I'm still amazed by how some few artists like Yoasobi put out an original version in Japanese and then an english version of the same song all by themselves.
0:27 ひとり=so lonely 0:28 座って=I watched it as 0:47 今日でバイバイ=Today's bye-bye 0:56 明日を=I stop out 0:58 飛び出した=and leap, dashing out 0:59 逃避行=to escape it all 1:01 片道=Got to keep on 1:09 このまま夜=call home, now, in the night 1:13 置いてって=Oh, leave me there 2:15 コンクリート=concrete 2:45 なかなか=Now got, now got 3:05 その瞬間=So, all at once 3:22 響いた=Keep ringing out 3:23 ゆっくり=You could see 3:44 やっぱり=Yeah, I'm thinking...
I found this song randomly like a year ago on Spotify, and it was immediately added to my playlist (though tbf it was YOASOBI song #17 in there). I've been waiting for the music video since
Their English has gotten so good omg. I still remember the english version dancing through the night, while still amazing, I couldn't understand half the words. I love YOASOBI❤
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
I'm still amazed by how some few artists like Yoasobi put out an original version in Japanese and then an english version of the same song all by themselves.
I can’t think of any other band that does this
I can't get over how wholesome this song is I love every part of it
Wholesome, until a wild knife appeared.
till you realize they lyrics are about a girl who wants to commit toaster bath is you catch my drift
The song is about suicide
英語バージョンも良いよねぇ。でも一番すごいのは、どの表現でも良い曲に出来るAyaseさんの曲作り！天才だわ！
0:27 ひとり=so lonely
0:28 座って=I watched it as
0:47 今日でバイバイ=Today's bye-bye
0:56 明日を=I stop out
0:58 飛び出した=and leap, dashing out
0:59 逃避行=to escape it all
1:01 片道=Got to keep on
1:09 このまま夜=call home, now, in the night
1:13 置いてって=Oh, leave me there
2:15 コンクリート=concrete
2:45 なかなか=Now got, now got
3:05 その瞬間=So, all at once
3:22 響いた=Keep ringing out
3:23 ゆっくり=You could see
3:44 やっぱり=Yeah, I'm thinking...
英語版で、
この曲の持つ強さや優しさが海外の人に
ダイレクトに伝わるのは嬉しい限りです
YOASOBI 英吾バージョンの「英語なんだけど日本語に聞こえる」言葉遊び、ホントに好きです。こんなに早口な歌をキレイな発音で感情を込めて歌ういくらちゃん最高です。
I love YOASOBI
She can sing with that same flow in English, impressive
It really is impressive Asian languages are the hardest to learn when you speak English natively and vice versa applies too
The ghost girl brings them together to prevent the narrator from doing something irreversible, and perhaps they help each other in some way.
I really love how clear Ikuta's voice is, even in English version❤❤❤
Yoasobi English just scratches that itch!
Love
終わらないでほしい夜のような切ない歌声
日本語に聞こえる部分多くて言葉遊びが流石だな〜と思いました！
At this point, Yoasobi will make an English ver for all of their song soon
Where did you get the information from?
@@Asta93 Im her Fiannce
This song has personal meaning for me
耳に心地良い…。ikuraちゃんの声ってこんなに英語が似合うんだ。
3:23 日本語「ゆっくり」英語「You could see」日本語と英語で似た音を当てるの好き好きの好き
indeed it does
ikuraちゃんの英語の発音上手すぎる👍
発音が素晴らしいのよ
These song good for my sleep in night..
いつものように素敵です。
最初からYOASOBIで一番好きな曲だったけど英語バージョンの歌詞遊びが本当に素敵で鳥肌立ちました。
大好きです
I love how Yoasobi does English version for every song they do ❤️
こうやって会場に行けてない(行けない人)にも楽しみがあるの嬉しすぎる！！
やっぱりニュアンスが外れてる部分もあるけど、同じメロディーでほぼ完璧に英語訳できるのは本当すごいと思う。さすがYOASOBI!
I was waiting for this song to get an English version for so long❤❤❤❤❤
One of my favourite Yoasobi songs
I totally agree with you. This song for me beats out into the night and stands up to (might be better than) idol and The brave
何気にこの曲が一番好きなんだよな
Her voice is so beautiful.
Thank you so much!! I adore this song and am so happy it finally has a English version 🩵🫧
I feel like this is the most underrated song and it needs more attention
Yoasobi is creating songs in english? This song is amazing!
manimani、実はとても楽しみにしていました。りらさんの英語の発音、言葉数も多いのに、こんなに流暢に発するとは。ただただ、脱帽です。
マジ最高でした
ずっと頭の中に流れていい夢が見れそうです
これからもずっとファンでいます頑張ってください
Yoasobi forever!
I found this song randomly like a year ago on Spotify, and it was immediately added to my playlist (though tbf it was YOASOBI song #17 in there). I've been waiting for the music video since
「I stop out 」が「明日を」って聞こえるの
めっちゃ好き❤️
逆に海外の人が日本語バージョンを聞いたらどんな反応なんだろう？
One of the best English cover song ever in my life
I love this version
So excited!!
Sailor moon & Detective conan song???
4 covers? What a treat for English fans!
I needed this let's GO
Their English has gotten so good omg. I still remember the english version dancing through the night, while still amazing, I couldn't understand half the words. I love YOASOBI❤
WOW! YOASOBI strike in english
優しい声に癒される😭✨
amazing
this is magnificent
As always they do it again❤❤❤
Konnie, you are the best lyrics translating writer!
❤
Wow, this is one of my favorite songs from YOASOBI. Pleasantly surprised that it got an English translation. 🥰
Two of my favorite songs eng ver in the the same day is unexpected and welcome❤
Yoasobi, daisuki ❤😊
アイドルのEnglish ver みたくこのうたはゆっくりを『You could see』で似たようにするのすきだわ
진짜 너무 좋아하는 영상인데 영어 버전이 나오다니….❤
嘘‼️私の大好きな海のまにまにのEnglishバージョンがリリースされるなんて‼️ライブで歌ってくれて嬉しかった！🎉
Englishバージョンでも時々日本語で聞こえてくる🙃
omg it's my favorite I can't wait
ohh English version YESSSSS ❤❤
海のまにまに好き
amazing.
嬉しいすぎ、、一番好きな歌
Excited!!!!!!!
『やっぱり、わたし、』のわたしを『actuary』に変えてるあたり、原作の「まだ死にたくない」って雰囲気を表してて単なる英訳になってないのがとても好き
Thank you.
I love this one
OMG thank you i’ve been waiting for this 💙🩵
2:22 my fav part I almost cried
日本は治安がいいからこんな素敵な一夜も想像できるけど海外ではありえなそう、そんな日本が続いたらいいなと英語版を聴いて思いました。
ま、誰か轢かれてますが・・・
omg i used to replay the original mv over and over. I love this!
この曲モチーフで小説書いたくらいです、嬉しすぎます😭
People: making covers of Japanese songs
YASOBI: ALL MINE MIIIIIINE
another banger from Yoasobi
現代の『What a Wonderful World(この素晴らしき世界)』だ
Waiting for "UNDEAD" in English!!!
that'll be great
Team YOASOBI 👇
いえす！
Hi
Да
Meeeeee
はーーーーーーーい！！！！
so much anticipate
Awesome YOASOBI / manimani English Version Video.
初手から「夜の」を「Lone unknown」で韻踏んでるのえぐい
Japaneseバージョン聴いたことないのに初めてこれ聴いたわ
地味にトップレベルで好きな曲
1万再生突破おめでとうございます🎉🎉
I love you in english and japanese
Omg you've gotten better with the accent Ikuta! ❤❤❤
一如既往的好😀
They're sweet..
Great🗿👍🏻
Goated english release!
The best singer
Absolute
Los amo muchoooooo
キター！
Yay the eng ver is here!
너무 좋아ㅏㅏㅏㅏ❤❤❤❤
Классный видео и аудиоматериал ставлю лайк
Uou, i haven't words to describe this feeling... is amazing.
タイトル、シンプルにmanimaniなの良いな
いい曲だな
These are always fire
Finally this one is coming in English too
YOASOBI IS THE BEST🔥🔥🔥🔥🔥
ナイス
NUMBER ONE ONE ONE ❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉
Peace 🤍✌