인트로부터 눈을 뗄 수 없는 아름다운 포르투❤️🧡💛💚💙 정말 가고 싶은 도시이다보니 조개 목걸이 걸려있는 낭만적인 빨래까지 저도 함께 몽글몽글..🤭 어쩜 지붕 색도 저렇게 하늘이랑 잘 어울릴까요~~ 프라우코님 덕분에 골목골목 작은 마켓까지 둘러봐서 기분 좋은 밤입니다🙏🏻 오스트리아 일상들도 하나씩 훑어볼게요!!
프라우코님 영상은 정말 너무 예쁘고 그림 같아요 😍 3:05 통조림 해산물도 어떤 것들이 있을지 궁금한다 컨셉이 서커스라니! 통조림이 고급스러워 보여요 ㅎㅎ 12:07 와아아!! 사진을 이렇게 뽑아주는 거 진짜 예쁜데요!? 이런 거 뽑아두면 진짜 좋은 추억이 될 것 같아요 요금도 팁만 받고 해주신다니 저도 해보고 싶어요!! 🤩 모루정원 일몰 ㅋㅋㅋ 프라우코님이 넣으신 BGM 빼니까 정신없는 ㅋㅋㅋ 노이즈 캔슬링 헤드폰이랑 BGM 메모메모 🤭
오호호호 포루투 이런 느낌이군요! 도시가 너무 예뻐요! 왠지 차분한 느낌이 있는것 같아요! 시장 구경 진짜 잴 재밌오요🤩 jk 롤링이 자주 가던 카페 왜케 예뻐요!!! 18:07 저 요 비누세트 선물 받은적 있어요!!💕 29:12 이 장면 실화에요?!? 저도 실제로 이 풍경 보고 싶다구요😭
와… 통조림 너무 예뻐요!! 전 패키징 예쁜 식품 사는거 넘 좋아하는데 저기가면 완전 결정장애 올 정도로 예쁜게 넘나 많은걸요!!! 아, 근데 시장에서 보신 정어리통조림 초콜릿! 저거 먹어봤는데 맛은… 🤭 ㅋㅋㅋ 파파라치처럼 사진 찍어주는거 저것도 넘 좋아요!!! 팁만 받고 무료라니~ 프라우코님 넘 예쁘게 찍혔어요!! 😍 뒤로 갈수록 패키징에 완전 빠져들어요. 새우탕 먹는 모습도 CF같은… ❤ 저 포르투갈은 한번도 가보고싶다 생각한 나라가 아닌데 프라우코님 영상보고 가고싶은 나라에 추가해봅니다. 감사해용 소개해줘서!! 😚
통조림 정말 어찌나 예쁜게 많던지 😍 아핫...정어리 초콜렛 맛 없어요?! 기념으로 친구들 사줬는데.. 미안해 지는 순간 ㅎㅎ 😅 파파라치 사진 너무 좋았어요 그냥 걸어가는 사람들 랜덤으로 찍고 지나갈때 찍었다며 나눠주는데...저는 눈을 감아서 한번 더 부탁했더니 두장이나 더 찍어 주고 제가 영상 찍고 싶다고 했더니 그 모습을 또 찍어 주더라구요! 미리 팁을 주긴 했지만 네 장이나 주니 미안해 하니까 괜찮다며 포르투에서 대한 좋은 추억을 만들어 줄 수 있어서 본인은 기쁘다며 활짝 웃어 주는 친구 너무 고맙고 덕분에 좋은 기억 +1이 되었어요 🥰 새우탕 ㅋㅋㅋ 생전 카메라 안 들고 저 안 찍어 주는 남편이 웬일인지 먼저 잠깐 찍어주더라구요 🧡 포르투 너무 좋아요 찌옹님...찌옹님이 좋아하실 것 같아요 👍🏻
포르투에 저 강가와 다리ㅠㅠㅠ 진짜 여행 고플 때마다 종종 보던 사진과 영상들에 포르투의 저 풍경은 빠지지 않았거든요! 전 여행 중 만나는 버스킹이 왜 이르케 좋은지🧡🧡 (야채연주 왕신기!!) 그리고 오늘은 여러 마켓들을 보여주셔서 특히 더 좋았어요!!! 구경하는 거 너무너무 좋잖아요ㅠㅠ 원하는 거 사들고 바로바로 먹으면서 그 순간을 즐기는 여행의 묘미>_< 렐루 서점은 꼭 가보고팠는데 요르케 영상에 담아와주시니 갬덩입니다!! 저 완전 해리포터 덕후에요ㅠㅠㅠㅠㅠ 뭔가 프라우코님의 영상을 보고나니 마음이 따땃해지는 기분인데, 제가 이런 마음이면 프라우코님은 더 많은 여운이 남은 여행이셨겠죠?😉 이렇게 예쁘게 기록해주셨으니 종종 생각날 때 찾아와서 또 보고갈게요 :)
크~ 신혼 여행지로 너무 좋죠 🥰 도시가 크지 않아서 좀 여유있게 느긋하게 즐기시기 너무 좋고, 아니면 리스본이나 스페인 묶어서 여행하셔도 좋을것 같아요 포르투는 정말 안전하다고 느꼈고 사람들이 모두 여유가 있고 친절해서 너무 좋았어요. 그리고 로맨틱하고 😍 저는 무조건 추천드리고 싶어요 👍🏻
프라우코 님이 영상을 잘 뽑아내시는건지 포르투칼이 이렇게도 멋스러운 곳인건지 모르겠네요 아무튼 보는 내내 즐거웠어요 여행 상품들도 참 잘되어있고, 건물, 나무 심지어 판매용 물고기도 이국적이네요! 포루투칼은 영어권이 아닌데 대화를 영어로 해도 부담없나봐요 일본만 하드라도 영어로 말하면 난감해 하던데. JK롤링은 영국만 알고 있었는데 포르투칼에서도 있었군요~ 낯섬을 좋아하는 저로서는 이번 영상이 눈호강거리였어요!💜
포르투 정말 너무 좋은 곳이에요 😍 포르투갈은 영어권이 아니긴 하지만 포르투는 워낙 유명한 관광지라 영어로 대화하는데 전혀 문제 없고 다들 영어 매우 잘해요. 유럽 국가들은 아시아권 보다는 영어를 좀 더 쉽게 접하다 보니 영어 잘하는 사람들도 많은데...관광지 아닌 곳 가면 영어 1도 못하는 사람들도 또 많은게 유럽 이더라구요 저도 이번에 가기전까지는 몰랐는데 롤링이 포르투에 영어 가르치러 가서 결혼도 하고 자녀도 놓고 해리포터를 처음 집필하기 시작한 곳이더라구요 🪄 영상 재밌게 시청해 주셔서 감사합니다🫶
영상이 정말 아름답네요 ㅎㅎㅎ
포르투갈 느낌 짱짱입니다 😃😃
구독 좋아요 응원하고 갑니다 !! 🥳
감사합니다 😊
포르투갈 여행을 아직 못해봤는데 덕분에 영상으로 잘 구경했어요.
시내 거리도 예쁘고 선셋도 예쁘네요. 👍👍👍
마치.. 거리 전체와 일상이 영화속 배경처럼 너무 멋져요.❤🧡💛💚💙💜
영상 전체가 예술입니다~ 덕분에 잘 봤습니다.🥰🥰🥰
포르투는 다들 너무 친절하고 정말 예쁜 곳이더라구요 😍
방문해 주시고 영상 재밌게 시청해 주셔서 감사합니다 루리파마 님 😊
귀하고예쁜영상감사합니다
잘보고갑니다
수고하셨습니다!
자주찿아뵙겠습니다
도시전체가 관광지같네요^^ 참 아름다운 곳입니다~~이곳의 문화와 먹거리 오래된 건축물들 영상으로 보니 재밌네요^^
모루정원의 풍경은 예술이네요~왜 많은 분들이 모여있는지 알것 같습니다~12
정말 아름다운 곳이더라구요 🧡
아줄레주가 너무 아름다워서 길 가면서 건물 구경하는 재미가 쏠쏠 했어요 😍
32. 좋아요.
인사드립니다.
포르투갈 멋지고 아름다운곳 여행 잘 하셨군요.너무나 아름답습니다.
엄지척 큰박수로 응원합니다.
구독 좋아요 두고갑니다.
🎁🔔👍♥️🍀🍀
감사합니다 😊
처음으로 인사드립니다 자주뵙기를 기원합니다 좋은 인연으로 남겠습니다
인트로부터 눈을 뗄 수 없는 아름다운 포르투❤️🧡💛💚💙
정말 가고 싶은 도시이다보니
조개 목걸이 걸려있는 낭만적인 빨래까지
저도 함께 몽글몽글..🤭
어쩜 지붕 색도 저렇게 하늘이랑 잘 어울릴까요~~
프라우코님 덕분에 골목골목 작은 마켓까지 둘러봐서 기분 좋은 밤입니다🙏🏻
오스트리아 일상들도 하나씩 훑어볼게요!!
이번에 처음 가봤는데 나중에 또 한번 가고 싶은 도시에요.
정말 너무 좋았어요 🧡 헤헤 영상 시청해 주셔서 감사합니다 유란님 😊
주기적으로 보는영상이에여
모든게 다 너무 완벽해요
힐링되는영상
저 포르투갈 많이 가봤는데 영상으로 가만히 보고 있으니 너무 예쁘네요 😍
사실 지금도 포르투갈 로드트립중인데(소도시 위주) 다시 뽀르또 갈까 말까 영상 보고 나니 갈등이 돼요 히히 😝
일정에 넣을지 말지 남편이랑 이야기 해 봐야겠어요~ 😍
포르투갈 소도시도 너무 궁금한데요!
마드로그님 포르투도 다시 가셨는지 궁금해요 그리고 곧 영상에 포르투갈 도 볼 수 있는 건가요? 😍
와우~ 완전 로맨틱하고~ 완전 힐링되는 포르투네요 ㅎ 좋은 영상 올려주셔서 감사합니다.
영상 시청해 주셔서 감사합니다 😊
영상만으로도 진짜 포르투의 색감이 전해지네요 - 진짜 길 걷기만 해도 너무 좋을 것 같아요
건물들도 하나하나 다 진짜 너무 예뻐요 좋은영상 감사해요 💗
정말 걷기만 해도 너무 좋았던 포르투에요 🧡
정어리 통조림이 저리 이쁠 일인가요 ㅎㅎ 올리브도 엄청 다양하네요 ㅎㅎㅎ 눈 돌아 갑니다 볼거리 넘 많아요
제 말이요! 쳇 통조림이 저리 예쁠 일이냐구요 ! 너무 좋았어요 😊
*꧁ Восхитительно ✊🏽 Спасибо 👌 ꧂*
진짜 유럽은 건물들도 너무 예쁘고 무심하게 널어둔 빨래조차 예쁜 갬성갬성 돋는 유럽이네요💕
포르투도 아기자기 넘 예쁘네요😌 덕분에 요즘 눈호강하며 유럽여행하는 기분이예요😊❤
포르투의 건물 외관 아줄레주 덕분에 뭘 걸어도 다 예뻐 보이던것 있죠 😍
헤헤 예온님 눈 호강시켜드려 기쁜 사람입니다 😊
정말 언젠가 꼭 가보고싶은 포르투~~ 그냥 보이는 풍경마다 그림이네요~ 시장 구경도 재미나보여요~ 와인 한잔 하면서 선셋이라니~ 너무 낭만적이에요₩
맞아요 여기 저기 다 그림 같더라구요 🥰정말 낭만적이었어요 🍷
포르투갈도 넘 예쁘고 분위기 있게 담으셨네요~왠지 같이 여행하는 기분! 버스킹 하는 분 음색 너무 좋아요! 야채악기 너무 귀여운거 아닌가요 ㅎㅎㅎ 모루정원 감동 파괴도 너무 웃기고 소소하게 행복해지는 영상 감사해요😊
포르투 여행 가셨군요ㅠㅠ
꼭한번 가보고싶은 유럽 여행지인데 프라우코님 시선으로 보니까 더더 가고싶어지네요!
너무 로맨틱하고 멋진 도시인 것 같아요!
특히나 야경이 너무너무 예쁘네요💕
포르투 완전 추천이에요
로맨틱하고 사람들도 따뜻하고 너무 좋더라구요 🥰
야경도 정말 아름다웠어요 🧡
여행영상❤
공유해 주셔서 감사합니다 😊
잘보고갑니다 💕
또뵐께요 🌱 🌱 🌱
와... 유럽에 계신 분들 너무 부러워요 여기저기 쉽게 가볼 수 있어서😭😭 진짜 영상 너무 멋진데요 편안하고 좋았어요ㅎㅎ 여행 티비 프로그램 보는 것 같네요😲 오스트리아 일상도 시간 날 때 챙겨볼게요❣️
맞아요 유럽에 살면 여기저기 좀 더 자유롭게 여행 다닐 수 있다는 장점이 있긴해요 ☺
영상 재밌게 시청해 주셔서 감사합니다 🥰
퇴근길에 지하철에서 포르투 여행했네요 너무 아름다워요🥹😊
퇴근길에 동행하게 되어 제가 다 기쁘네요 헤헤 정말 아름다운 곳이였어요 🧡
버섯까지도 이쁜 도시네요 ^^
ㅎㅎ 맞아요 버섯까지도 예쁜 곳이였어요 😆
우와 향신료 매장 신기하네요! 직접 보고 바로 살 수 있는건가봐요. 한국에는 저렇게 안 팔다보니 완전 흥미로워요! 프라우코님 말씀대로 진짜 신라면 생각나는 파 ㅎㅎ
20:12 너무 아름다운 풍경이네요ㅠㅠ 너무 예뻐요 💕💕
맞아요 구경만 해도 너무 재밌더라구요 🌶
일몰이 너무 아름다운 곳이였어요 🧡
포르투 너무 예쁜데요!
건물도 풍경도 쇼핑하는 가게들도 다 예뻐서 영화보는 것 같았어요!
맞아요 정말 예쁜 곳이였어요 포르투 ❤
프라우코님 영상은 정말 너무 예쁘고 그림 같아요 😍
3:05 통조림 해산물도 어떤 것들이 있을지 궁금한다 컨셉이 서커스라니! 통조림이 고급스러워 보여요 ㅎㅎ
12:07 와아아!! 사진을 이렇게 뽑아주는 거 진짜 예쁜데요!? 이런 거 뽑아두면 진짜 좋은 추억이 될 것 같아요 요금도 팁만 받고 해주신다니 저도 해보고 싶어요!! 🤩
모루정원 일몰 ㅋㅋㅋ 프라우코님이 넣으신 BGM 빼니까 정신없는 ㅋㅋㅋ 노이즈 캔슬링 헤드폰이랑 BGM 메모메모 🤭
우왕 감사합니다 🫶
맞아요! 단지 관광객들에게 좋은 추억을 만들어 주고 싶다는 취지로 하는건데 그 마음이 너무 예쁘더라구요 📸
모루 정원 정말 정신 없었지만 그래도 다 재밌는 추억이네요 😊 노이즈 캔슬링 해드폰이랑 내가 좋아하는 BGM 필수 필수 ! ㅋㅋ
우아 이렇게 아름다운 곳이라니..💜 너무 가보고 싶어요 포르투갈 여행!!
포르투 정말 좋았어요 🥰
저 포르투는 못 가봤거든요.. 벼르고 있는 곳 중 하나! 프라우코님 영상으로 포르투 여행 하는 기분으로 볼수 있어서 너무 좋아요 영상미도 좋아서 눈이 편안❤ 와 패키지.. 와 아이디어 3:49 ㅎㅎㅎ 계속 감탄하며 보는 중이에욤😮
헤헤 영상 재밌게 시청해 주셔서 감사해요 아리엘 님 🫶
포르투 저도 처음 가봤는데 가길 너무 잘했어요 🥰
오호호호 포루투 이런 느낌이군요! 도시가 너무 예뻐요! 왠지 차분한 느낌이 있는것 같아요! 시장 구경 진짜 잴 재밌오요🤩 jk 롤링이 자주 가던 카페 왜케 예뻐요!!! 18:07 저 요 비누세트 선물 받은적 있어요!!💕 29:12 이 장면 실화에요?!? 저도 실제로 이 풍경 보고 싶다구요😭
포르투 정말 너무 좋았어요. 도시도 예쁘고, 바닷가랑 가까워서 그런지 사람들도 여유롭고 다들 너무 친절하고 좋았어요
낮에도 밤에도 정말 정말 예뻤던 포르투 💙
같은유럽이지만 또다른 감성들이고 구석구석 모두 예술이네요^^ 기회되는대로 포르투갈 꼭 가보고싶어요ㅎㅎ
맞아요 같은 유럽인데도 이렇게 다 다르니까 너무 재밌어요 😊
16:25 제가 속으로 소리질렀던거 구매하셨어요!!! ㅋㅋㅋㅋㅋ 🎉🎉 예이
오예!! 🐟🐟🐟
와… 통조림 너무 예뻐요!! 전 패키징 예쁜 식품 사는거 넘 좋아하는데 저기가면 완전 결정장애 올 정도로 예쁜게 넘나 많은걸요!!! 아, 근데 시장에서 보신 정어리통조림 초콜릿! 저거 먹어봤는데 맛은… 🤭 ㅋㅋㅋ
파파라치처럼 사진 찍어주는거 저것도 넘 좋아요!!! 팁만 받고 무료라니~ 프라우코님 넘 예쁘게 찍혔어요!! 😍
뒤로 갈수록 패키징에 완전 빠져들어요.
새우탕 먹는 모습도 CF같은… ❤
저 포르투갈은 한번도 가보고싶다 생각한 나라가 아닌데 프라우코님 영상보고 가고싶은 나라에 추가해봅니다. 감사해용 소개해줘서!! 😚
통조림 정말 어찌나 예쁜게 많던지 😍
아핫...정어리 초콜렛 맛 없어요?! 기념으로 친구들 사줬는데.. 미안해 지는 순간 ㅎㅎ 😅
파파라치 사진 너무 좋았어요 그냥 걸어가는 사람들 랜덤으로 찍고 지나갈때 찍었다며 나눠주는데...저는 눈을 감아서 한번 더 부탁했더니 두장이나 더 찍어 주고
제가 영상 찍고 싶다고 했더니 그 모습을 또 찍어 주더라구요! 미리 팁을 주긴 했지만 네 장이나 주니 미안해 하니까 괜찮다며 포르투에서 대한 좋은 추억을 만들어 줄 수 있어서 본인은 기쁘다며
활짝 웃어 주는 친구 너무 고맙고 덕분에 좋은 기억 +1이 되었어요 🥰
새우탕 ㅋㅋㅋ 생전 카메라 안 들고 저 안 찍어 주는 남편이 웬일인지 먼저 잠깐 찍어주더라구요 🧡
포르투 너무 좋아요 찌옹님...찌옹님이 좋아하실 것 같아요 👍🏻
@@iamfrauko 언제가 될지 모르겠지만 유럽에 가게 될때 포르투 꼭! ✊
길거리에서 보이는 감성들이
한국까지 가져와지네요 ㅎㅎ
여행마려운데 대리만족합니다❤
포르투에 저 강가와 다리ㅠㅠㅠ 진짜 여행 고플 때마다 종종 보던 사진과 영상들에 포르투의 저 풍경은 빠지지 않았거든요! 전 여행 중 만나는 버스킹이 왜 이르케 좋은지🧡🧡 (야채연주 왕신기!!)
그리고 오늘은 여러 마켓들을 보여주셔서 특히 더 좋았어요!!! 구경하는 거 너무너무 좋잖아요ㅠㅠ 원하는 거 사들고 바로바로 먹으면서 그 순간을 즐기는 여행의 묘미>_<
렐루 서점은 꼭 가보고팠는데 요르케 영상에 담아와주시니 갬덩입니다!! 저 완전 해리포터 덕후에요ㅠㅠㅠㅠㅠ 뭔가 프라우코님의 영상을 보고나니 마음이 따땃해지는 기분인데, 제가 이런 마음이면 프라우코님은 더 많은 여운이 남은 여행이셨겠죠?😉 이렇게 예쁘게 기록해주셨으니 종종 생각날 때 찾아와서 또 보고갈게요 :)
특히 포르투가 제가 다닌 다른 여행지에 비해 버스킹을 정말 많이 하더라구요 🎶
저도 해리포터 덕후라 롤링의 발자취를 느끼는 것만해도 너무 신나더라구요 🪄
영상 재밌게 시청해주시고 따뜻한 코멘트 너무 감사드려요 별리님 🫶
크으,.. 힐링하러 왔어요💚신혼 여행지로 가도 좋을까용? 유럽 한번 가보고싶어서 고민중이에유 흑흑...💚
크~ 신혼 여행지로 너무 좋죠 🥰
도시가 크지 않아서 좀 여유있게 느긋하게 즐기시기 너무 좋고, 아니면 리스본이나 스페인 묶어서 여행하셔도 좋을것 같아요
포르투는 정말 안전하다고 느꼈고 사람들이 모두 여유가 있고 친절해서 너무 좋았어요. 그리고 로맨틱하고 😍 저는 무조건 추천드리고 싶어요 👍🏻
ㄲㅑ아 인트로부터 조녜입니다💗 이거 완전 포르투 관광청 홍보영상 아니냐구요.. 해리포터 덕후 여기요🙋🏻♀ 렐루 서점 너무 예뻐요 ㅠㅠㅠ 덕후 마음을 울리네요.. 일몰 비지엠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 모루정원에 갈때는 노이즈 캔슬링 이어폰을 가져가자.. 메모📝
헤헤 이런 핫한 반응 넘모 행보카쟈나요 🫶
렐루 서점 정말 좀 신비롭고 예쁜데 거의 포토 스튜디오 급..전부 다 사진 찍으러 오는 곳이라 풀리 즐기기엔 조금 정신 없긴 했어요 😅
노이즈캔슬링 해드폰 필수 필수 🎧
정말 영화에서 보던 그대로네요ㅠㅠ 그냥 걸어다니기만 해도 영화 세트장 재현해놓은거 같을거 같고 빨래들도 소품같을거 같아욯ㅎㅎㅎ 꼭 한번 가보고싶어요ㅠㅠ 오들도 영상 잘 보고 갑니다!
원래 포르투가 이런곳인가, 프라우코님의 포르투가 로맨틱한 것인가 보는 내내 생각했답니다. 모루정원에서 버스킹 하시는 분들이요, 정말 엘피듣는 느낌이에요. 대박...프라우코님이 보여주는 포르투의 완벽한 브금 느낌 🤩너무 사랑스러운 곳이네요 💕
포르투 정말 로맨틱한 곳이였어요
사람들도 다들 너무 따뜻하고 친절하고 너무 좋았어요!
모루정원 낮에 버스킹 하시던 분들 정말 최고! donamusica.wordpress.com/album/ 여기 가시면 스트리밍으로 음악 들을 수 있더라구요 😊
Wow this looks soo beautiful! I want to visit here one day😍 just subscribed! :)
It was a beautiful city! you should definitely visit Porto someday. Thank you Rhee for visiting 😊
프라우코 님이 영상을 잘 뽑아내시는건지 포르투칼이 이렇게도 멋스러운 곳인건지 모르겠네요
아무튼 보는 내내 즐거웠어요 여행 상품들도 참 잘되어있고, 건물, 나무 심지어 판매용 물고기도 이국적이네요!
포루투칼은 영어권이 아닌데 대화를 영어로 해도 부담없나봐요
일본만 하드라도 영어로 말하면 난감해 하던데.
JK롤링은 영국만 알고 있었는데 포르투칼에서도 있었군요~
낯섬을 좋아하는 저로서는 이번 영상이 눈호강거리였어요!💜
포르투 정말 너무 좋은 곳이에요 😍
포르투갈은 영어권이 아니긴 하지만 포르투는 워낙 유명한 관광지라 영어로 대화하는데 전혀 문제 없고 다들 영어 매우 잘해요.
유럽 국가들은 아시아권 보다는 영어를 좀 더 쉽게 접하다 보니 영어 잘하는 사람들도 많은데...관광지 아닌 곳 가면 영어 1도 못하는 사람들도 또 많은게 유럽 이더라구요
저도 이번에 가기전까지는 몰랐는데 롤링이 포르투에 영어 가르치러 가서 결혼도 하고 자녀도 놓고 해리포터를 처음 집필하기 시작한 곳이더라구요 🪄
영상 재밌게 시청해 주셔서 감사합니다🫶
영상 잘 봤습니다 😊😊 혹시 썸네일에 사용하신 폰트 정보 좀 알 수 있을까요 ?
Hadir perdana,👍
저희도 내년 이스터때 포르투칼 가려는데... 리스본만 갈까 포르투도 갈까 고민중이예요..보고나니 더 고민되네요..^^;;
둘 다 가보세요 도시가 작아서 하루만에도 관광 가능할거 같아요!
혹시 몇월 며칠쯤 가신건지 알 수 있을까용ㅇ??