I used to doubt myself if I can eventually cultivate into a God, for many spiritual disciples were and are male. My parents and other people consider girls weak and incompetent too. Besides, I wondered if my endurance of hardships was meaningful. However, as I listen to this song, I’m relieved and motivated. I no longer let these attitudes chain me. I know I only need to heighten my virtues and persist. I know adversity is a ladder to success. I’m encouraged to pursue my belief by this movie. It’s of course melancholic, but it’s also full of hope.
I used to doubt myself if I can eventually cultivate into a God, for many spiritual disciples were and are male. My parents and other people consider girls weak and incompetent too. Besides, I wondered if my endurance of hardships was meaningful. However, as I listen to this song, I’m relieved and motivated. I no longer let these attitudes chain me. I know I only need to heighten my virtues and persist. I know adversity is a ladder to success.
和訳です(映画より書き起こし)
--------------------------------------------
ふと目ざめると
めくるめく季節の中で
雷鳴が轟き
雨音が聞こえ
そして私は虹を見るの あなたという虹を
今でも思い出すの あの夏を
あなたに出会ったあの夏の日を
泣きながら 私はあなたの名前を呼ぶの
幼い記憶がよみがえる
まるで永遠に終わらない夢のように
悲しむ私を
やさしい光の中へ連れてってくれるのね
泣きながら 私はあなたの名前を呼ぶの
私の心の戸口にそっと立って
いつも一人じゃないとささやいて
私たちの愛が決して終わらないものならば
その永遠はいっそやさしい
私にその顔をみせて
この暗闇を照らし
そして そばにいるとささやいて
夜が訪れて 私はあなたに祈るの
あなたが私に生きる力を与えてくれる
あなたは不思議な力をもった天使なの？
夜空にきらめく星たちは
あなたのお友達なのかしら？
大人になった私が あなたには見えるかしら
信じられるかしら こんなにも時が流れたことを
泣きながら 私はあなたの名前を呼ぶ
見知らぬ人たちの声が 懐かしいあなたの声に聞こえてしまう
ここが私の場所ならば あなたの後は追わないわ
でも あなたが恋しくてたまらない
私はずっとあなたと一緒に生きていくのよ
冬が終わり 夏が過ぎても
もう涙はふくわ
だって私は思っているよりもずっと強いはずだから
悲しいときでも 今までとは違う
聞こえてくる友達の笑い声
私はいつもあなたのなかにいる
そう神様が教えてくれているの
私はそれをたしかめたい
悲しいときでも 自由になれる
海へ旅する河の流れのように
あなたがいつもそばにいる
あなたの愛が私に勇気をくれたのよ
あなたは永遠に私の最愛の人 そしてお友達なの
あなたが私を強くしてくれたのよ
この曲を含め、作品自体が芸術です。ストーリーとして、おじいさんが亡くなったり、風車小屋の火事の犯人にされたり、アロアと会えなくなったりと、悲しいこと続きですが、主人公ネロにとって、最後の観たかった絵画を見れたことは最高の喜びで、決して悲しい話ではないです。テレビシリーズでは1年かけて送されましたが、この劇場版は2時間にまとめられており、曲も素晴らしいので、オススメです。
神の存在を信じることと無神論との間の明確な対立が大好きです。 ネロの苦難によって見事に示されています。 コジェを含む誰もがネロを疑い、生計を立てることだけに集中していたにもかかわらず、彼は自分の情熱を貫き続けました。
ネロはその貧困のために無視され、虐げられました。 同様に、私が小学生の頃、女の子であることに対して恥ずかしさを感じていました。人々は女の子を無能で泣き虫だと考えていたからです。 自分の性別に関する制約のために、神になることは決してないと思っていました。 それに、過去の多くの精神的な弟子は男性だったので、私はチャンスがないと思っていました。 しかし、彼とパトラッシュが最終的に天に戻り、祖父と再会する場面を読んでいると、私はもはや臆病ではなく、彼らの態度に縛られることはありません。 私は続ける限り、決して後悔しません。
これ聞くたびに締め付けられる感じがする。
ベルギーのアントワープ行ってみたいなぁ⛪
映画館で観てDVDも買ってCDも買ったわ〜、日本語訳見ると更に悲しい。
懐かしい...VHS持ってた。
映像も綺麗で素晴らしい映画だったから、もっとたくさんの人に観てほしいな。
劇場版フランダースの犬も素晴らしい作品だと思います。多くの人に一度は観て欲しいと思います。
映画も素晴らしかったけどED曲も素晴らしい。曲もいいし歌詞が作品にマッチしてる。
名曲過ぎて泣いた記憶
893さん、アップ有難うございました。数年振りに、優しい時間を、、、、、ネロと、パトラッシュは、きっと、天空で仲良く、過ごしてます、、ね、、✨💖
修道女になったアロアのネロとパトラッシュとの思い出がルーベンスの絵の前で流れてネロの悲しくも最期はパトラッシュと一緒にルーベンスの絵をみれておじいさん、ご両親の元へ旅立って幸せな最期だったかな…
アロアも孤児の子供達を幸せに守っていてよかった✨
I used to doubt myself if I can eventually cultivate into a God, for many spiritual disciples were and are male. My parents and other people consider girls weak and incompetent too. Besides, I wondered if my endurance of hardships was meaningful. However, as I listen to this song, I’m relieved and motivated. I no longer let these attitudes chain me. I know I only need to heighten my virtues and persist. I know adversity is a ladder to success. I’m encouraged to pursue my belief by this movie. It’s of course melancholic, but it’s also full of hope.
魂の浄化作業
津村まことさんの声が大好き！
RIP Robert Loggia (1930-2015).
this is my favorite movie and favorite song, it is great.
地上波放送してくれないかなあ
物語の舞台がオランダだと思っていましたが、ベルギーなんですね？
Love the song, befitting the ending theme of a Japanese version.
I used to doubt myself if I can eventually cultivate into a God, for many spiritual disciples were and are male. My parents and other people consider girls weak and incompetent too. Besides, I wondered if my endurance of hardships was meaningful. However, as I listen to this song, I’m relieved and motivated. I no longer let these attitudes chain me. I know I only need to heighten my virtues and persist. I know adversity is a ladder to success.
Legend says that every Christmas Eve, the spirits of Nello and Patrasche return to the Cathedral in Antwerp. People report seeing their apparitions
nice song
So good 😭 I love it !!💞
這是我最喜歡
♡
神の存在を信じることと無神論との間の明確な対立が大好きです。 ネロの苦難によって見事に示されています。 コジェを含む誰もがネロを疑い、生計を立てることだけに集中していたにもかかわらず、彼は自分の情熱を貫き続けました。
ネロはその貧困のために無視され、虐げられました。 同様に、私が小学生の頃、女の子であることに対して恥ずかしさを感じていました。人々は女の子を無能で泣き虫だと考えていたからです。 自分の性別に関する制約のために、神になることは決してないと思っていました。 それに、過去の多くの精神的な弟子は男性だったので、私はチャンスがないと思っていました。 しかし、彼とパトラッシュが最終的に天に戻り、祖父と再会する場面を読んでいると、私はもはや臆病ではなく、彼らの態度に縛られることはありません。 私は続ける限り、決して後悔しません。
私はベトナム人で、日本語を勉強しています。
光明皇帝
義犬報恩尾曲
It'sEternal(;-;)
네로야~파트라슈~ 우리를 용서해줘
让我们一起来祈祷吧