuto in tutto il mondo e cantato anche da Joe Dassin
❤❤❤ MERAVIGLIOSA ❤❤❤... CIAO TOTO 😘♥️ GRAZIE X LE TUE CANZONI 💖...🙏🌟😢
Mi amado Sshariff como te extraño😞
Прекрасный, талантливый, гениальный Тото Кутуньо 💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓
La persona si piange quando si perde per me tro bravissimo e troppo bellissimo👍❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Bravissimo Totò Cudigno
Tu sais,
je n' avais jamais réalisé
qu'un monde si incroyablement lointain
comme l'Afrique,
pourrait être si près de moi.
Regarde où nous sommes en ce moment
sur ce beau petit bout d'herbe
étouffé par une mer de ciment,
opprimé par tout le trafic.
Regarde les gens
courir, crier
comme s'ils étaient tous devenus fous...
Tu sais
je pense que je pourrais
revenir en arrière,
à l' Afrique.
Tu peux plaisanter,
mais tu ne pourras jamais comparer
ce monde artificiel bruyant
avec le naturel
son d'Afrique.
Une époque étrange, mystérieuse,
bizarre et presque irréelle..
Regarde le ciel,
et, levant les bras,
tu peux presque le caresser
et te sentir à l'intérieur.
La volonté de vivre...
La peau brûlée,
tu te sens un homme,
plus homme.
Plus sincère.
Tu sais,
je pense que je pourrais..
il suffit de retourner en Afrique.
Un manifesto in Musica...❤🌍
Браво, ТОТО!
СПАСИБО ТЕБЕ ЗА ВСЁ!
Rest in peace...Toto
RIP Toto
QUESTI SONO GLI ALBATROS !
BELLISSIMA. BRAVO TOTO
Excelente versión AFRICA - L ETe Indien de Toto Cutugno no la había escuchado está grandiosa
Esta es la original
@@josemariarodriguezgrosser4106 yes
This is the original version. Joe Dassin's song is an adaptation to french language.
Joe dassin chantait bien la chanson aussi bien il en n,a fait un succès étonnant par ce que il est un bon chanteur
❤😢😢
Este arreglo...!! me encanta!!... llega hasta el alma... gracias por compartir...
Super grandiosa!!!!.. Me trae muchos recuerdos. puedo decir que esta melodia me transporta en el tiempo. Bien!!!
Che bella idea l'unione dei due pezzi.......spettacolare.......2 in 1... Grande!!!!!!!
Здравствуйте, спасибо. В далёком 1975-ом году услышал оригинал на французском языке, для меня он лучший по сей день = автор написал для друга на близком для них языке. Извините
Originale è Africa scritta in italiano da Toto Cotugno...ripresa poi in francese etat indien
baautiful song :) toto cutogno should've done his more famous songs in english :)
Ez at igazi, az eredeti, gyönyörű!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Love this song
Bravo Toto Cutugno! Bravo Joe Dassin!
Very grande music
Хорошая песня! Классно!
Un tema genial hermoso relajante q me hace pensar lo q realizo en el día
Bellissimo video!!!
Donc musique reprise et les textes ont été adaptés en France par Claude Lemesle pour faire le tube de Joe Dassin, l'été indien en 1976, l'année de la Canicule.
Bravo Angelo, ottimo inserimento!!! mi piace*****, ciao, Pasquale
bellissima....................viva africa
made in italy :)
#52 - I preferiti (oggi) - Musica
#92 - I più votati (oggi) - Musica
Incisa in francese dal suo amico joe dassin
Kiki, el amor se hace.
love the song & pic, is it from the national geography magazine?
ME GUSTA MUCHISSIMO MAS COMO SUENA EN FRANCES,
pero esta versión es la original 🙄 (la primera, quiero decir)
Qsamo.
Я слухаю пісню разом з сиреною повітряної тревоги. Я з України. Тото, ти писав чудові пісні, але ти так любив росію і путіна, які зараз знищують нашу країну і наших людей. В дитинстві я кохала тебе. Але НЕ ПРОБАЧУ тобі любов до країни - вбивці і агресорки.
Üzüldüm 😢 Türkiye'den sevgiler...
Je ne comprends pas la logique de ce contenu youtubesque.
La deuxième partie est une insulte à la première.
et pourquoi pas ? Toto a le droit de chanter il est l'auteur de cette chanson les autres Joe Dassin n'y sont pour rien dans l'histoire .... Joe Dassin chante cette chanson pour le public français mais le merite est tout de Toto Cotugno , Joe Dassin n'est que l'interprète du texte Toto compositeur et chanteur italien est l'auteur de ce chef d'oeuvre honneur à lui
Good song, but Joe Dassins' version is better!
No. This is best
Тази е по хубава ❤❤❤
Joe Dassin à juste fait de la tune en pompant la musique d'un autre, il n'a même pas écrit le texte... un vrai Johnny Halliday sur ce coup ! Navrant ce manque d'imagination, une attitude d'oiseau charognard opportuniste pour moi... Qui plus est n'importe quelle voix aurait donné le même succès, la sienne n'a rien de particulier. Saviez vous pour anecdote qu'elle devait être proposée à Claude François...? Il avait la tête dans le cul ce matin là et son staff connaissant le casse couille exigeant qu'il était n'a pas osé le réveiller... ça lui est passé sous le nez...MDR ! lien Wikipédia = fr.wikipedia.org/wiki/L%27%C3%89t%C3%A9_indien_(chanson)
Cela lui a permis de relancer sa carrière. Son phrase particulièr colle particulièrement bien à cette magnifique musique.Heureusement que ce n.est pas Cloclo qui l.a reprise.Il.en.aurait fait de la daube.
Excellent, mais à la différence de Johnny Hallyday, il me semble que ce gars n'a jamais chanté une seule chanson originale dans toute sa carrière d'imposteur.
Tu sais,
je n' avais jamais réalisé
qu'un monde si incroyablement lointain
comme l'Afrique,
pourrait être si près de moi.
Regarde où nous sommes en ce moment
sur ce beau petit bout d'herbe
étouffé par une mer de ciment,
opprimé par tout le trafic.
Regarde les gens
courir, crier
comme s'ils étaient tous devenus fous...
Tu sais
je pense que je pourrais
revenir en arrière,
à l' Afrique.
Tu peux plaisanter,
mais tu ne pourras jamais comparer
ce monde artificiel bruyant
avec le naturel
son d'Afrique.
Une époque étrange, mystérieuse,
bizarre et presque irréelle..
Regarde le ciel,
et, levant les bras,
tu peux presque le caresser
et te sentir à l'intérieur.
La volonté de vivre...
La peau brûlée,
tu te sens un homme,
plus homme.
Plus sincère.
Tu sais,
je pense que je pourrais..
il suffit de retourner en Afrique.
Страхотни певци и хубава песен! ❤❤❤
RIP Toto