2001: Vesmírná odysea - český dabing (ukázky, pouze zvuk)

Pro informace o dabingu rozbalte tento popis.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
The use of imagery and sounds from "2001: A Space Odyssey" is fair.
------------------------
Tento dabing jednoho z nejúžasnějších filmů všech dob vznikl v roce 1995 na zakázku České televize, nicméně od Kubrickovy smrti v roce 1999 byla distribuce dabovaných verzí jeho filmů počínaje Vesmírnou odyseou jeho dědici zakázána (zřejmě z důvodu nedůvěry v země bývalého východního bloku). Domnívám se, že se jedná o vysoce kvalitní dabing a je škoda, že jej potkal takovýto osud.
(Přesto byla, alespoň podle členů Dabingfóra.cz, tato verze znovu odvysílána 9. III. 2012 na ČT2.)

[@sabinadudova3935]

Z českého dabingu Hala mám husí kůži. Fantastická práce!

[@martinsmrha6582]

od kdy má nějaký film od kubricka český dabing? já mám většinu jeho filmů na dvd a všechy jsou s titulkama

[@subkontrabasklarinet]

Některé filmy opravdu dabing mají. Doporučuju navštívit Dabingforum, tam se o dabinzích ke Kubrickovi dočtete všechno, co potřebujete.

[@frantisekpechacek2021]

Jj to je M. Mejzlik :)