@@jessejames2466 у Феникса так себе игра???!!! ТАК СЕБЕ???!!! Чувак, ты блять вообще смотрел фильм с ним? Он чёртов гений. Все его движения, мимика, жесты, повадки просто идеальны, а его танец на лестнице вообще на мемы разбросали. Ну и конечно же смех, который является не только его фишкой, но и главным сюжетным толчком фильма. Даже те, кому не понравился фильм, признают игру Феникса. Хоакин за свою роль выиграл почти все награды, включая Оскар и Золотой Глобус, это о многом говорит. А вообще, нахуя сравнивать двух РАЗНЫХ Джокеров (и оба гениальных)? Один - более комиксный, другой - более реалистичный, Хит - анархист, Хоакин - социопат, Леджер - криминальный авторитет, Феникс - только начинает свою карьеру, у одного предыстория неизвестна, у другого известна (он хотел стать комиком, смешить людей и смеяться, но его просто не поняли). Они оба гениально исполнили свои роли, и каждый по своему. Они оба официально стоят на одной вершине горы. Они оба войдут в историю (если уже не вошли).
Вот все прямо таки только и делают, что хвалят игру Леджера, которая безусловно прекрасна, но забывают про незаменимый вклад человека, озвучивавшего Джокера.
Зайцев, конечно, великолепен. Но тут момент в том, что оригинал в разы лучше, леджер отработал на все 100. А вот сам бэтмен, к слову, в нашей озвучке получше оригинала бэтмена.
Это мой любимый фильм с детства, и что самое примечательное - в каком бы возрасте я его не пересматривала, Джокер трансформируется в моем восприятии и я всегда открываю в нем что-то новое.. потрясающая игра и не менее шикарная озвучка.
По сути у Брюса Уейна есть деньги, технологии, власть с помощью которой он может быть Бэтменом, у Джокера же есть только его интеллект, хитрость и наглость
У Брюса так то его навыки не из пёзды взяты.Бэтмен по факту это в первую очередь мститель в маске а не супер герой прям.Детектив мститель.А навыки без бабок он мог бы и сам прикинуть если бы допустим жил в бедной семье которую тронули.Надо будет создатели и бедным покажут его.
Джокер: - Если мы не разберёмся с этим - сейчас! Скоро…эээ…малыш Гэмбол, да!? Не сможет даже купить косяк своей бабуле! (В голос вообще 😂😂😂) Владимир Зайцев бесподобен. Ну и Хит, само собой разумеется)))
@@123456779152 да любой человек может на своём уровне. Когда мне было 5 лет, мы с бабушкой пошли в булочную в другом квартале Питера (это был конец 80-х). Я потерял бабушку в очереди, подумал, что она ушла домой, и сам пошёл домой. Обнаружив моё отсутствие, бабушка подняла панику. А в то время в Питере в том районе орудовал маньяк-педофил. А ещё мой отец тогда был в бегах из тюрьмы. А ещё мама и бабушка были истеричного характера, а я - их единственный ребёнок. В общем, когда я дошёл до дома, на уши была уже поднята вся милиция Ленинграда, там шухер вселенского масштаба произошёл с облавами и группами перехвата. Из-за 5-летнего мальчика, который просто пошёл домой...
Ну, это объясняет его умение пользоваться разнообразным военным оружием и тактическое мастерство. Его ненависть к обществу. Может быть он был объявлен умершим во время военных действий и поэтому о нем нет ни сведения. Это лишь догадки, но небезосновательные
Никогда не был фанатом Бэтмена, хотя первый фильм ( с Китоном и Николсоном) смотрел ещё в ДК, но здесь Джокер порадовал. Вот уж не думал, что кто-то сыграет лучше ... Прекрасный был актёр Хит Леджер, сыграл потрясающе 👏.
@@psevdonimyoutube-u7sЕщё смешнее, что у Леджера и Роберта один японский актёр дубляжа (да, Джокер, в японской версии говорит голосом Тони Старка из японской версии фильмов).😊
@@TheMinimumMix он вдохновил молодых людей на безумства! Мое мнение, его главные цели это, опорочить Бэта и Харви и посеять хаос! Переубедит меня только автор канала ЧБУ!)))
@@cross_fire Ну, гляди: Поставил мафиози раком. Половину бабла, вот так просто (не просто, на самом деле) отжал и спалил. Использовал заминированные теплоходы с преступниками и простыми жителями - как лакмусовую бумажку, для анализа общества в целом.
〈〈JohnnyDee〉〉 Совсем нет, посмотри в оригинале момент, где ему говорят, что он сумасшедший, а он отвечает - нет, я не сумасшедший и смотрит на гэмбэла, там прямо чувствуется презрение и провокация, а в дубляже что ? Половину звуков порезали, интонация не та, не чувствуется харизма Джокера
ну...мне тоже понравились, озвучка Джокушки и Бэтса,НО вот актеры второго плана....особенно гамбол..лучше в оригинале,там прям чувствуется как он испытывает злость, и презрении
Джокер:-Если мы не разберемся с этим...Сейчас! **смотрит на чернокожего бандита** - Малыш Гэмбл?Да? Не сможет купить даже косяк своей бабуле Гэмбл:-ХВАТИТ С МЕНЯ КЛОУНА!!**бьет по столу** Джокер:**уходит в сторону и открывает пальто обвязанные до верху гранатами и берет шнурок** -Атататататайди **Все встают** Джокер:-Давайте держать себя в руках **дергает шнурок обвязанными гранатами** Гэмбл:-Ты думаешь можешь обокрасть нас и спокойно уйти?! Джокер:-Да.. Просто оскар за этот момент
в оригинале он говорит фразу "lets not blow up" что имеет два значения как прямое - давайте не будем взрываться, так и близкое к переведонному "давайте не будем выходить из себя", тут точно можно было придумать фразу с двойным смыслом, но переводчики были ленивы.
Посмотрите выпуск Минаева про Леджера, как он готовился к этой роли, он месяц не с кем не общался вживался в роль, когда он пришёл на съёмочную площадку все охренели, не могли поверить, что это он, из-за этой роли он поплатился личный счастьем. Это роковая роль..
![How about another joke, Murray? | Joker [UltraHD, HDR]](http://i.ytimg.com/vi/WbliHNs4q14/mqdefault.jpg)
Боже, его актёрская игра, это великолепно!
Леджер...
@neon'овая Gazir0vka так себе игра , Леджера джокер сила , необузданная стихия ,а Феникс так задрипыш бьющий в спину
Оба джокера хороши по свойму. Эх покойся с миром Леджер.
@@jessejames2466 да он в бравл старс играет, еще и Моргенштерна слушает.
@@jessejames2466 у Феникса так себе игра???!!! ТАК СЕБЕ???!!! Чувак, ты блять вообще смотрел фильм с ним? Он чёртов гений. Все его движения, мимика, жесты, повадки просто идеальны, а его танец на лестнице вообще на мемы разбросали. Ну и конечно же смех, который является не только его фишкой, но и главным сюжетным толчком фильма. Даже те, кому не понравился фильм, признают игру Феникса. Хоакин за свою роль выиграл почти все награды, включая Оскар и Золотой Глобус, это о многом говорит.
А вообще, нахуя сравнивать двух РАЗНЫХ Джокеров (и оба гениальных)? Один - более комиксный, другой - более реалистичный, Хит - анархист, Хоакин - социопат, Леджер - криминальный авторитет, Феникс - только начинает свою карьеру, у одного предыстория неизвестна, у другого известна (он хотел стать комиком, смешить людей и смеяться, но его просто не поняли).
Они оба гениально исполнили свои роли, и каждый по своему. Они оба официально стоят на одной вершине горы. Они оба войдут в историю (если уже не вошли).
@@dune7331 причём тут Brawl Stars и Моргенштерн, если этот дурак тупо обосрал не менее гениальную игру Хоакина Феникса?
Мне нравится как все ржут, когда Джокер серьезен.
А когда он шутит, никто не смеётся.
Если бы не твой коммент, то не понял бы даже. Какая ирония.
Кстати, да, не замечал этого...
специально все
Гениальный коммент!
Но он ведь классический псих
- Ты думаешь, можешь обокрасть нас и спокойно уйти?!
- Да..
👌👌👌👌
Полина знаю нельзя спрашивать у девушки сколько ей лет но скажи сколько тебе лет
@@dlixomraev2002 и ты думаешь, получишь ответ, а потом так просто уйдёшь?
😂😂😂 цирк
Так вот кто придумал этот мем
Вот все прямо таки только и делают, что хвалят игру Леджера, которая безусловно прекрасна, но забывают про незаменимый вклад человека, озвучивавшего Джокера.
Только хотел написать подобное)
Владимир Зайцев, к слову дублировавший также Роберта Дауни мл. на русском почти во всех фильмах
Зайцев, конечно, великолепен. Но тут момент в том, что оригинал в разы лучше, леджер отработал на все 100. А вот сам бэтмен, к слову, в нашей озвучке получше оригинала бэтмена.
@@МиБал мне Бэтмен в оригинале понравился больше, голос не деревянный, эмоции не хуже!
@@cross_fire на вкус и цвет. Однако, пародии на бэтмена в стиле врврврвр о многом говорят. Он же там тупо рычал
"Если умеешь делать что то - не делай этого бесплатно" ©джокер
Золотые слова!
дословно он прекрасен. а дубляж убил эту картину
_Девиз капитализма._
@@Натуралист-р4т а где ты социализм видишь, его строить надо, а строителей нет........
Воровать...и за это ЗП получать от ЦБ.ждокер.
Вот вы смеётесь, а карандаш то реально испарился!
Ну да
ТАДАААААМ!!! он испарился ))
В голове)
В череп.
А шутка то хорошая)
Актерская игра Леджера, а также голос Зайцева делают Джокера идеальным. Смотрел этот фильм из-за Джокера
Это мой любимый фильм с детства, и что самое примечательное - в каком бы возрасте я его не пересматривала, Джокер трансформируется в моем восприятии и я всегда открываю в нем что-то новое.. потрясающая игра и не менее шикарная озвучка.
15 лет прошло... а этот фильм уже классика, с которой уже ни один ремейк не сравнится!
Сколько вышло Джокеров после него и ни кто его не переплюнул
@@РустамМатвеев-х4вНиколсон на уровне. Остальные и рядом не стояли.
Сколько????😮😮😮
Если это классика то как Джокер зашел с гранатами в помещение с проверкой охраны на входе?
@@Dimiurgi он всего лишь им отдал одну из них))
Пересматриваю десятки раз ..игра Леджера просто потрясающая ... Максимальное погружение ..Как будто и нет никакого актера а есть только Джокер ..
Смотрел оригинал. И говорю вам русская озвучка заслуживает Оскара друзья. Это нечто. И как будто Джокер это Озвучка и игра Леджера. Просто классс.
По сути у Брюса Уейна есть деньги, технологии, власть с помощью которой он может быть Бэтменом, у Джокера же есть только его интеллект, хитрость и наглость
ну и в драке один на один он тоже явно не плох. фокус с карандашем это доказывает.
У Джокера тоже да большую часть денег он уничтожает но какую ту часть для злодеяний оставляет себе
У Брюса так то его навыки не из пёзды взяты.Бэтмен по факту это в первую очередь мститель в маске а не супер герой прям.Детектив мститель.А навыки без бабок он мог бы и сам прикинуть если бы допустим жил в бедной семье которую тронули.Надо будет создатели и бедным покажут его.
И безумие))
Мозги - главное оружие психа 🤡🏴☠️🤟
Хит вечная тебе память... Как же жаль что так рано ушел...
Круто карандаш изчез
До сих пор думаю, куда он мог исчезнуть.
@@lacatedral2324 вошёл в мозг через глазное яблоко
@@Dan-ky6kq я знаю, прост рофлю:))
он не исчез, он испариииилсяяя.....
Егор Панин круто твой мозг «исчез».
Джокер: - Если мы не разберёмся с этим - сейчас!
Скоро…эээ…малыш Гэмбол, да!? Не сможет даже купить косяк своей бабуле! (В голос вообще 😂😂😂)
Владимир Зайцев бесподобен. Ну и Хит, само собой разумеется)))
*Владимир Зайцев
@@TurchinAlexPrime вот это я облажался)
Леджер , земля тебе пухом , самый ЛУЧШИЙ из всех,кто играл Джокера !!!!
Ну, а Хоакин ?
Если мы не разберемся с этим сейчас, Тоо малышь Гембл, не сможет даже купить Косяк своей бабуле 3:47
Хватит с меня клоуна!
@@ДмитрийЗюзин-й2к тададададдаа, давайте держать себя в руках...
@@ДмитрийЗюзин-й2кБедный Эл Симмонс (Спаун) ему уже хватило одной встречи с клоуном, а тут еще Джокер😂
Самый лучший фокус который я видел)
Сколько раз уже на пересмотре, и не надоедает, это просто шедевр, самый лучший джокер из всех что я видел
Ты думаешь можешь придти и просто обокрасть нас?!
- мм Даа
Джокера никто не тронул, вот это впечетляет.Этот персонаж может творить все что ему вздумается
Ну как бы, у него были гранаты (даже если эти гранаты лишь муляж)
он гений
Ты тоже
это сценарий такой.. прикинь до чего дошёл пргресс
@@123456779152 да любой человек может на своём уровне. Когда мне было 5 лет, мы с бабушкой пошли в булочную в другом квартале Питера (это был конец 80-х). Я потерял бабушку в очереди, подумал, что она ушла домой, и сам пошёл домой. Обнаружив моё отсутствие, бабушка подняла панику. А в то время в Питере в том районе орудовал маньяк-педофил. А ещё мой отец тогда был в бегах из тюрьмы. А ещё мама и бабушка были истеричного характера, а я - их единственный ребёнок. В общем, когда я дошёл до дома, на уши была уже поднята вся милиция Ленинграда, там шухер вселенского масштаба произошёл с облавами и группами перехвата. Из-за 5-летнего мальчика, который просто пошёл домой...
Он испарился... Боже, как же это шикарно прозвучало!
Китайский Джокер:
"Все очень просто, мы съедим Бэтмена"
Европейский джокер: "Все очень просто мы сделаем бэтмена голубым!"
🤣🤣🤣🤣🤣 точно
@@ГеоргийФёдоров-у7ф якутский джокер : " - Мы сделаем из него строганину !"🔥
Один китаец уже сточил летучую мышь, паршиво вышло, думаю после этой летучей мыши миру точно наступит кабзда
@@ГеоргийФёдоров-у7фМистер ватник почему еще не пошли воевать за традиционые ценности и скрепы?
На самом деле озвучка делает больше половины дела , я про Джокера
Зайцев крут
да но в оригинале НАМНОООООГО лучше посмотри просто особенно когда он говорит я не спятил просто шедевр
ghost boy в оригинале образ с голосом не сходится, а вот здесь идеально. Реально будто сумасшедший
@@Sychka2288 просто не привычно но озвучка реально класс
Озвучка хороша, но перевод ...
Джокер Джека Никлсона- гангстер,
Джокер Хита Леджера- анархист
Джокер Джареда Лето- наркобарон,
Джокер Хоакина Феникса- Стенд ап Комик
Джокер Леджера наверняка бывший военный с тёмным прошлым
Ещё был Сезар рамеро
@@Xxx-cm2fu почему ты так думаешь?
Ну, это объясняет его умение пользоваться разнообразным военным оружием и тактическое мастерство. Его ненависть к обществу.
Может быть он был объявлен умершим во время военных действий и поэтому о нем нет ни сведения.
Это лишь догадки, но небезосновательные
А Джером и джеремайя тогда кто ??
Одна роль поставила планку всем киноадаптациям. Сколько времени прошло, а только единицы смогли достичь этой планки.
Еденицы? Например?
@@ДобрыняСергеевич-х4ф Логан, Хранители, ну и немного поединка из Первого Мстителя, где кэп и зимний солдат дерутся.
Владимир зайцев идеальный актёр дубляжа
Оскар озвучку
Хит Леджер и Владимир Зайцев. Спасибо Вам! Очень классный антагонист!!!
Классный был актер Хит Леджер из всех его фильмов, мне понравилось где он играет Джокера. Это просто невероятно.
Никогда не был фанатом Бэтмена, хотя первый фильм ( с Китоном и Николсоном) смотрел ещё в ДК, но здесь Джокер порадовал. Вот уж не думал, что кто-то сыграет лучше ... Прекрасный был актёр Хит Леджер, сыграл потрясающе 👏.
Единственный фильм , который я пересматриваю каждый месяц, а то и чаще и не надоедает .
Люблю цитаты и шутки Джокера.
Если послушать озвучку, то складывается впечатление, что Тони Старк слетел катушек из-за щелчка Таноса и пошёл во все тяжкие.
И перешёл из marvel в DC
А ещë интересный момент в том,что у Леджера и Дауни-младшего день рождения в один день(4 апреля)
@@psevdonimyoutube-u7sЕщё смешнее, что у Леджера и Роберта один японский актёр дубляжа (да, Джокер, в японской версии говорит голосом Тони Старка из японской версии фильмов).😊
@@slasher19necroslayer42 забавно 😀
-Уауауауауаахахах... А я думал у меня шутки плохие
-Назови хоть одну причину не отрывать тебе башку прямо сейчас.
-Как насчёт фокуса?
Божественный фильм,Божественный Джокер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Леджер Сыграл на Грани Человеческих возможностей , он растворился в Джокере , он стал самим Джокером !!!
Скоро Малыш Гэмбол не сможет купить даже касяк у своей бабули )
С возрастом мы только уважаем Джокера!
Уважаем? За убийства? За хаос? За за разрушенные судьбы? За то,что с него возьмут пример другие изверги? Что не так с людьми?
@@cross_fire По сути, он разъебал мафию. Бэтмен - это сопутствующие потери. Пересмотри. До меня не давно дошло. Только, кем он хотел стать, я не понял
@@TheMinimumMix он вдохновил молодых людей на безумства! Мое мнение, его главные цели это, опорочить Бэта и Харви и посеять хаос! Переубедит меня только автор канала ЧБУ!)))
@@cross_fire Ну, гляди: Поставил мафиози раком. Половину бабла, вот так просто (не просто, на самом деле) отжал и спалил. Использовал заминированные теплоходы с преступниками и простыми жителями - как лакмусовую бумажку, для анализа общества в целом.
Где убийство? Сколько людей он убил? Где он навел хаос? Сколько судеб разрушил? Ах да это же он все делал в фильме! Так за это и нельзя его уважать!?
Великолепно!!! Хит Леджер дамы и господа!!!
Самый легендарный джокер всех времён!!!
Это шедевр ) как он это сделал )) Легенда
Самое главное, что он сыграл , приблизительно 40- летнего Джокера, когда ему (Леджеру) самому было 26-27 лет... Это называется- Талант..
@@fornlexx Леджеру было 28 лет когда он играл Джокера
@@yartseva9223 фильм вышел в 2008. Леджер умер 22.01.2008 А снимали кино в 2006-2007. Но вам то зачем это знать, правда?
@@fornlexx а да извиняюсь я ошиблась
Лусший джокер. 👍
-он испарился!!!!
😂😂😂😂
Я шас от смеха умру😂😂😂
Гениальная озвучка. 👏👏👏 браво
-Я заставлю карандаш ✏️ исчезнуть!
* Бум!*
-Та дааам! Он испарился!)❤
Спасибо,а то не слышно было
Ага, спасибо,а то из одних фраз " купи Скайрим" ничего слышно не было
3:48 угарал с другом с этого момента
Хватит с меня клоуна!
Мы перестали боятся монстров под кроватью , когда узнали что они живут в нас " Джокер
От куда эта цитата?
@@ВиноградФиолетовый2008 от Джокера
На мой взгляд, самый лучший Джокер.
Наилучший Джокер всех времён. И наилучшая его озвучка в лице Владимира Зайцева
Да тут ещё 50+ харизмы добавил актёр озвзуки...
Зайцев
Потрясная игра, грим, и озвучка!!!!!!
👍👍👍👍👍👍👍
отдельный оскар за перевод, лучше оригинала
Ты великолепен Хит Лэджер и огромное спасибо тому кто его озвучивает!
Озвучка действительно играет роль. В английской и немецкой версиях нет той харизмы в голосе.
В английской нет? 😂
мне конечно очень нравится зайцев, озвучивал и ведьмака, и тони старка, но лучше оригинала это анриал
〈〈JohnnyDee〉〉 Совсем нет, посмотри в оригинале момент, где ему говорят, что он сумасшедший, а он отвечает - нет, я не сумасшедший и смотрит на гэмбэла, там прямо чувствуется презрение и провокация, а в дубляже что ? Половину звуков порезали, интонация не та, не чувствуется харизма Джокера
как минимум в сцене с карандашом полностью соглашусь, русская озвучка получилась куда эмоциональнее английской
ну...мне тоже понравились, озвучка Джокушки и Бэтса,НО вот актеры второго плана....особенно гамбол..лучше в оригинале,там прям чувствуется как он испытывает злость, и презрении
Шедевр 🔥
Настоящий джокер!
Дубляж просто бомба, лучше оригинала.
Татататататааааа просто легенда❤
"..У всё что у всех яйца отвалились?" - гениально.
Это лучший джокер!
Охрененный Джокер! Мне нравится больше всех!
Джокер:-Если мы не разберемся с этим...Сейчас! **смотрит на чернокожего бандита**
- Малыш Гэмбл?Да? Не сможет купить даже косяк своей бабуле
Гэмбл:-ХВАТИТ С МЕНЯ КЛОУНА!!**бьет по столу**
Джокер:**уходит в сторону и открывает пальто обвязанные до верху гранатами и берет шнурок**
-Атататататайди
**Все встают**
Джокер:-Давайте держать себя в руках
**дергает шнурок обвязанными гранатами**
Гэмбл:-Ты думаешь можешь обокрасть нас и спокойно уйти?!
Джокер:-Да..
Просто оскар за этот момент
в оригинале он говорит фразу "lets not blow up" что имеет два значения как прямое - давайте не будем взрываться, так и близкое к переведонному "давайте не будем выходить из себя", тут точно можно было придумать фразу с двойным смыслом, но переводчики были ленивы.
@@mmmonster6891 Не подрывайся.
Хороший фильм, актёры все звёзды первой величины
Это лучший Джокер😊😊😊
Красавчик Базара нет!
Лучший Джокер🔥🔥🔥🤙🤙🤙
Молодец карандаш,свою личность нашёл. Давно дожидался
Сколько бы еще ролей мог сыграть Леджер. Очень жаль. Гениальный актер
"Что я буду без тебя делать? Опять обкрадывать мафию?" )))
Это самый лучший фокус из всех что я видел
1:45 Гении спецэффектов забыли в отражении на столе замазать зелёный хромакей с телевизора ))
Даже не сможет купить касяк своей бабуле... 👉😂👍
Как же классно отсняли.
Озвучка джокера хорошая, но вот зачем они убрали эти причмокивания и прочие звуки из оригинала?
Вариант на Украине
ruclips.net/video/tnIBOB5oYYw/видео.html
@@pravdanet в !!!
@@pravdanet"Ви шо, в штаны наклалы?" :D
@@samsung-rr7vzна окраине
честно весь фильм переживал за Джокера
🤔🤷♂️... гениальная игра... гениальная... Хит Леджер - гений... 😎👏
Посмотрите выпуск Минаева про Леджера, как он готовился к этой роли, он месяц не с кем не общался вживался в роль, когда он пришёл на съёмочную площадку все охренели, не могли поверить, что это он, из-за этой роли он поплатился личный счастьем. Это роковая роль..
Он просто красавец
сало будешь днище?😂
Так угарнул когда его спросили - ТЫ ХОЧЕШЬ ОБОКРАСТЬ НАС И СПОКОЙНО УЙТИ? - ДАААААААА
1:56 : та-дам он испарился 😂❤❤
Пожалуй лучший Джокер
*-Сколько ты хочешь? -Половину!😂*
А вы заметили, что карандаш ластиком вверх был:) это как же он ему влупил😂 момент супер.
как он шикарно отыграл.. бляя просто
Хит Леджер 😮
Хорошо сыграл джокера!!!!
Покойся с миром дорогой Хит Леджер он же Джокер
Топчик 👍
Мафиии как депутаты
Вот это красавец, на лям развёл на ровном месяце, чдлкнр, ты крут
Джокер - это...
-Как насчёт фокуса?
-Тук! (звук карандаша )
-Я заставлю карандаш исчезнуть
-(Идет мужик)
-Тук!(убивает мужика) ТА ДАМ!
-Он испарился
Величайший фильм, Нолан гений
Лучший джокер в истории!!!
Малыш Гамбл не сможет купить даже косяк своей бабуле😂
Как же он вжился в роль
В чём дело, у вас всех яйца отвалились а?
Он испарился 😂😂😂
:)). "А я думал у меня шутки плохие". ¦-
Лучший Джокер, за всю историю Бэтмена✊✊✊
Сам себя сыграл