【18祭】HEART BEAT 心音 - YOASOBI〔中日歌詞〕

[@阿包-b4o]

覺得YOASOBI 這首編曲厲害的是保留很多給18歲年輕人合唱的部分，還有類似歡呼聲的地方，有一種青春洋溢的氣息，歌詞內涵更是有共鳴，也感謝翻譯，而我想不論經歷過幾個十八歲，面對這瞬息萬變的世界，仍是心有戚戚焉，希望大家在人世間都能找到值得珍惜、保護的東西，也祝褔大家2024新年快樂！ 良いお年を！😊😊🎉

[@c1dworld]

編曲完美保留了學生的聲音
Ayase真的超厲害😭

[@chungfanwu]

@@c1dworld 我想合聲部分可能是plusonica的團員幫忙確定的 也就是Ikura唱群青時幫忙配合聲的那幾個朋友

[@life_is_a_Mess]

好棒的祝福，謝謝你！新年快樂🎉

[@treewu1740]

@@chungfanwu 應該不是,可以去看一下節目,是有一個專門編合聲的老師來製作這次的合聲

[@chungfanwu]

我不是說那個會場 是說錄音前製時

[@watchout4717]

看live不自然就流淚了
明明聽不懂歌詞 但編曲加上年輕人的歌聲實在太感動了
這世代的青年人成長不容易
家人還有社會給予不同的壓力跟寄望
希望各位年輕人面對這些種種的同時，也不要怱略自己！
聆聽自己的心，有遇到困難跟你的朋友伙伴分享
找適合自己的道路！
謝謝Yoasobi這首很powerful而且鼓勵的歌曲
Heart Beat要成為我最愛的歌曲了！

[@星詠み-yuu]

不只是1000個人，是18歲各位的心聲
謝謝我的18歲有YOASOBI 😭
希望我也能找到自己的方向

[@haku1799]

這首的曲風和節奏讓我想起剛出道時候的他們 好溫柔也好感動🥹

[@littlewu4271]

我也是😂虽然yoasobi越写越多动漫的歌曲我很喜欢😅但是还是怀念他们以前的曲风尤其是ayase的编曲风格😂

[@張瀚文-l2s]

講的太好了

[@NEO-ys8cu]

YOASOBI歌曲非常療癒 史上最強沒有之一!紅白更是直接封神!好聽.....

[@B3麻吉燒]

身為現年18歲的人
了解歌詞寓意後
真的聽幾次都很想哭
知道未來的遠方可能很迷茫
只不過順著自己的心,一定能找到自己的方向的

[@eyc1214]

謝謝中譯歌詞🤩
聽到這首歌真的很感動，這首歌很好的詮釋了年輕人獨有的青春活力和時不時迷茫的感覺，大合唱的時候我彷彿能聽見那1000位18歲青年的心跳聲，還有原曲mv最後把他們的名字全部打上去看到的時候真的起雞皮疙瘩
我很喜歡「いつだって 誰かに貼られた 「らしさ」は要らない」這一句歌詞
隨著自己的心跳聲，為了自己而活吧
作為一個今天剛滿18歲的人，很感謝YOASOBI 創作了這首歌，他們正在用音樂改變世界，18歲有YOASOBI真好❤

[@ThePonio]

有YOASOBI真好😭句句唱到心坎裡

[@賴一宏豆餅]

感謝翻譯❤
一開始看YOASOBI的MV的時候雖然看不懂日文
但還是很喜歡這首歌❤
也很喜歡音畫傳達唱出自己心聲的風格
看懂歌詞後感覺又在昇華一個層次了
謝謝你 這首歌是我18歲最棒的禮物🎉
願大家都能勇敢的追隨自己的內心💪❤

[@shiroi7304]

正好今年满18岁啊，里面那句“我是如何走到今天”真的感触很深，18年之后的路还很长呀！一直抱着坎坷不安又热烈的心跳继续走下去吧！

[@Rock0975017]

謝謝，官方發的還沒去看。剛剛看到這邊發翻譯版的就來聽了 😆

[@精嗅鹹]

剛滿40歲的我聽到這首歌
還是會淚流不止啊QQ

[@海克斯-x8c]

謝謝 字幕看著看著就感動的哭出來了

[@willytu861]

感謝中譯歌詞~🤩
前幾天有先看英譯歌詞大概了解一下歌曲的意境。今天再看一遍中譯沉浸在歌詞帶來的感動（好幸福）🥰。

[@life_is_a_Mess]

真的

[@嵐芸]

感受這首歌讓我回到一開始認識他們的感動
還是很喜歡這個曲風❤

[@ryanshu9367]

看歌詞看到哭了
希望每個人都能追尋自己的心聲

[@edenedenii]

果然!這就是yoasobi經典風格啊!我已經厭倦了一堆動漫歌!這太棒了!我已經重複聽這首快超過50次了!

[@ThePonio]

我也是一直重複聽XDD 瘋了

[@etoyocc8556]

群青 夜驅這類的真的是我的最愛

[@何俊輝-z4f]

這編曲及詞還有合唱真是太好聽了！

[@guonan]

好幾個中文翻譯版本
我個人覺得這個翻譯的最好
好喜歡這首歌❤

[@chongchiashing2841]

MV太用心了 謝謝你的用心和翻譯❤❤❤

[@j09096881]

Yoasobi 每次都能唱出打動我心裡的歌

[@Shiu0922]

大家都有辛苦的點，沒有誰比較輕鬆
總之，2024 祈願大家都能有堅韌的心，跳出有力的鼓動

[@幻小幻]

不知道大家是否有跟我一樣的感覺
總覺得 yoasobi 的歌翻唱的人都總是少了什麼
只有原唱唱起來聽起來舒服而且很順
總感覺ayase所有音樂作品都是為了ikura 而量身訂做

[@DCCCXX_334]

天啊 你的影片都超級美有意境⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯寶藏博主 果斷關注 繼續加油喔🎉

[@阿莊君]

這首歌令我忍不住的重複在聽

[@丟拎雷姆]

這首旋律真的很好記 大概聽了幾遍就記在心裡了

[@invisiblegoat8186]

太好了，太喜欢这首歌了。找的就是你的中文歌词翻译影片！

[@hccpad]

每次的MV都很用心，謝謝你的翻譯!

[@Gg.10777]

歌詞真的很美❤

[@sancheng759]

❤謝謝分享😊

[@bennch9507]

神

[@jasonliu811]

一開始聽的時候只覺得旋律好聽
現在看到翻譯又更愛了
另外請問可以翻譯 「ピアス-クボタカイ」 嗎

[@perrie3533]

不知道能不能許願 髭男的 chessboard！看到紅白很感動這樣的大合唱。❤

[@翔鋒王]

謝謝你

[@chilloutkars]

请支持YOASOBI💐👏。谢谢。🙇‍♂️✨

[@Chiao-t1m]

我喜歡將指融入 做成的音樂影片 很新奇 尤其是配上這首歌...ヾ(≧▽≦*)o

[@何廖李林源]

加油囉。

[@shendragon7819]

這是我找到 這首歌 目前為止 翻譯的最恰當的 內容
謝謝~
PS:: 同樣都是 18祭 創作
Alexandros__philosophy 個人感覺是 別怕 , 走出自己的STYLE
YOASOBI - HEART BEAT 心音 則是 別怕 的 期許
Aimyon_愛繆_ - 雙葉 比較偏向 個人( Aimyon ) 的愛情觀
如果有空 可以翻譯 另2首作品 ?

[@PokuHighlights]

1.25倍速才是這首的完全體