Las dos versiones me encantaron, y esto es lo que sentí. En la version castellana, Esmeralda suena dulce, tierna, su voz quebradiza. Se siente esa tristeza por su gente, pero en lo personal, esta ternura no le queda a su personaje valiente e independiente. Poniendo su personaje por un lado, su voz le queda al ambiente de esta escena. Gente como ella no podían entrar a la iglesia, no los veían dignos de nada. Su voz, casi como un susurro, encaja perfecto con la situación. Se escucha en su voz como ella no digna de estar ahí, no es digna de hablarle, y con timidez le ruega a dios por su gente. Por otro lado, la versión mexicana suena fuerte, encaja más con su personaje. Su voz transmite como su fuerza y valentía se desploman y no le queda más que rogar con dolor. Los coros me encantaron más que las otras versiones. No se pero esta es una canción que te llega al alma aunque esté en chino.
Hay que tener en cuenta que la canción es un rezo hacia la Virgen o hacia Dios (como lo quieran ver) y eso juega mucho en cuanto a análisis y a interpretación
el coro en la versión latina es mejor que la original a mi gusto, ya que suena mas como el sonido de catedral, aunque se pierden las voces es parte del efecto.
No importa las veces que la escuche, en todas me pone sentimental esta canción, está increíble. Qué buena reacción, soy fan de tus gestos jajajaja, salu2 Pdt: Reacciona a Suenen el Clarín de Spirit, es buenísima
De está película me gustaría que analizaras las 3 versiones de la canción de Frolo, fuego infernal. En la versión castellana la cantó Constantino Romero, que si bien no fue cantante profesional, en esa canción estuvo maravilloso
Las tres son excelentes, pero en los coros, lamentablemente en Latino no estuvo muy buena, ya que a veces no se entiende, en la cuál la Española sí es Clara, pero dejando eso en fuera, estuvo muy bien. 😊
La empecé a cantar... Dios, no puedo olvidar como me llegó está canción de niña jeje soy Latina y... Debo admitir que la traducción del Castellano me dejó impresionada jeje pero, tal vez por los sentimientos, estoy más prendada de la Latina. Psdt: Dejé en la otra reacción la recomendación para esta y ahora que ví que ya lo habían visto aquí me da mucha vergüenza X////D
La latina supera a las otras dos por mucho, la letra se adapta mejor a la epoca y te transmite el sentimiento correcto de aquellos "marginados" que eran rechazados, que inclusive Dios no los escuchaba, en este doblaje Esmeralda menciona al principio que considera que Dios no la querra escuchar por ser gitana. Y la voz puffff...una pasada!
Yo quiero saludo en el próximo video jajajajaja. Aun Espero la otra parte de la reacción de Spechlees ya me e vuelto intenso esperándola jajajajaja. sorry pero es mi canción favorita de Aladdin
4 года назад+1
Claro que si Carlos jajaja no te preocupes, es bueno que me lo recuerdes pa que no sé me vaya 🤠
Que buena musica termino el videi me pondre a ver la pelicula y tiene una letras hernosa me encanto lo que dijo : Pienso que todos son hijos de Dios.😊😊😁😓
GOOOOOOOOOSH LA INGLESA ES MUY BELLA. Jamás lo habia escuchado es muy dificil las tres me gustaron no puedo elegir. Si creo que igual me quedo con la inglesa jjiji saludos.uwu. ⭐
Algo que he alcanzado a notar es que los españoles cuando cantan usan más la voz de cabeza, osea, la voz potente; en cambio, los latinos cuando cantan, utilizan más la vos de pecho, que se llama falsete.
Todos hablando bien elegantes de "no ami parecer la tonalidad de la castellana fue" y yo solo pienso la risa que me dan sus gritos del minuto 10:31 y después se calmo JAJAJAJ
La voz en inglés es hermosa, pero la letra es muy repetitiva, escucho mucho outcast y god, la cancion es castellano, no es tan bonita la letra no me gusta,pero la voz es también bellísima, pero la latina ambas la voz y la letra son bellísimas.
Esa cansion me encanta pero me gusta mucho la latina le tengo un cariño especial el final de la cansion me mata . Pero las otra también me gustaron mucho
Tarde pero me gustó la latina no se porque sentí que le puso mas fuerza en la parte donde lo canto esmeralda para que fuera "escuchada" y no se en donde leí donde los hombres sobresalen más que en la mujer o algo pero llore con la latina al decir que "Todos somos hijos de Dios" y es cierto y :'v
Esa canción en las tres versiones son hermosas me hicieron llorar 😢😢😢
Es una gran canción 🙌🏽
Los coros en Castellano son sublimes
Fernanda Meade integrante del grupo Pandora, la voz en latino, una gran cantante llena de talento.
Muchas gracias por el dato Ángel 🙌🏽
La letra en castellano es muy elegante y las voces del coro son las mejores suena a opera/iglesia antigua
Ese es el efecto que se le dió. En castellano y latino suenan las voces con el eco como si estuvieran dentro de la catedral.
Las dos versiones me encantaron, y esto es lo que sentí.
En la version castellana, Esmeralda suena dulce, tierna, su voz quebradiza. Se siente esa tristeza por su gente, pero en lo personal, esta ternura no le queda a su personaje valiente e independiente. Poniendo su personaje por un lado, su voz le queda al ambiente de esta escena. Gente como ella no podían entrar a la iglesia, no los veían dignos de nada. Su voz, casi como un susurro, encaja perfecto con la situación. Se escucha en su voz como ella no digna de estar ahí, no es digna de hablarle, y con timidez le ruega a dios por su gente.
Por otro lado, la versión mexicana suena fuerte, encaja más con su personaje. Su voz transmite como su fuerza y valentía se desploman y no le queda más que rogar con dolor. Los coros me encantaron más que las otras versiones.
No se pero esta es una canción que te llega al alma aunque esté en chino.
Me fascina la emoción y la pasión que le pone la actríz del Doblaje Latino a Esmeralda. No me imagino a otra esmeralda.
Hay que tener en cuenta que la canción es un rezo hacia la Virgen o hacia Dios (como lo quieran ver) y eso juega mucho en cuanto a análisis y a interpretación
el coro en la versión latina es mejor que la original a mi gusto, ya que suena mas como el sonido de catedral, aunque se pierden las voces es parte del efecto.
Me quedo con la latina porque esa voz me puso los pelos de punta.
La original y la castellana son tan hermosas. Crecí con la versión latina pero gustan más las otras dos que la latina ❤️
yo soy española y la esmeralda latina me encantó
No importa las veces que la escuche, en todas me pone sentimental esta canción, está increíble. Qué buena reacción, soy fan de tus gestos jajajaja, salu2
Pdt: Reacciona a Suenen el Clarín de Spirit, es buenísima
Solo dire que llore 3 veces.. Ni idea cual sea mejor.. Me gustaron todas
Unas de mis canciones favoritas me llega al alma y me la limpia, estuve esperando tu reaccion :,,,,v
De está película me gustaría que analizaras las 3 versiones de la canción de Frolo, fuego infernal. En la versión castellana la cantó Constantino Romero, que si bien no fue cantante profesional, en esa canción estuvo maravilloso
La latina es hermosa transmite más y es la mejor.. Excelente vídeo papu
Gracias crack 😎
En el doblaje mexicano (latino), la cantante es Fernanda del grupo Pandora.
Hace tiempo que no lloraba, supongo que me identifico mucho más con la canción ahora en comparación de hace años.
Las tres son excelentes, pero en los coros, lamentablemente en Latino no estuvo muy buena, ya que a veces no se entiende, en la cuál la Española sí es Clara, pero dejando eso en fuera, estuvo muy bien. 😊
La empecé a cantar... Dios, no puedo olvidar como me llegó está canción de niña jeje soy Latina y... Debo admitir que la traducción del Castellano me dejó impresionada jeje pero, tal vez por los sentimientos, estoy más prendada de la Latina.
Psdt: Dejé en la otra reacción la recomendación para esta y ahora que ví que ya lo habían visto aquí me da mucha vergüenza X////D
Me encanta la forma en la que transmites tu emosión por las cansiones en todos tus videos.
Muchas gracias Monse 🙋🏽♂️
@hijos de diooooooos
La latina supera a las otras dos por mucho, la letra se adapta mejor a la epoca y te transmite el sentimiento correcto de aquellos "marginados" que eran rechazados, que inclusive Dios no los escuchaba, en este doblaje Esmeralda menciona al principio que considera que Dios no la querra escuchar por ser gitana. Y la voz puffff...una pasada!
Me encantan tus reacciones, muy buen video 🤩
Hey muchas gracias 🥺
viva España hay fuerte es una cancion muy linda
Díganme que no soy el unico que si le dio sentimiento 😢😢😢😢
Mi favorita es la latina 💕🌈
Me hace llorar 💕✨ :,D
Yo quiero saludo en el próximo video jajajajaja.
Aun Espero la otra parte de la reacción de Spechlees ya me e vuelto intenso esperándola jajajajaja. sorry pero es mi canción favorita de Aladdin
Claro que si Carlos jajaja no te preocupes, es bueno que me lo recuerdes pa que no sé me vaya 🤠
Que buena musica termino el videi me pondre a ver la pelicula y tiene una letras hernosa me encanto lo que dijo :
Pienso que todos son hijos de Dios.😊😊😁😓
Hay a mi se me salieron las lágrimas
😭Que horrible soportar las ganas de llorar con la cancion
Sin mentir la latina me erizo como 3 veces y en las otras no 🥶
GOOOOOOOOOSH LA INGLESA ES MUY BELLA. Jamás lo habia escuchado es muy dificil las tres me gustaron no puedo elegir. Si creo que igual me quedo con la inglesa jjiji saludos.uwu. ⭐
Holi!! Ya llegué
Reacciona a todas las canciones del jorobado, están hermosas!!!
La de Frolo te dará escalofríos 😬
Paulinaaaa, gracias por acompañarme 🙌🏽 está película es sublime 🙌🏽 muero por escuchar la canción 👀
Eres el mejorrrrrr, amigo. De verdad eres grande jajaja ya no había podido ver tus videos porque momlife pero siempre al pie del cañón.❤️ Bendiciones.
Amix, muchas gracias 🥺❤️ salúdame a Luca 🌚
Algo que he alcanzado a notar es que los españoles cuando cantan usan más la voz de cabeza, osea, la voz potente; en cambio, los latinos cuando cantan, utilizan más la vos de pecho, que se llama falsete.
Todos hablando bien elegantes de "no ami parecer la tonalidad de la castellana fue" y yo solo pienso la risa que me dan sus gritos del minuto 10:31 y después se calmo JAJAJAJ
Excelente video! 💕
Yo quiero saludo en el siguiente vídeo! 😊✌🏼
Muchas gracias Abigail 🌚 tienes tú saludo asegurado 🤠
@ oww Muchas Gracias! 💕
*Like si aún ves esta reacción genial (✯ᴗ✯)*
Es de mis canciones favoritas!! ❤️
bello. cuando disney era disney.😢 y no metia panfletos politicos.
Me has conquistado! Genial tu canal, me suscribo y que genial tu contenido!
Bienvenidooooooooo 🎉🎉🎉🎉
Casi no comentó pero esperaba mucho este video.
Muchas gracias por tu comentario Ramon 🤠
La version inglesa la canta Lea Salonga, es una leyenda. Pero en la castallana la voz es muy dulce y la latina me recuerda a Shaila Durcal.
Me encanta 😍
Quiero el principio alli
X2 .😂
Siii video 🖤🖤 owww que hermosa el funko Elsa 😍 iré a pedir que se suscriban
KIM DAY ANDRADA esta súper cool 🌚 muchas gracias por el apoyo 🤠
Epiko
Les recomiendo la versión en francés es hermosísima
Reacciona a Aurora y su versión de Into the Unknown 🙏🏻
Hola Corina, me voy a apurar 🥺
Elí Santos Music Gracias. Es una belleza
Llegué saludame bro 🤘
Reacciona a JUNTOS POR SIEMPRE de Frozen Una Aventura de Olaf por favor ✌
Saludo asegurado bro 🙌🏽🙌🏽🙌🏽 muchas gracias por el apoyo y la aportación 🤠
amo las 3 versiones :c las 3 me causaron escalofrios
Todavia no escuche en ingles ya escuche en espanol y latino y aca en brasil fue la cantante Rosanah Fiengo
Holi buen video llegué tarde que mal te quiero
No te preocupes, aquí estás qué es lo más importante 🌚
llego tardicimo para ganar el funco pop
En español de España como de llama?
Elí puiero un saludo
Celestial ufff
Esmeralda y Megara infravaloradas por Disney solo por no ser princesas
en esta cancion la castellana se fue a la traduccion literal del ingles
Saludameeeee
Amo tus vídeos 💓💓💓
Muchas gracias 🥺 claro que si, tendrás tu saludo 🤠
Saludame bro, reacciona a la canción de Jessy en Toy Story 2 xfa.
Saludos desde Perú 🇵🇪 🤜🏻🤛🏻
Claro bro, saludo asegurado 🤠 y gracias por la recomendación, la traeré pronto al canal 🌚 salu2 hasta Perú 🇵🇪
La voz en inglés es hermosa, pero la letra es muy repetitiva, escucho mucho outcast y god, la cancion es castellano, no es tan bonita la letra no me gusta,pero la voz es también bellísima, pero la latina ambas la voz y la letra son bellísimas.
Que barbaridad yyo prefiero la latino y termine llorando
El JOROBADO se tiene nombre.Se llama Cuasimodo
Por yo gitana ser... Se volvió Yoda.
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏😍😍😍
Jaja insistí tanto en esta rola que no me defraude cuando vi este video
Que gusto no haberte decepcionado Emmanuel 🙌🏽 jaja
Quiero un saludo
Esa cansion me encanta pero me gusta mucho la latina le tengo un cariño especial el final de la cansion me mata . Pero las otra también me gustaron mucho
me gustaria que reaccionaras a openings de anime jaja :)
Nunca he visto uno, me gustaría intentarlo 👀
Por favor si algun día escuchas openigs te recomiendo todos los de singueki no kiojin...y me encantaría ver tus reacciones.
Reacciona a "Tan malo no seré" de Lorax
Los arreglos para película ...piensa con sabiduría...puedes hacerlo mejor para ti y para otros...
😎🥳
Khe?
Que tal si hicieras de animes
Holi podrías reaccionar a mi reflejo de mulan gracias
Saludame porfa ❤️🗡️😉 eres chido
Hola 👋🏽 muchas gracias, por la recomendación, me voy a apurar para traer sus peticiones 🤠 saludo asegurado
¿Y cómo me gano uno de los muñecos?😂😂
Jajaja ya se sortearon 😭 pero espero regalar más pronto
@ Ay no.😔
Yo quiero a olaf
Quiero a Elsaaaaa
Espero puedas ganarla Juan 😎
Saludame 😂
Estás segura? Jajaja
@ pues si, estás diciendo
@pero me mandas como Andy Alfaro
La versión original y la latina son la mejor
Tarde pero me gustó la latina no se porque sentí que le puso mas fuerza en la parte donde lo canto esmeralda para que fuera "escuchada" y no se en donde leí donde los hombres sobresalen más que en la mujer o algo pero llore con la latina al decir que "Todos somos hijos de Dios" y es cierto y :'v
No noto fuerza en el latino
A qué te refieres con fuerza?
La de inglés es fantástica, es la mejor...la castellana solo los coros, la latina esmeralda es muy superior a la castellana, si eres músico lo sabes.
La primera canción donde no sabría cual poner en que lugar jajjajaaj