YOASOBI「海のまにまに」Official Music Video
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2024
- Streaming & Download : orcd.co/yoasob...
Music : Ayase ( / ayase_0404 )
Vocal : ikura ( / ikutalilas )
原作：辻村深月「ユーレイ」from 『はじめての』(水鈴社 刊)
www.yoasobi-mu...
-あらすじ
家出をして海沿いの駅に降り立った私は、花束が手向けられた夜の広場で、突然、不思議な女の子から声をかけられた。
インスト音源はこちら
piapro.jp/t/KrLM
YOASOBI初のアリーナツアー「YOASOBI ARENA TOUR 電光石火」
2023年4月5日からいよいよ開幕！
チケット↓
www.yoasobi-mu...
--
夜の合間を縫うように
走る電車の中ゆらり
後ろ向きに流れる景色をひとり
座って 見ていた 見ていた
昼下がりの陽射しは
夕陽のオレンジ色に染まって
藍色の空に押し潰されていく
その最後の光を惜しむように
目で追いかけたのは
今日で バイバイ だから
明日を捨てる為に飛び出した逃避行
片道分の切符で行けるとこまで行くの
どこにも居場所なんて無い私をこのまま
夜に置いてって 置いてって
不意に窓から見えた景色が暗闇に
気付いたあれはそうだきっと夜の海
出来心に手を引かれて降りた海辺の町
波の音にただ導かれるように歩く
誰かに呼ばれるように
近付いた海のほとり
ここにはひとり
もうこのままいっそ体をここに
なんて考えていた私の前に
突然現れた君は
月明かりの下
青白い肌
白のワンピース
「こんなとこで何しているの？」
なんて急に尋ねるから
言葉に詰まりながら
「海を、見に」
君は何かを取り出した
それは少し古い花火セット
そこで気付いた
彼女はコンクリートの上
裸足だった
今日で全部終わりにすると決めたから
きっと私があの世界に近付いたから
視えてしまった出会ってしまった
そんな君と二人で
花火の封を切った
なかなか点かない花火に火を近付けながら
私がここに来た理由を君は当ててみせた
そして何度もやめなよって
真剣な眼差しで言った
だけど…
その瞬間この手の先で光が弾けた
思わず「点いた！」と二人で揃えて叫んでた
これでもかと輝く火花の
鋭い音が響いた 響いた
ゆっくり眺める暇もなく消えていく輝きを
もったいなくて最後の一瞬まで追いかけた
電車の窓から見えた
最後の太陽を惜しんだように
追いかけた
やっぱり 私
ねえ夜が明けたら君は
どこかへ消えてしまうのかな
夜の帳を抜け出して
朝の光で目が覚めた
隣を見ると当たり前のように眠る
君の姿
--
○Music Video
監督 土海明日香 / dokai_asuka
副監督 史耕 / osato_9g
作画監督 成瀬藍
仕上監督 さくらっちょ
美術監督 みちのく
撮影監督 tyao
アニメーション制作 騎虎
--
#YOASOBI #海のまにまに #はじめての
![Cody Johnson - I'm Gonna Love You (with Carrie Underwood) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/yy9PuYMU29g/mqdefault.jpg)
1 word, INSANE. If u are a musician, you are going to appreciate the dynamics, story-telling, and especially the modulation of this song. Keep it up!
halo bang
Njay
Absolutely
Tutor ling magic chess bang
Not the dynamics. It's DRC / limited quite a lot.
「近付いた海のほとり」「ここにはひとり」「もうこのままいっそ体をここに」のリズム感が好き！！！
✋
ちょっとラップっぽくて斬新で好き！
😊
同感笑
わかる✋
アイドルがヒットしてるけど、私はいつもここに戻る
アイドルはアニメの影響が物凄く大きいから実質全部一番(？)
突然のコメント失礼します!
私も必ずここに戻ります･･･っ
😂i only come here
私もここです！！！
同じくです、毎回泣きます。
YOASOBIはいい意味で変わらず飽きなくて中毒性もあって 観てる人、聞いてる人を飽きさせないのがほんとにすごいと思う。
国語の偏差値低いな笑
変わらずってのが良い意味でって言いたかったんだと思うよー
@@石川統万そんな言わんくても😢
@@石川統万コメントで人の偏差値は変わんねぇぞ、イカれてんのかおめぇ😨
You know the MV is top tier when you can use every frame as a wallpaper
Facts
Too much to handle, the overload of beautiful art
she paid every anime studio to made this MV
REAL
I guess you're into feet
海のまにまに (Umi no Manimani) - YOASOBI - LYRIC - ROMAJI
YOASOBI - 海のまにまに
夜の合間を縫うように
走る電車の中ゆらり
後ろ向きに流れる景色をひとり
座って 見ていた 見ていた
昼下がりの陽射しは
夕陽のオレンジ色に染まって
藍色の空に押し潰されていく
その最後の光を惜しむように
目で追いかけたのは
今日で バイバイ だから
明日を捨てる為に飛び出した逃避行
片道分の切符で行けるとこまで行くの
どこにも居場所なんて無い私をこのまま
夜に置いてって 置いてって
不意に窓から見えた景色が暗闇に
気付いたあれはそうだきっと夜の海
出来心に手を引かれて降りた海辺の町
波の音にただ導かれるように歩く
誰かに呼ばれるように
近付いた海のほとり
ここにはひとり
もうこのままいっそ体をここに
なんて考えていた私の前に
突然現れた君は
月明かりの下
青白い肌
白のワンピース
「こんなとこで何しているの？」
なんて急に尋ねるから
言葉に詰まりながら
「海を、見に」
君は何かを取り出した
それは少し古い花火セット
そこで気付いた
彼女はコンクリートの上
裸足だった
今日で全部終わりにすると決めたから
きっと私があの世界に近付いたから
視えてしまった出会ってしまった
そんな君と二人で
花火の封を切った
なかなか点かない花火に火を近付けながら
私がここに来た理由を君は当ててみせた
そして何度もやめなよって
真剣な眼差しで言った
だけど…
その瞬間この手の先で光が弾けた
思わず「点いた！」と二人で揃えて叫んでた
これでもかと輝く火花の
鋭い音が響いた 響いた
ゆっくり眺める暇もなく消えていく輝きを
もったいなくて最後の一瞬まで追いかけた
電車の窓から見えた
最後の太陽を惜しんだように
追いかけた
やっぱり 私
ねえ夜が明けたら君は
どこかへ消えてしまうのかな
夜の帳を抜け出して
朝の光で目が覚めた
隣を見ると当たり前のように眠る
君の姿
ROMAJI:
Yoru no aima wo nuu you ni
Hashiru densha no naka yurari
Ushiromuki ni nagareru keshiki wo hitori
Suwatte miteita miteita
Hirusagari no hizashi wa
Yuuhi no orenji-iro ni somatte
Aiiro no sora ni oshi tsubusareteiku
Sono saigo no hikari wo oshimu you ni
Me de oikaketa no wa
Kyou de bye bye dakara
Ashita wo suteru tame ni tobidashita touhikou
Katamichi bun no kippu de ikeru toko made iku no
Doko ni mo ibasho nante nai watashi wo kono mama
Yoru ni oitete oitete
Fui ni mado kara mieta keshiki ga kurayami ni
Kidzuita are wa sou da kitto yoru no umi
Deki kokoro ni te wo hikarete orita umibe no machi
Nami no oto ni tada michibikareru you ni aruku
Dareka ni yobaru you ni
Chikadzuita umi no hotori
Koko ni wa hitori
Mou kono mama isso karada wo koko ni
Nante kangaeteita watashi no mae ni
Totsuzen arawareta kimi wa
Tsukiakari no shita
aojiroi
Shiro no wanpiisu
"Konna toko de nani shiteiru no?"
Nante kyuu ni tazuneru kara
Kotoba ni tsumari nagara
"Umi wo, mi ni"
Kimi wa nanika wo toridashita
Sore wa sukoshi furui hanabi setto
Soko de kidzuita
Kanojo wa konkuriito no ue
Hadashi datta
Kyou de zenbu owari ni suru to kimeta kara
Kitto watashi ga ano sekai ni chikadzuita kara
Miete shimatta deatte shimatta
Sonna kimi to futari de
Hanabi no fuu wo kitta
Nakanaka tsukanai hanabi ni hi wo chikadzuke nagara
Watashi ga koko ni kita wake wo kimi wa atete miseta
Soshite nando mo yame na yo tte
Shinken na manazashi de itta
Dakedo...
Sono shunkan kono te no saki de hikari ga hiketa
Omowazu "tsuita!" đến tương lai của soroete sakendeta
Kore demo ka to kagayaku hibana no
Surudoi oto ga hibiita hibiita
Yukkuri nagameru hima mo naku kieteiku kagayaki wo
Mottai nakute saigo no isshun made oikaketa
Densha no mado kara mieta
Saigo no taiyou wo oshinda you ni
Oikaketa
yappari watashi
Nee yoru ga aketara kimi wa
Dokoka e kiete shimau no ka na
Yoru no tobari wo nukedashite
Asa no hikari de me ga sameta
Tonari wo miru to atarimae no you ni nemuru
kimi no sugata
Thank u
どの歌にも1人はやってほしいコメント！
英語までありがとうございます♪
Had the pleasure to do animation on this MV hope everyone enjoyed it! :D
It's so good bro, congratulations!
its so mesmerizing! tysm for the hardwork and goodjob !!
absolutely gorgeous
I don't want to discredit anyone, but which credit in the description section are you a part of, or is you?
Because the credit for animation production is 騎虎 which is Kiko.
Genuinely curious because it could be you're a part of an animation team that worked on this video, so I'm curious. ^^"
I understand working in a team sometimes mean the final product will credit the team only and not each and every individual.
@@airitodoroki5114 My tag is shown at 4:40
This song is special because the lyrics is literally a recitation of the novel itself. Notice how there aren’t repeated sentences like in a song, it’s all flowing with the storyline
What novel is it?
Ooohhh so that's why!!! Wanna know the title tooo maybe it's in the desc?
From what I've read online, Yoasobi is collaborating with 4 naoki-winning authors (naoki is a japanese literary award) to produce 4 songs based on the novel that those 4 authors would write. This song is called Umi no Manimani, a story based on a novel written by Tsujimura Mizuki called Yurei (ghost) about a middle schooler who ran away from home to the seaside and met a mysterious girl who she mistook for a ghost (or maybe she's really a ghost I'm not sure)
@@number8038 what are the 4 songs called?
@@XMansive They're "Mister", "Suki Da", "Umi no Manimani", and " Seventeen" (the last will be released on Monday, March 27, 2023)
誰かが書いてるかもしれないけど
このMVの全体的な"青"が大好き
Persona 3 is blue
ﾜｶﾙﾏﾝ
間奏に出てくる「海のまにまに」と「YOASOBI」の字体と現れ方がほんっとにカッコ良すぎる、、、、永遠見れる
海、空、夜、朝、星、青、電車
好きな要素全部詰まってる凄いな……
而且這劇情還把我感動哭了
確かに
だよね
Same...it's just everything bout this mv ❤❤
@@PupPixels
非常明白。
真夜中にベットの上でイヤホンで聴くとほんとにこの世界に入ったみたいになる
メロディーもアニメーションも美しすぎる、、
小説を読んで、さらに曲も聴いた後に、「夜に駆ける」と対になりそうな曲だと思っていましたが、MVもそんな雰囲気があって好きです！
ワンピースを着た女の子や蝶々、死を匂わせる描写は夜に駆けると共通しています。
ただ、夜に駆けるは、「生→死」の時間軸なのに対して、海のまにまには「死→生」の時間軸になっているので、実際には似ているようで真逆の曲なんですよね。
(夜に駆けるでは「日が昇るまで→夜に駆け出していく」、海のまにまにでは「夜に置いてって→朝の光で目が覚めた」)
MVでは、夜に駆けるは結局二人で下に落ちていくのに対して、海のまにまには落ちそうになっている主人公を、女の子が上に引き上げてくれている、という描写が対照的です。海のまにまにの結末は「生」なのだと伝わってきます。
夜に駆けるとの共通点や異なるところを探してさらに楽しむことができましたが、海のまにまに自体大好きな曲です。素敵なMVありがとうございます！
言われてみれば確かに！
より深くYOASOBIの音楽について知れた感覚になりました！
今度、小説を買って読もうと思います！
私を救い続けている辻村深月さんと私の日常を音楽で彩ってくれるYOASOBIとのコラボは最強すぎるし､まだ夢じゃないかと思ってる
新曲が出るたびにこれが一番好きかも!!ってなっていたけれどもう変わらないんだろうな
「夜に置いてって 置いてって」のところ好き
［追記］
真っ暗で何も見えない夜の海が息苦しい日常みたいでそんな海の底まで届くような強い光がこの主人公にとってのユーレイちゃんだったかな…このMVすごい
あの時、逝くのに怯えていたから
今の僕がいる･･･
もう逝くチャンスはないだろうな
生きるの頑張ろ…
いつも思ってるけど一本の映画を見てるような感覚になる…
@@deletedaccount20384 しらないよw
小説の内容を凝縮したようなもんだからね
読んだことはないけど、絶対いい小説
聴いといて、絶対よかった曲
私は当然知っている
元は小説ですからねぇ
電車の進行方向が｢自殺｣、逆方向が｢生きる｣だとしたら進行方向にユーレイがいるのとか最後の方電車が落ちたのは｢自殺へ向かわなくても良い｣と思ったからかな
深い
君よく天才って、言われない？
深い
これで全然違ったらおもろいw
これは彼岸への電車で直前で途中下車したから死ななかったってこと？
白いワンピースの子はもう死んでいる？
花火はお供え物？
きっと私があの世界に近付いたから という歌詞からわかる
最後のシーンは天国なのでは？
逃げた先で素敵な出会いがあってよかった....絵が綺麗🎆
もちろんアイドルもいい曲だけど自分はこっちのほうが好き
わかる！！！
こういう一回目で全然輪郭がはっきりしない曲は口ずさめるまで聞いちゃうんだよな〜
わたしも
わかります！
アイドルはThe推しの子って感じで、こっちはオシャレな感じで、極論どっちもええねん、うん
ぼくを音楽のよあそび 大好き。アイドルと一緒にそれらを発見しました。
PS: ぼくはフランス人です 日本語を勉強しますだからもしぼくが自分を悪く表現したら ごめん
テンションあげたいときも、少し落ち着きたいときもこの曲はぴったり
YOASOBIすごい
400万しか再生ないって信じられない。もっと評価されるべき！曲も映像も美しすぎる
ハイレゾでダウンロードしてヘッドホンで聴いてるから、わざわざyoutubeで聴かないな。
@@第7文明人 やっぱ音質違いますか？
@@RUclips-Commentator youtubeだけだと軽い感じがするんですがハイレゾだと全然、音が違いますよ。重厚感がありIKURAがその場で歌っている感があります。
@@第7文明人 ありがとうございます！高校生ゆえあまり余裕なく迷っていましたが買おうと思います！
今の再生回数はすごいですよ
（2023年11月26日）
この曲聴いたあと、大体ストーリー分かってたつもりだったけど、本当に原作気になって、本買って読んでみたけど、予想外の内容というか展開で良い意味でゾワッと来た。で、そのあとにこの曲また聴いたら、そういうことか！と全てが辻褄合った。すごいですね。本当に魔法みたい。
What is the name of the book?
@@mkbckrはじめての
わかる
この曲のラストが気になるので本読んでみたいです。
アイドルがすごく評価されてて、綾瀬さんもかなりの自信作みたいだけど、これもセブンティーンももっともっと評価されてほしい
Setuju
本当にそれ アイドルだけじゃないのよ、YOASOBIは！！
多くの人が一瞬オワコン化したのかと
思ったから少し再生回数が落ちたんじゃない？
推しの子がyoasobiを復活させ、
yoasobiが推しの子を復活させた！
オワコンになっても俺は聞き続ける！
個人的に1位2位3位を争うくらい好き
マジでセブンティーンと夜のまにまに伸びて欲しいわ
The world of Animated MV really is something else
A story in 3-4 minutes
Jam-packed, meaningful, leaving a lasting impression.
*I love it*
毎回神曲と神MV出せるのすごいな
絶対見て無くて草
預言者おる
見てないのに草
神でした😂
あってるぜ
ユーレイ読んでから来た、PVの最後、幽霊かどうかツンツンするとこ好き
今でもこの曲を聴いている人が俺の他にもいることを願う🙏
この曲聴くとなぜか涙が出てくる
神秘的すぎて理由を通り越して涙が溢れてくる😭
❤
何度見ても泣いてしまう。今日で人生を終わりにしよう、って本気で思ったことある人にしか作れない歌と映像・・・家出、自殺、幽霊、っていう重たいテーマを、ikuraさんはこんなに軽やかに美しく歌い上げて・・・もう奇跡でしかない・・・もし、今日で世界を終わらせようと思った時は、みんな、このMV見て深呼吸しようね・・( ；∀；)
YOASOBI最高~
Another WIN for YOASOBI. NOt only is it stunningly animated, but the story behind the song is well-illustrated by the different scenes presented throughout the MV.
It's thanks to visuals like this...that I will continue to love YOASOBI. More power to this ICONIC duo throughout the rest of 2023!! 💙💙💙🤍🤍
Can you tell me what the story behind the scenes?
@@СамураевФакапКиберпанкович short hair girl is suicidal, she will do it there at the sea. Long hair girl is a ghost, she's stopping the small hair girl. This is what I'm seeing from somewhere.
@@СамураевФакапКиберпанкович I think it's about suicide but I'm not sure
@@mouche563 yes, it is. The student (short haired girl) wanted to put an end to her life, but she was saved by the long haired girl.
@@LauraDazai what the name of this story?
いい意味で癖がない綺麗な声と歌い方で、何回も聴きに来てしまう
映画一本見終わったぐらいの満足感なのに5分以内ってすごすぎる
私はYOASOBIさんの曲の中で海のまにまにが一番好きなので、原作の「ユーレイ」読んでみました！
普段本を読まず、小説等読むのが苦手な自分でも、楽しむことができ、小説の面白さを実感しました😄
そして小説を読んでから、MVも違う視点から見れるようになったり、小説と照らし合わせながら見れて面白さが倍増してます！
原作、曲ともに大好きです❤️
MVは自殺しようとしてた子のお話なのね。会社の有線で流れててハマりましたが、途中のリュックからナイフや紐、お父さんとお母さんに宛てた手紙が出てきて切なくなった😭😭
林修のテレビ番組から来た人✋
新宿の海のまにまにミュージアム展凄かった！感動しました！！
曲は知ってたけど、今日初めてMVありで聞いてめっちゃ泣いた。いつもはRUclipsで音楽聞かないけど、今回たまたまRUclipsで調べたおかげで知れて良かった
Shout out to the most underatted song 😭. I love everything about this song - the melody, the mv, the lyrics, Ikura's voice, Ayase's talent. Thanks YOASOBI for being the best duo ever
YOASOBIの中でいっちゃん好きコレ
自分が好きな曲とかアーティストって２０代のときのまま２０年も止まってたんだけど、YOASOBIがまた僕の目を覚ましてくれた。まだこんなに感動できる自分がいる。
仲間！50代です
仲間！44です
この曲は、原作に忠実でわかりやすいから、MVは想像つきやすいけど、またYOASOBIは想像を超えた神MVを作ってくれるんだろうな
小説のままの世界観で、MVも歌詞もリズムも何もかも全部スッと入ってきました。辻村深月さんの世界観もYOASOBIさんの世界観も大好きです…
個人的にYOASOBIランキングTOP3に入るぐらい好き
Translate : As if sewing through the intervals of the night
Swaying in the running train
The scenery flowing backwards alone
i was sitting watching i was watching
The early afternoon sunlight
Dyed in the orange color of the setting sun
Being crushed by the indigo sky
As if to spare that last light
I chased after you with my eyes
'Cause today she's bye bye
Escape that jumped out to throw away tomorrow
I'll go as far as I can with a one-way ticket
I have nowhere to belong, just like this
leave it at night leave it
Suddenly the scenery I saw from the window turned dark
That's right, I'm sure it's the sea at night
The seaside town where I got off with my hand pulled by improvisation
Walk as if guided by the sound of the waves
to be called by someone
near the shore of the sea
here alone
Just like this, I'd rather put my body here
In front of me who was thinking
You who suddenly appeared
under the moonlight
pale skin
white dress
"What are you doing here?"
Why are you asking so suddenly
while at a loss for words
"To see the sea"
you took out something
It's a little old firework set
I noticed there
she's on concrete
she was barefoot
I decided to end it all today
I'm sure it's because I've gotten closer to that world
I saw you, I met you
With you like that
unsealed fireworks
While bringing the fire closer to the fireworks that don't light easily
you guessed why i came here
And don't stop over and over again
said with a serious look
However…
At that moment, the light burst at the tip of my hand
Involuntarily, the two of us shouted, "It's lit!"
Even so, the sparks that shine brightly
A sharp sound echoed It echoed
The brilliance that disappears without time to look at it slowly
It was a waste and I chased it until the last moment
seen from the train window
As if I regretted the last sun
chased
After all I
Hey, when the night dawns, you
I wonder if it will disappear somewhere
Get out of the night curtain
I woke up with the morning light
When I look next to me, I fall asleep as if it were a matter of course
your figure
Thank you, legend.
thanks
Thank you❤❤❤
Thank you!
Thank you
サムネから神曲の予感がする
アニメは『思い出のマーニー』ぽいかも。
この曲も好き❤
でもLiveではやらないよね
うっすい感想で申し訳ないけど「私」がかわいすぎんか？
The backstory was similar with what happened to me last September. I was stressed with bullying and some problems at school. I tried to do "that" (not run away from home or school, but the "s"), but there's something saved me. When I heard this song for the first time on November, I cried for many times, remembered what happened to me two months before. Now I feel better and I think this is my most related and nostalgic YOASOBI song (although I still can't sing it until the end cause of my bad memories-but it'll be precious someday, I think).
For YOASOBI, thank you so much for making this song! I love the melody so much. And also for Asuka Dokai-san, thanks a lot! The MV is perfect and I like its style!
Semangatt, hari esok pasti lebih baik buat kamu
Hello, I don't know you but please stay alive to enjoy Yoasobi's upcoming works!
May your days become brighter! Glad you can enjoy YAOSOBI here with us 😊
@@agrantiaz I'm pretty sure she won't do it I would stay alive at all times to hear this sacred piece of art
@@zura1111 makasii.... Kakak juga yaa...
林修さんの番組見て聞きにきた同志
↓
すぐ見に来た😂
はい笑
林修さんの番組で取り上げられたんですか？テレビ全然見ないので知りたいです！
全然詳しくなくて有名な曲しか知らなかったけど初耳学みて気になって聴きにきました。すごくすき。眠れない夜の居場所ここに見つけました
私は小説の方しか読んだことがなくて、初耳学みて曲も聴こうと思って聞きに来ました笑
音楽を聴くのに年齢は関係ないと思いますが、50歳の私にも響きました✨✨✨
原作読んだ。なんでこんな曲が作れるんだろう。
Ayaseさんの才能にほんと感服する。
ikuraさんもこの歌を淡々と美しく歌い上げているところにすごみを感じる。
自分の中で神曲の一つになった。
The mv is perfection, the music is perfection, the singing is perfection.
리뷰고멤발견
여기에만 한글 있는거 개웃기넼 ㅋㅋ
리뷰고멤어서오고
Which anime is this?
@@gameseeker6307 It isn't an anime. It's the MV for this song ^^
悲しくて、美しくて、なんか言葉にできない曲だなぁ、2:21からの「今日で全部終わりにすると決めたから」と「私があの世界に近づいたから」の部分とか曲調からするに自殺関係の曲なんやろなぁって
悲しい曲を美しくするのが上手すぎるんよなぁ
なんか1冊の小説を読み終えた気分。
Thank you so much Ayase and Ikura, your music has helped me and so many others and i hope you're doing alright. :)
この歌を聴いていたら嫌なこと、辛いことがあっても、まだ生きていたいって思えます
素敵な歌詞と歌声をありがとうございます
何故かここに戻って来てしまう😢
この曲出て半年以上近く経つまでなぜかYOASOBIで唯一１回も聞いた事なくて、
何気なく再生して一気に世界観に引き込まれました。
小説などの活字にほとんど触れて来ない生活でしたが、
もっとこの物語を理解したくて小説まで読み、
Ayaseさんの歌詞への書き起こし、それを歌うikuraさんの表現力、
改めてYOASOBIというグループのコンセプトが他と異質かを実感しました。
間違いなく、私含め誰かの中で人生を変える曲の1つなると思います。
[Verse 1]
Yoru no aima wo nuu you ni
Hashiru densha no naka yurari
Ushiromuki ni nagareru keshiki wo hitori
Suwatte, miteita, miteita
[Verse 2]
Hirusagari no hizashi wa
Yuuhi no orenji iro ni somatte
Aiiro no sora ni oshi tsubusareteiku
Sono saigo no hikari wo oshimu you ni
Me de oikaketa no wa
Kyou de baibai dakara
[Chorus]
Ashita wo suteru tame ni tobidashita touhikou
Katamichibun no kippu de ikeru toko made iku no
Doko ni mo ibasho nante nai watashi wo konomama
Yoru ni oite tte, oite tte
[Verse 3]
Fui ni mado kara mieta keshiki ga kurayami ni
Kidzuita are wa sou da kitto yoru no umi
Dekigokoro ni te wo hikarete orita umibe no machi
Nami no oto ni tada michibikareru you ni aruku
Dareka ni yobareru you ni
Chikadzuita umi no hotori
Koko ni wa hitori
Mouko no mama isso karada wo koko ni
[Verse 4]
Nante kangaete ita watashi no mae ni
Totsuzen arawareta kimi wa
Tsukiakari no shita
Aojiroi hada shiro no wanpiisu
"Konna toko de nani shite iru no?"
Nante kyuu ni tazuneru kara
Kotoba ni tsumarinagara
"Umi wo, mi ni"
[Bridge]
Kimi wa nanika wo toridashita
Sore wa sukoshi furui hanabi setto
Soko de kidzuita
Kanojo wa konkuriito no ue
Hadashidatta
Kyou de zenbu owari ni suru to kimeta kara
Kitto watashi ga ano sekai ni chikadzuita kara
Miete shimatta deatte shimatta
Sonna kimi to futari de
Hanabi no fuu wo kitta
[Chorus]
Nakanaka tsukanai hanabi ni hi wo chikadzukenagara
Watashi ga koko ni kita riyuu wo kimi wa atete miseta
Soshite nando mo yame na yotte
Shinkenna manazashi de itta (La, la-la)
Dakedo
Sono shunkan kono te no saki de hikari ga hajiketa
Omowazu "tsuita!" to futari de soroete sakendeta
Kore demo ka to kagayaku hibana no
Surudoi oto ga hibiita, hibiita
[Post-Chorus]
Yukkuri nagameru hima mo naku kieteiku kagayaki wo
Mottainakute saigo no isshun made oikaketa
Densha no mado kara mieta
Saigo no taiyou wo oshinda you ni
Oikaketa
Yappari, hm, watashi
[Outro]
Nee yoru ga aketara kimi wa
Doko ka e kiete shimau no ka na
Yoru no tobari wo nukedashite
Asa no hikari de megasameta
Tonari wo miru to atarimae no you ni nemuru
Kimi no sugata
聞いた瞬間、鳥肌が凄すぎてやばかったです。一目惚れしました。
曲ももちろんなのですが、何よりも
イラストが綺麗で美しくこの曲をより
良くしているなと思います。
今回もとてつもなく素敵な曲を作成してくださってありがとうございます。
I agree, and I really like the animation
まだ読んでなかったら、原作小説も読んでみてください！
ホントに良い話ですよ。
「ユーレイ」ってタイトルです。
English Lyrics
Like sewing together the intervals of the night,
I sway in the moving train.
By myself, I sat down on the reverse side,
And watched, and watched, the flowing scenery.
The sunlight in the early afternoon
Is dyed in the orange of the sunset,
And presses against the blue skies.
The reason I followed that final light with my eyes,
In regret,
Was because with the passing of today, it’s bye bye. An escape in order to throw away tomorrow.
I’ll go somewhere I can go to with my single-way ticket.
Without any place to return to, as I am,
Just leave me in the night, I said just leave me.
All of a sudden, the scenery I could see from the window turned into darkness,
That’s right, I’m sure that’s the sea of the night.
Backing out on an impulse, at a sea-side town I got off at,
I walk as if I am simply guided by the sounds of the waves.
As if I was being called by someone,
I approached the edge of the sea.
Here, by myself, I can just leave my body here right now, I thought.
But in front of me,
You appeared suddenly
Under the moonlight,
With pale skin,
In a white dress,
‘What are you doing in a place like this?’
You asked all of a sudden.
So while I was at a loss for words, I said,
‘The sea, I came to see it.’
You took out something,
It was a slightly old fireworks set.
Then I realised,
On the concrete,
She was barefoot.
Because I decided that I would put it all to an end with the passing of today,
I’m sure I have gotten closer to that world,
And therefore I ended up seeing her, meeting her.
With you, the two of us,
We cut open the seal on the fireworks.
As you put the flame closer to the fireworks which doesn’t seem to light up,
You tried to guess the reason I came here.
And I kept telling you, with a serious gaze,
To stop guessing already,
But…
At that moment, light bounced off the tip of my hand,
And without thinking, we both yelled ‘It lit up!”
The sharp noises of the glittering sparks from even just something like this,
Rang, and rang.
The brilliance that disappeared before I even got a chance to take a long look at it
Was wasteful so I followed it with my eyes until its very last moment.
I followed it just like how I repented the final sun I saw from the train window.
On second thought, I…
Hey, when the day breaks,
I wonder if you will disappear.
Escaping the veil of the night,
I woke up by the morning light.
As I look next to me, asleep like nothing’s wrong,
Was you.
Translation by shiyuki332 on twitter, more translations there
is the title - as told by the waves? what's the closest translation of the title?
I am a bit confused, so both of them are alive right? like, they both are not ghost. if yes then it ends in good note
@@tantohalim I think the scene where they are together at the end is only a reminiscence (I hope I'm wrong), my theory is that she offered the gifts to her late friend 🥲
Thanks
I think due to the animation here, there's one sentence can be changed, just my opinion though.
2:56 And kept saying "Don't do it." with serious gaze
Because that girl is lip-sync to the lyric, and I think she had guessed that the protagonist was about to commit suicide.
離れそうになる2人の手を繋ぎとめてあげるシーンで、毎回泣きそうになってしまいます。
2024年も聴いてる同士いますか？
Ye
👍
(｀・∀・)ﾉｲｪ-ｲ！
yoasobiほんと大好き、何聞いてもテンション上がる
3:57 でユーレイが、女の子と離れた手を繋げるとこで泣いた
アイドルも祝福も神曲だが、私は海のまにまにが一番好きや
わざと音数少なくしてるのよすぎる
入りはアイドルからだったけど、行き着いた先は海のまにまにだった。
Yoasobi のImmersive Museum でこの曲流れてた！
めっちゃいい曲だな、見に行って良かった(*^_^*)
電車が壊れるところ、きっとほんとは死ぬのがすごく怖いんだなって思った
曲の雰囲気、儚い感じと可愛らしいイラストのMV、とても好きです
細かいところの描写に意味が込められているのも感動しますよね！
私は最後のユーレイの女の子が眠ってるところで、彼女の目の青いクマ？のようなものがなくなってるのでユーレイじゃなくなったのかなと感じました！
やっぱりこの歌で自殺を連想してるのかな？電車が水に沈むとか、今日でバイバイみたいな感じが伝わっているから、言い方悪いけど
@@赤雪-l2g
ゆーれいじゃなくなった、！？
むむむ、原作小説を読むべきか…
@@78_aaaa_pear_flower 私も読んでなくて、ずっと紙書籍で探してます！
来週には公開されるのか...ちょっと！これもしかして...アリーナツアーで歌っちゃうんじゃ無いですか！？！？ 初日の愛知(1日目) 参戦しますよ！！楽しみにしてます！！初めての生YOASOBI😎
もしかしたら白いワンピースの子は主人公の女の子海で自殺してしまった後の幽霊でこのままだと、主人公が自殺してしまって自分になってしまうからそれはやめなよって未来から教えてくれて自分という存在が生まれない運命に導いたのかもしれない
The animation, the storytelling, the music is top-tier, Ayase/YOASOBI never disappoints, the lyrics and animation are on point, I translated the lyrics from Japanese to English using google translate:
(short message for japanese people (日本人への短いメッセージ):
-> グーグル翻訳で歌詞を翻訳したので、多少の誤差があるかもしれません
Song lyrics->
--
夜の合間を縫うように
走る電車の中ゆらり
後ろ向きに流れる景色をひとり
座って 見ていた 見ていた
--
As if sewing through the intervals of the night
Swaying in the running train
The scenery flowing backwards alone
i was sitting watching i was watching
昼下がりの陽射しは
夕陽のオレンジ色に染まって
藍色の空に押し潰されていく
その最後の光を惜しむように
目で追いかけたのは
今日で バイバイ だから
The early afternoon sunlight
Dyed in the orange color of the setting sun
Being crushed by the indigo sky
As if to spare that last light
I chased after you with my eyes
Bye-bye for today
明日を捨てる為に飛び出した逃避行
片道分の切符で行けるとこまで行くの
どこにも居場所なんて無い私をこのまま
夜に置いてって 置いてって
Escape that jumped out to throw away tomorrow
I'll go as far as I can with a one-way ticket
I have nowhere to belong, just like this
leave it at night leave it
不意に窓から見えた景色が暗闇に
気付いたあれはそうだきっと夜の海
出来心に手を引かれて降りた海辺の町
波の音にただ導かれるように歩く
誰かに呼ばれるように
近付いた海のほとり
ここにはひとり
もうこのままいっそ体をここに
Suddenly the scenery I saw from the window turned dark
That's right, I'm sure it's the sea at night
The seaside town where I got off with my hand pulled by improvisation
Walk as if guided by the sound of the waves
to be called by someone
near the shore of the sea
here alone
Just like this, I'd rather put my body here
なんて考えていた私の前に
突然現れた君は
月明かりの下
青白い肌
白のワンピース
「こんなとこで何しているの？」
なんて急に尋ねるから
言葉に詰まりながら
「海を、見に」
In front of me who was thinking
You who suddenly appeared
under the moonlight
pale skin
white dress
"What are you doing here?"
Why are you asking so suddenly
while at a loss for words
"To see the sea"
君は何かを取り出した
それは少し古い花火セット
そこで気付いた
彼女はコンクリートの上
裸足だった
you took out something
It's a little old firework set
I noticed there
she's on concrete
was barefoot
今日で全部終わりにすると決めたから
きっと私があの世界に近付いたから
視えてしまった出会ってしまった
そんな君と二人で
花火の封を切った
I decided to end it all today
I'm sure it's because I've gotten closer to that world
I saw you, I met you
With you like that
unsealed fireworks
なかなか点かない花火に火を近付けながら
私がここに来た理由を君は当ててみせた
そして何度もやめなよって
真剣な眼差しで言った
だけど…
While bringing the fire closer to the fireworks that don't light easily
you guessed why i came here
And don't stop over and over again
said with a serious look
However…
その瞬間この手の先で光が弾けた
思わず「点いた！」と二人で揃えて叫んでた
これでもかと輝く火花の
鋭い音が響いた 響いた
At that moment, the light burst at the tip of my hand
Involuntarily, the two of us shouted, "It's lit!"
Even so, the sparks that shine brightly
A sharp sound echoed It echoed
ゆっくり眺める暇もなく消えていく輝きを
もったいなくて最後の一瞬まで追いかけた
電車の窓から見えた
最後の太陽を惜しんだように
追いかけた
やっぱり 私
The brilliance that disappears without time to look at it slowly
It was a waste and I chased it until the last moment
seen from the train window
As if I regretted the last sun
chased
After all I
ねえ夜が明けたら君は
どこかへ消えてしまうのかな
Hey, when the night dawns, you
I wonder if it will disappear somewhere
夜の帳を抜け出して
朝の光で目が覚めた
隣を見ると当たり前のように眠る
君の姿
--
Get out of the night curtain
I woke up with the morning light
When I look next to me, I fall asleep as if it were a matter of course
your figure
--
やっぱ天才だ。。。
中盤でベースの出番がまったくなくなるっていう不思議すぎる構成。サビの帯域の広がり。
絶妙に跳ねる歌メロとそれを寸分の狂いもなく歌いこなすikuraさん。
相変わらずマスタリング完璧すぎる。
この曲の休符がいちいち構成を引き立てるんですよね。
少ない音数、散りばめられた無音。天才的だと思います。
これはもっと評価されていい曲！
初めて聞いた時にまた聞きたいと思ってたから何度も聞いてみる。
疲れた心を癒してくれる。
こんなにも生を実感する歌があるだろうかってくらい、本当に生きることの大切さを教えてくれる
原作も知らず、ワンピース少女の言葉の意味もわからないまま聴き入ってたら、3:51のナイフが海へ来た理由を物語ってて泣きそうになった。
素晴らしい作品をありがとう。
数年前に逝ってしまった兄を思い出していました。
兄の心が弱っていた時寄り添えなかった事を今も悔やんでいます。
いいね付けづらい
でも上にあげたい
Every time Yoasobi release a new song I become even more of a fan. They make art and I love it
3:04
「だけど」と言い返そうとした瞬間に花火が点いて、その輝きを見て「やっぱり私」と生きたいという気持ちを引き出す一連の流れが美しすぎる
3:56
二人の出会いを繋いでくれてありがとう…
名曲が多すぎるがゆえに埋もれている感があるけど、心が暖かくなって元気をもらえる大好きな曲
歌詞
夜の合間を縫うように
走る電車の中ゆらり
後ろ向きに流れる景色をひとり
座って 見ていた 見ていた
昼下がりの陽射しは
夕陽のオレンジ色に染まって
藍色の空に押し潰されていく
その最後の光を惜しむように
目で追いかけたのは
今日で バイバイ だから
明日を捨てる為に飛び出した逃避行
片道分の切符で行けるとこまで行くの
どこにも居場所なんて無い私をこのまま
夜に置いてって 置いてって
不意に窓から見えた景色が暗闇に
気付いたあれはそうだきっと夜の海
出来心に手を引かれて降りた海辺の町
波の音にただ導かれるように歩く
誰かに呼ばれるように
近付いた海のほとり
ここにはひとり
もうこのままいっそ体をここに
なんて考えていた私の前に
突然現れた君は
月明かりの下
青白い肌
白のワンピース
「こんなとこで何しているの？」
なんて急に尋ねるから
言葉に詰まりながら
「海を、見に」
君は何かを取り出した
それは少し古い花火セット
そこで気付いた
彼女はコンクリートの上
裸足だった
今日で全部終わりにすると決めたから
きっと私があの世界に近付いたから
視えてしまった出会ってしまった
そんな君と二人で
花火の封を切った
なかなか点かない花火に火を近付けながら
私がここに来た理由を君は当ててみせた
そして何度もやめなよって
真剣な眼差しで言った
だけど…
その瞬間この手の先で光が弾けた
思わず「点いた！」と二人で揃えて叫んでた
これでもかと輝く火花の
鋭い音が響いた 響いた
ゆっくり眺める暇もなく消えていく輝きを
もったいなくて最後の一瞬まで追いかけた
電車の窓から見えた
最後の太陽を惜しんだように
追いかけた
やっぱり 私
ねえ夜が明けたら君は
どこかへ消えてしまうのかな
夜の帳を抜け出して
朝の光で目が覚めた
隣を見ると当たり前のように眠る
君の姿
まさしく辻村深月さんの世界だなあと分かる曲で本当に好きです、、YOASOBIと辻村深月さんという好きな人と好きな人のコラボは本当に神作品です、ありがとうございます最高です、、😭❤️🔥
詩、曲、映像全て個人的にYOASOBIさん史上一番好き
シンプルなメロディーと、この歌い方好きです
テレビのYOASOBI特集で聞いて好みの曲調だったからきたぜ
正直最近のYOASOBIの曲の中で一番好き
Yoasobiはいつもギャップがある。歌詞の世界は危機的だけれどメロディは明るくて肯定的。ikuraちゃんの澄んだ歌声と重なると何故か聞き終わったときに爽やかな気分になる。
小説の世界観が損なわれずにむしろ活かされた映像美で痺れた。作品に対する気合いがすごい。
ikuraちゃんの声もMVも全て儚くて脆くて透明感があって、芯が通っていてめっちゃ好きだし、凄い！
こういう「謎の少女と夏の逢瀬」みたいなストーリー死ぬほどすき♡
YOASOBIと辻村先生とか最高でしかない
曲も歌詞ももちろんですが映像が綺麗すぎて知らないうちに涙が出てしまっていました…
個人的にだけど、ラストリゾートにちょっと似てるな〜って思った。
なんか現実から逃げてるような感じとかが。爽やかな感じが好きやっぱり好きだな〜
MV Vocal Lyric Music
全てが儚げで繊細な神話の世界
それでいてヨアソビさんらしさが随所にあって
胸が揺さぶられました
この曲何気にYOASOBIの中で一番好き
同じくです！めっちゃ良い曲ですよね〜！
同じく。なんかめっちゃ好き
それな
勇者から来ました。
おかしい、俺の涙腺イカれてきてる、、、、？？？？？？？
原作読みたい、すごく読みたい
最近この曲の良さに気づいた
めっちゃすきだわ