Sabaton - Attero Dominatus (Кавер на Русском от Alex_PV)
HTML-код
- Опубликовано: 18 июл 2022
- Sabaton - Attero Dominatus (Кавер на Русском от Alex_PV)
Скачать аудио: disk.yandex.ru/d/IB21ZUVxeVKK8Q
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Alex_PV (Официальное Сообщество): alex_pv_music
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Страничка в Boosty с ништяками для вас по подписке: boosty.to/alex_pv
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Песня "Attero Dominatus" посвящена Берлинской наступательной операции, в ходе которой Красная армия заняла Берлин, что привело к капитуляции Германии. Операция продолжалась 23 дня - с 16 апреля по 8 мая 1945 года.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Запись звука/видео/монтаж: Михаил Лапчук ( crateris)
Студия "Caiman": caiman
Инструментал/сведение: Евгений Сирота ( jen_sirota)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Художественный перевод: Игорь Прикащев ( id126114222)
Дизайн титульной картинки: Владислав Троицкий ( vladislav_tro)
Реквизит: Владимир Макеенков ( id12557566).
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Тиранов уничтожить
(перевод песни «Attero Dominatus» группы «Sabaton»)
Тиранов уничтожить!
Берлин пылает!
Разбитый наконец-то,
Рейх умирает!
Стоим у берлинских ворот,
Больше двух миллионов солдат,
И шесть тысяч танков вперед
Рвутся, круша всё подряд!
Расчистит нам путь артобстрел,
Снарядов в бою не считаем!
Нацистов дух выбьем из тел
И крылья орла изломаем!
Смотрит маршал Жуков,
Как Берлин рушится в прах!
Долог был путь в муках,
И вот город в наших руках!
Тиранов уничтожить!
Берлин пылает!
Разбитый наконец-то,
Рейх умирает!
Свой долг мы сполна отдадим
За всех, кто погиб, пострадал!
Заплачено будет людьми,
Кто в тридцатых войну развязал!
Весной сорок пятого ждет
Нацистов разгром и расплата!
Крушенье берлинских ворот
Ломает орлу клюв и лапы!
Ждет товарищ Сталин,
Как сотрут Гитлера в прах!
Больше нет печали,
Германия в наших руках!
Тиранов уничтожить!
Берлин пылает!
Разбитый наконец-то,
Рейх умирает!
Всем
В бой!
Курс - на Берлин!
Всем
В бой!
Цель - взять Берлин!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
#Sabaton #AtteroDominatus #cover #нарусском #AlexPV 
Видеоклипы
Будем признательны вам за обратную связь в виде лайков и комментариев.
На очереди - обновлённая "Волчья стая".
Этот кавер лучший твой, а в стае слова слышно плохо, музыка громче.
хотя я переслушал стаю, слышно боле-менее.
Красавчики парни ,крутой кавер, Сабы до сих пор актуальны,а вам творческих успехов,новых идей для хороших текстов и побольше подписчиков.
Кавер просто СУПЕР. Спасибо
Оп, ещё один годный кавер в плейлист.
Спасибо за ваш труд!)
Очень классно сделал, респект и творческих успехов!
Круто получилось, приятно было и посмотреть и послушать!
Очень мощно. Спасибо за кавер.
Отлично вышло, Саш🤘🏻😎
Как и всегда топ! Сильно ! Слава всем кото был там.
Отличнейший кавер! Топчик!
0:13 клип, на фоне проспекта где я живу,
Прикольно
I play this in world at war and the final level of the original call of duty Ura!
Божественный кавер
NICE! Топово!
Рекавер получился значительно лучше! Лайк за проделанную работу!)
Успехов!
Самый лучший кавер на эту песню из всех, что я слышал! 😁😆👍
Послушайте кавер на эту песню от Радио Тапка
@@OleshkaMontano Уже слушал много раз. Даже AMV на ютубе смотрел (на аниме "Девушки и танки"). Кстати, получилось неплохо.
Послушай кавер от радио тапка тебе понравиться намного больше
@@user-og7lp2gn6x Слушал и скачал на телефон. Тоже неплохо. Могу сказать, что эти два кавера на одном уровне. Оба хорошие.
У отзвука нейтрона хороший кувер
Помню однажды пытался переводить эту песню
У меня припев получился:
"Атеро Доминатус
Берлин пылает
Всех немцев уничтожить
Рейх умирает"
И по своему было приятно услышать что-то сродни в этом кавере)
Красава братан. Вроде это немецкая песня . Поэтому было тяжело переводить ich рад)
@@chekanit это английская песня, которую сочинили шведы
Приблизительно такой текст был у нейтрона, но он удалил почему то этот кавер(
Редко пишу комментарии, но черт возьми! Прекрасный кавер, как и прошлые. Заметно, как возрастает качество с каждым! Продолжайте в том же духе! Так же, хотелось попросить кавер на группу TOOL. Wings for Marie, Fear Inoculum, Pneuma, Prison sex. Вашим голосом это звучало бы прекрасно!
да хороший человек с обложки!
Огонь, нет слов! Спасибо за труд!
P.S. сколько каверов на эту песню не слушал, у всех текст прилично так отличается
Тапок, Нейтрон и теперь Алекс. Последним двум текст писал Игорь Прикащев.
@@IronDen нет, в случае кавера на "Attero Diminatus" Артём Нейтрон еще сам делал перевод этой песни, на тот момент мы с ним еще не были знакомы и не начали сотрудничать. Также Артём сам делал переводы "Fields of Verdun" и "Great war", и только уже потом я начал делать для него переводы песен.
@@user-nu2bv7ff8r соре, был неправ.
@@user-nu2bv7ff8r просто уже как то привык, что если кавер качественный и поет кто-то из "семейки" Артем, Алекс, Владислав то значит и авторство ваше)
@@IronDen спасибо, приятно это слышать, я стараюсь! А так - ничего страшного, многие тоже думают, что абсолютно для всех каверов Артёма, Алекса и Владислава я делал переводы, но это не так, бывают и другие авторы переводов.
Пересматриваю уже 10 раз. Топ песня слава героям СССР 🫡
Шикарнно вышло! - единственное, в некоторых местах с эфектами на голосе береборщили.
Это в Курске , есть автодром у проспекта плевицкой ооооо!!!!( видео сними там) в одном городе живём... Жесть круто
Моя любимая песня у Сабатон,наравне с Бисмарком и Панцеркампф.
очень крутой кавер, но представляю что думали мимо проходящие люди
Очень хороший текст и исполнение лучше чем у нейтрона и тапка который даже не удосужился перевести фразу (Attero dominatus) на русский язык,объективно лайк!
Её и не надо переводить
Так и в оригинале она на другом языке. Так, что тут с одной стороны все соблюдено. Не соблюдено наоборот при переводе.
@@EnyutinAkex Автор перевёл приблизительно тот же текст что и у сабатонов, не потеряв при этом складности текста, к чему то что ты написал?
@@Vityazzzzzz К тому, что тексты Sabaton на английском языке, а Attero Dominatus - это на латыни. То есть, чтобы сохранить аутентичность при переводе на другой язык, эти слова должны остаться на латыни
30 seconds to mars the kill тебе нужно ее спеть ! у тебя невероятно высокий голос , будет круто звучать !
Охуенчик
Вы там с Нейтроном сговорились латынь переводить?
Хорошо, значит надо было на греческий перевести?
У которого влияние на русский такое же, как у европейцев влияние латыни на их языки.
У Radio tapka появился конкурент на Sabaton(овском) поле
@@user-ow9tv3wz4u ну тут да, но я сам факт просто подметил
Блин так все топ но очень электронный голос сделал
Только у меня звук становился тише в некоторых местах ,потом норм опять
Образ,обложка видео и слова кавера кого-то напоминает....
Мне больше от Тапка нравится
вот уж действительно. оружие психического давления
Драко Малфой из Гари Поттера хорошо отжигает. Хогвартс уже по ходу не тот🤘🤘🤘
Sabaton uprising plz
Много электронного голоса это минус а так перевод топ
666 лайков на видео
Бро, попей водички
Как будто смегчён,в отличие от сабатона
Голос в песне не очень если честно, это не хейт если что
Это какой то пародийный тролинг что ли?
😁😁😁😁😁😁
Какой же у него ничтожный голос ахаахах
ничтожный здесь только ты,парень старается за бесплатно поет, а ты "цинитель музыки" указываешь кому у кого голос плохой
Авэ Орлу третиго лигиона